Lezioni

B1.8 - Notizie e media
Precedente Prossimo
B1.8 - Notizie e media

B1.8 - Notizie e media - Esercizi

Acquista il tuo libro

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

vérifier: Contrôler les informations de peur qu’un article ne contienne des erreurs. (verificare: Controllare le informazioni per paura che un articolo contenga errori.)
mettre en ligne: Publier un article sur Internet pour que le public puisse le lire. (mettere online: Pubblicare un articolo su Internet affinché il pubblico possa leggerlo.)
une infox: Une fausse information diffusée pour que les gens y croient. (una infox: Una falsa informazione diffusa perché la gente ci creda.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Newsletter d'un quotidien: comment nous vérifions l'info

Chaque matin, notre rédaction sélectionne et prépare pour l'édition numérique. Avant de une dépêche, nous recoupons les sources et citons clairement les documents, les lecteurs comprennent d'où viennent les faits. Le relit aussi les titres, de crainte qu'une erreur ne se propage.

Nous publions davantage d'enquêtes et de témoignages, car beaucoup de lecteurs disent s'informer d'abord via les réseaux sociaux. Nous encourageons donc chacun à comparer plusieurs articles avant de : une circule vite, surtout quand une chronique est partagée sans contexte. Notre rubrique sera mise à jour ce soir après la conférence de presse.
Ogni mattina, la nostra redazione seleziona le notizie e prepara la prima pagina per l’edizione digitale. Prima di mettere online un lancio, incrociamo le fonti e citiamo chiaramente i documenti, affinché i lettori capiscano da dove vengono i fatti. Il caporedattore rilegge anche i titoli, per paura che un errore si diffonda.

Pubblichiamo più inchieste e testimonianze, perché molti lettori dicono di informarsi prima di tutto tramite i social network. Incoraggiamo quindi ciascuno a confrontare più articoli prima di commentare: una fake news circola in fretta, soprattutto quando una rubrica viene condivisa senza contesto. La nostra sezione economia sarà aggiornata questa sera dopo la conferenza stampa.

  1. Quels conseils concrets le journal donne-t-il pour éviter de partager une infox, et pourquoi ces conseils sont importants aujourd'hui ?

    (Quali consigli concreti dà il giornale per evitare di condividere una fake news, e perché questi consigli sono importanti oggi?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Vero Falso

(La persona legge la stampa soprattutto per seguire argomenti economici, non soltanto l'editoriale.)

(Pubblica già il reportage online questa mattina, prima di pranzo.)

(Riprende un'informazione senza verificare i dati, perché è un lancio ufficiale.)

Esercizio 4: Coniugazioni verbali

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Le rédacteur en chef relit l’enquête afin que le public ___ correctement.

(Il caporedattore rilegge l’inchiesta affinché il pubblico ___ correttamente.)

2. La journaliste explique le contexte à la radio pour que les auditeurs ___ avec précision.

(La giornalista spiega il contesto alla radio affinché gli ascoltatori ___ con precisione.)

3. Le site publie l’article de peur que les lecteurs ne ___ uniquement sur les réseaux sociaux.

(Il sito pubblica l’articolo per paura che i lettori non ___ soltanto sui social network.)

Esercizio 5: Comprensione del dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Réunion d'équipe : vérification info

Sophie (cheffe de projet): Mostra Tu as vu l'actualité ce matin ? Sur la une du site ils annoncent une « nouvelle taxe » pour les indépendants et tout le monde commente déjà.

(Hai visto la notizia stamattina? In prima pagina del sito annunciano una « nuova tassa » per i lavoratori autonomi e tutti stanno già commentando.)

Karim (collègue): Mostra Oui, j'ai vu la dépêche, mais je me méfie : ça ressemble à une infox. Avant de partager, il faut vérifier la source et la date.

(Sì, ho visto l'agenzia, ma diffido: sembra una fake news. Prima di condividere, bisogna verificare la fonte e la data.)

Sophie (cheffe de projet): Mostra Exactement — l'article cite « un expert » sans nom et je ne trouve pas l'enquête originale. Tu peux regarder la rubrique économie d'un grand quotidien ?

(Esattamente — l'articolo cita « un esperto » senza nome e non trovo l'inchiesta originale. Puoi guardare la sezione economia di un grande quotidiano?)

Karim (collègue): Mostra D'accord. Je vais comparer avec la presse nationale et vérifier la mise en ligne sur le site du ministère. Si c'est confirmé, on citera la source dans notre message interne.

(D'accordo. Confronterò con la stampa nazionale e verificherò la pubblicazione sul sito del ministero. Se è confermato, citeremo la fonte nel nostro messaggio interno.)

Sophie (cheffe de projet): Mostra Parfait. Et si c'est flou, on s'abstient : je préfère qu'on soit informés, mais sans relayer n'importe quoi.

(Perfetto. E se è poco chiaro, ci asteniamo: preferisco che siamo informati, ma senza rilanciare qualsiasi cosa.)

Domande aperte:

1. Pourquoi Sophie hésite-t-elle à partager l'article ?

Perché Sophie esita a condividere l'articolo?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Je consulte la presse en ligne afin d'être bien informé(e). / Je vérifie les sources pour m'assurer que l'information est fiable. / Je lis plusieurs articles de peur de tomber sur une infox.

  1. Quelle rubrique de l'actualité consultez-vous le plus souvent (économie, culture, sport) et pourquoi ?
    Quale rubrica di attualità consulti più spesso (economia, cultura, sport) e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quand vous lisez une information en ligne, comment vérifiez-vous qu'elle est fiable et qu'il ne s'agit pas d'une infox ?
    Quando leggi un’informazione online, come verifichi che sia affidabile e che non si tratti di una fake news?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Bonjour,

Pour la pause-déjeuner de jeudi, nous organisons une petite discussion (30 min) sur comment on suit l'actualité au bureau. L'idée est de comparer nos habitudes : presse en ligne, réseaux sociaux, podcasts, etc., et de parler des rubriques que l'on lit (économie, culture, sport…).

Nous avons eu un cas où une infox a circulé sur le chat. Peux-tu proposer 2 ou 3 règles simples pour vérifier une information, afin que cela n'arrive plus ? Et dis-moi si tu peux venir.

Claire

Ciao,

Per la pausa pranzo di giovedì, organizziamo una piccola discussione (30 min) su come seguiamo l'attualità in ufficio. L'idea è confrontare le nostre abitudini: stampa online, social network, podcast, ecc., e parlare delle rubriche che leggiamo (economia, cultura, sport…).

Abbiamo avuto un caso in cui una fake news ha circolato nella chat. Puoi proporre 2 o 3 regole semplici per verificare un'informazione, affinché non succeda più? E dimmi se puoi venire.

Claire

Frasi utili:

  1. Je peux venir jeudi, mais seulement si…

    (Posso venire giovedì, ma solo se…)

  2. Je propose qu'on… afin que…

    (Propongo che… affinché…)

  3. De peur qu'une infox circule, on pourrait…

    (Per paura che una fake news circoli, potremmo…)

Bonjour Claire,

Merci pour ton message. Je peux venir jeudi et je trouve l'idée très utile. Personnellement, je consulte la presse en ligne le matin et j'écoute parfois des podcasts le soir ; je lis surtout les rubriques économie et culture.

Pour éviter qu'une infox circule, je propose trois règles simples : vérifier la source et la date, comparer l'information avec au moins deux médias différents, et chercher l'article original ou une source officielle. On peut aussi toujours partager le lien dans le chat pour que chacun vérifie.

Veux-tu que je prépare un petit exemple concret pour lancer la discussion ?

À jeudi,
[Prénom]
Ciao Claire,

Grazie per il tuo messaggio. Posso venire giovedì e trovo l'idea molto utile. Personalmente, consulto la stampa online al mattino e a volte ascolto dei podcast la sera; leggo soprattutto le rubriche economia e cultura.

Per evitare che una fake news circoli, propongo tre regole semplici: verificare la fonte e la data, confrontare l'informazione con almeno due media diversi, e cercare l'articolo originale o una fonte ufficiale. Possiamo anche condividere sempre il link nella chat, così che ciascuno possa verificare.

Vuoi che prepari un piccolo esempio concreto per avviare la discussione?

A giovedì,
[Nome]
Precedente Avanti

Imparare il francese B1 intermedio. Corso completo dall'A2 al B1 con audio

ISBN 979-13-88253-83-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it
PDF del libro