Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances. (un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances.)
un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble. (un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble.)
réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement. (réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement.)
monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance. (monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance.)
partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût. (partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Note interne – organisation d’un voyage longue durée en famille

Compila gli spazi vuoti: faire le pont, tarif de groupe, voyager en groupe, chambre de 3 personnes, séjour, voyage organisé, partager une chambre, randonnée

(Note interne – organizzazione di un viaggio lungo in famiglia)

Pour le week-end prolongé de mai, plusieurs collègues souhaitent partir en famille. Avant de confirmer, comparez les options de transport : le train est pratique pour rejoindre le centre-ville, l’avion peut être plus rapide mais demande du temps pour l’enregistrement et les transferts. Pour limiter le budget, vérifiez s’il existe un et si vous pouvez avec des amis qui ont les mêmes dates. Pensez aussi aux horaires de retour : certains veulent et rentrer tard le dimanche.

Côté hébergement, l’équipe recommande un simple : un appartement ou un hôtel avec la possibilité de . Si vous partez à cinq, regardez une plus une double, ou deux chambres proches. Pour une destination mer ou montagne, prévoyez une activité principale (se promener le long de la plage ou faire une ) et une alternative en cas de mauvais temps. Enfin, gardez une trace écrite des réservations et des conditions d’annulation, surtout si vous réservez un .
Per il ponte di maggio, diversi colleghi desiderano partire in famiglia. Prima di confermare, confrontate le opzioni di trasporto: il treno è comodo per raggiungere il centro città, l’aereo può essere più veloce ma richiede tempo per il check-in e i trasferimenti. Per contenere il budget, verificate se esiste una tariffa di gruppo e se potete viaggiare in gruppo con amici che hanno le stesse date. Pensate anche agli orari di ritorno: alcuni vogliono fare il ponte e rientrare tardi la domenica.

Per quanto riguarda l’alloggio, il team raccomanda un soggiorno semplice: un appartamento o un hotel con la possibilità di condividere una camera . Se partite in cinque, cercate una camera per 3 persone più una doppia, oppure due camere vicine. Per una destinazione al mare o in montagna, prevedete un’attività principale (passeggiare lungo la spiaggia o fare una escursione ) e un’alternativa in caso di maltempo. Infine, tenete traccia per iscritto delle prenotazioni e delle condizioni di cancellazione, soprattutto se prenotate un viaggio organizzato .

  1. Quelles solutions propose le texte pour réduire le coût du voyage et simplifier l’organisation ?

    (Quali soluzioni propone il testo per ridurre il costo del viaggio e semplificare l’organizzazione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Pour notre voyage de longue durée cet été, j’organise le séjour avec ma sœur. Nous allons voyager en famille mais avec un petit budget, donc je cherche un tarif de groupe pour le train jusqu’à Marseille. Ensuite, nous prendrons un bus pour rejoindre le logement. J’ai réservé une chambre pour trois personnes et les enfants partageront une chambre à côté. Nous ne partons pas le week-end parce que nous voulons faire le pont et éviter la foule.
(Per il nostro viaggio lungo di questa estate sto organizzando il soggiorno con mia sorella. Viaggeremo in famiglia ma con un budget ridotto, quindi cerco una tariffa di gruppo per il treno fino a Marsiglia. Poi prenderemo un autobus per raggiungere l'alloggio. Ho prenotato una camera per tre persone e i bambini condivideranno la stanza accanto. Non partiamo nel weekend perché vogliamo fare il ponte ed evitare la folla.)
Vero Falso

(Cercano una tariffa di gruppo per il treno per ridurre i costi.)

(Hanno intenzione di prendere un aereo per arrivare direttamente all'alloggio.)

(Partono nel weekend per avere più tempo sul posto.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Voyage de groupe en train

2

Vacances famille à la plage

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut !

On avance pour notre se9jour e0 Lisbonne fin mai. Comme c'est un week-end avec pont, les prix montent vite. Tu pre9fe8res qu'on y aille en train (Parise28093Hendaye puis nuit) ou en avion ? Et pour l'hf4tel : on peut prendre deux chambres doubles, ou une chambre de 3 personnes + une double (moins cher), mais il faut accepter de partager une chambre.

Tu peux me dire aussi ton budget par personne ? Merci !
e28094 Julien

Ciao!

Stiamo definendo il nostro soggiorno a Lisbona a fine maggio. Poiché è un weekend con ponte, i prezzi salgono in fretta. Preferisci che ci andiamo in treno (Parigi→Hendaye con pernottamento) o in aereo? E per l'hotel: possiamo prendere due camere doppie oppure una camera per 3 persone + una doppia (più economico), ma bisogna accettare di condividere una camera.

Puoi dirmi anche il tuo budget per persona? Grazie!
— Julien

Frasi utili:

  1. Je pre9fe8re... parce que...

    (Preferisco... perché...)

  2. Pour l'hf4bergement, je suis d'accord pour...

    (Per l'alloggio, sono d'accordo per...)

  3. Peux-tu confirmer si... ?

    (Puoi confermare se...?)

Salut Julien,

Merci pour l'organisation ! Pour le trajet, je pre9fe8re le train : c'est plus confortable et on évite les formalités à l'aéroport. Mais si le prix est vraiment élevé, je peux prendre l'avion.

Pour l'hébergement, je suis d'accord pour la <strong>chambre de 3 personnes</strong> + une double si ça réduit le coût. J'aimerais toutefois avoir des lits séparés et vérifier qu'il y a une salle de bain privée.

Côté budget, je peux mettre entre 350 et 400 € par personne pour le transport et l'hôtel. Dis-moi quand tu veux réserver.
Ciao Julien,

Grazie per l'organizzazione! Per il viaggio, preferisco il treno: è più comodo e si evitano le formalità in aeroporto. Però, se il prezzo è davvero alto, posso prendere l'aereo.

Per l'alloggio, sono d'accordo per la <strong>camera per 3 persone</strong> + una doppia se questo riduce il costo. Vorrei comunque letti separati e confermare che ci sia un bagno privato.

Per il budget, posso contribuire tra i 350 e i 400 € a persona per trasporto e hotel. Dimmi quando vuoi prenotare.