Precedente Prossimo

B1.14 - Organizzare un viaggio a lunga distanza - Esercizi

Organiser un voyage longue distance

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Note interne - Week-end prolongé en famille : choix du transport

Compila gli spazi vuoti: tarif de groupe, partage, loué, montés, réservé, voyage de longue durée, réserver, séjour

Pour notre prochain en France, nous cherchons une option simple pour un , avec un si possible. En train, le TGV est rapide mais il faut souvent tôt ; les TER sont pratiques pour les trajets régionaux et parfois sans réservation. En avion, on gagne du temps, mais il faut prévoir les transferts et les bagages.

Quand nous serons dans le train, chacun pourra se reposer ou travailler. Dès que tu auras l’hébergement, confirme si on une chambre ou si tu préfères une chambre de trois personnes. Lorsque nous aurons une voiture sur place, on pourra faire une randonnée et, si la météo est bonne, se promener le long de la plage.
Per il nostro prossimo soggiorno in Francia, cerchiamo un’opzione semplice per un viaggio di lunga durata, con una tariffa di gruppo se possibile. In treno, il TGV è rapido ma spesso bisogna prenotare presto; i TER sono pratici per i tragitti regionali e talvolta senza prenotazione. In aereo, si risparmia tempo, ma bisogna prevedere i trasferimenti e i bagagli.

Quando saremo saliti sul treno, ognuno potrà riposarsi o lavorare. Non appena avrai prenotato l’alloggio, conferma se condividiamo una camera o se preferisci una camera per tre persone. Quando avremo noleggiato un’auto sul posto, potremo fare un’escursione e, se il meteo è buono, passeggiare lungo la spiaggia.

Quels éléments faut-il vérifier pour choisir entre le train et l’avion, et que doit-on confirmer après avoir réservé l’hébergement ?

(Quali elementi bisogna verificare per scegliere tra il treno e l’aereo, e che cosa si deve confermare dopo aver prenotato l’alloggio?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Pour notre séjour cet été, nous organisons un voyage de longue durée en famille. Pour économiser, j'ai regardé le tarif de groupe pour le train jusqu'à Paris, puis nous prendrons un avion pour Lisbonne. Nous partagerons une chambre, probablement une chambre pour trois personnes, pendant deux nuits. Ce n'est pas un voyage organisé, je réserve tout moi-même. L'idée est de se promener le long de la plage et de laisser les enfants jouer dans le sable.

	Vero	Falso
Ils prévoient de prendre d'abord le train, puis l'avion pour arriver à destination. (Hanno in programma di prendere prima il treno, poi l'aereo per arrivare a destinazione.)
Ils ont choisi un voyage organisé pour ne pas s'occuper des réservations. (Hanno scelto un viaggio organizzato per non occuparsi delle prenotazioni.)
Ils vont partager une chambre pour trois personnes pendant une partie du séjour. (Condivideranno una camera per tre persone per una parte del soggiorno.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Quand nous ___ tôt, nous éviterons les embouteillages sur l'autoroute.

2. Dès que j'___ la voiture au tarif de groupe, je vous enverrai la confirmation.

3. Lorsque tu ___ un appartement pour le séjour, nous pourrons partager une chambre et réduire les coûts.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Week-end à Biarritz

Camille (organisatrice): Mostra Pour le pont de l’Ascension, on part le week-end à Biarritz ? J’ai trouvé un séjour avec tarif de groupe, mais il faut être huit.

Julien (ami): Mostra Ça me va. Si on voyage en groupe, autant prendre un voyage organisé, au moins tout est calé. On y va en train ou en avion ?

Camille (organisatrice): Mostra En train, c’est plus simple : on monte à Montparnasse et on arrive directement. Sur place, il y a une promenade le long de la plage, et s’il fait beau on peut bronzer et se baigner.

Julien (ami): Mostra D’accord, mais pour l’hôtel, on fait comment ? Partager une chambre me va, mais pas une chambre de trois personnes.

Camille (organisatrice): Mostra Ok, je propose des chambres doubles. Je vérifie si le tarif de groupe reste intéressant et je lance la réservation ce soir, je t’envoie le lien.

Domande aperte:

1. Pourquoi Camille préfère réserver un voyage organisé plutôt que tout organiser elle-même ?

2. Quel compromis proposent-ils pour l’hébergement et pourquoi ?

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Espressioni utili:

Quand nous aurons réservé, nous partirons… / Dès que je serai prêt(e), je monterai dans le train / l'avion. / Nous aurons choisi un tarif de groupe et nous partagerons une chambre.

Show/hide translations

Vous organisez un séjour d'une semaine en France avec des amis : comment procédez-vous pour le transport (train ou avion) et pour l'hébergement ?
State organizzando un soggiorno di una settimana in Francia con degli amici: come procedete per il trasporto (treno o aereo) e per l’alloggio?

__________________________________________________________________________________________________________
Décrivez le type de vacances que vous préférez (plage, montagne ou voyage d'affaires) et dites ce que vous aurez fait avant de partir, dès que vous serez prêt(e).
Descrivete il tipo di vacanze che preferite (mare, montagna o viaggio d’affari) e dite che cosa avrete fatto prima di partire, non appena sarete pronti/e.

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut !
On essaie de caler notre s séjour à Marseille pour le week-end de l'Ascension (on voudrait faire le pont). Tu préfères qu'on parte en train ou en avion ? En train, on peut prendre un TGV (mais il faut réserver vite). En avion, c'est parfois moins cher, mais avec les valises et les transferts…
On serait 5 au total. Ça te va de voyager en famille et de prendre un appart, ou tu préfères un hôtel avec une chambre de 3 personnes ? Dis-moi aussi ton budget approximatif.
Bisous, Élodie

Ciao!
Stiamo cercando di fissare il nostro soggiorno a Marsiglia per il weekend dell’Ascensione (vorremmo fare il ponte). Preferisci che partiamo in treno o in aereo? In treno, possiamo prendere un TGV (ma bisogna prenotare in fretta). In aereo, a volte è più economico, ma con le valigie e i trasferimenti…
Saremmo in 5 in totale. Ti va di viaggiare in famiglia e prendere un appartamento, oppure preferisci un hotel con una camera da 3 persone? Dimmi anche il tuo budget approssimativo.
Baci, Élodie

Frasi utili:

Je préfère partir en… parce que…

(Preferisco partire in… perché…)
Dès que tu auras réservé les billets, je te rembourse ma part.

(Non appena avrai prenotato i biglietti, ti rimborso la mia parte.)
Quand nous serons arrivés, on pourra…

(Quando saremo arrivati, potremo…)