Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin. (Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin.)
Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté. (Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté.)
S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective. (S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective.)
Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats. (Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats.)
S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage. (S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


S’inscrire à un club de randonnée après le travail

Compila gli spazi vuoti: quitter, détendre, essayer, se renseigner, sortie, bénévolat, manifestations, s’inscrire, Club, tenir

(Iscriversi a un club di escursionismo dopo il lavoro)

Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.

Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.
Siete appena arrivati a Lione per lavoro e cercate un'attività per rilassarvi nel fine settimana. Navigando sul sito del Comune scoprite il Club Escursioni & Natura. Il club organizza un'uscita in montagna o in campagna quasi ogni domenica, oltre a due serate al mese per pianificare gli itinerari e presentare le nuove iniziative culturali legate alla natura. L'attività è aperta a tutti i livelli, ma bisogna essere in grado di camminare almeno quattro ore.

Per partecipare è obbligatorio iscriversi online e pagare una quota annuale. Il club consiglia anche di tenere un piccolo diario delle attività per seguire i propri progressi e annotare le escursioni preferite. I nuovi membri possono provare tre uscite prima di decidere se restare o lasciare il gruppo. Il club cerca inoltre persone disponibili a fare volontariato, ad esempio per accompagnare i gruppi o verificare le condizioni meteorologiche prima di ogni uscita.

  1. Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?

    (Perché il Club Escursioni & Natura organizza anche delle serate due volte al mese?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Depuis quelques semaines, je suis moins occupée le samedi, alors je cherche un nouveau loisir. J'aime le bricolage, mais je veux aussi développer un autre centre d'intérêt. Dimanche dernier, je suis passée au centre de loisirs du quartier et j'ai vu un atelier de jardinage. Je me suis inscrite au groupe pour le mois prochain. On participera à des séances simples et on pourra échanger des idées. Je pense aussi faire du bénévolat avec une association humanitaire si je réussis à libérer une soirée par semaine.
(Da qualche settimana il sabato sono meno impegnata, quindi cerco un nuovo hobby. Mi piace il bricolage, ma vorrei anche coltivare un altro interesse. Domenica scorsa sono passata dal centro ricreativo del quartiere e ho visto un laboratorio di giardinaggio. Mi sono iscritta al gruppo per il mese prossimo. Parteciperemo a sessioni semplici e potremo scambiarci idee. Sto anche pensando di fare volontariato con un'associazione umanitaria se riesco a ritagliare una serata a settimana.)
Vero Falso

(Adesso ha più tempo libero il sabato e vuole iniziare una nuova attività.)

(Ha già iniziato il corso di giardinaggio questa settimana.)

(Pensa di impegnarsi in un'associazione umanitaria se il suo orario lo permette.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione


Objet : Sorties du week-end – club de randonnée

Bonjour,

Avec quelques collègues, nous avons un petit club de randonnée à Paris. Nous faisons une sortie presque chaque week-end pour nous détendre après le travail : forêt de Fontainebleau, bords de Marne, etc.

Dimanche prochain, nous organisons une randonnée facile (environ 3 heures) près de Versailles. Départ à 10h devant la gare Montparnasse. Tu peux participer une fois pour essayer, sans t’inscrire tout de suite.

Dis-moi si tu es intéressé(e), et parle-moi un peu de tes loisirs habituels pour que je te propose d’autres activités du groupe.

À bientôt,
Claire


Oggetto: Uscite del weekend – club di escursionismo

Ciao,

Con alcuni colleghi abbiamo un piccolo club di escursionismo a Parigi. Facciamo una uscita quasi ogni fine settimana per rilassarci dopo il lavoro: foresta di Fontainebleau, rive della Marna, ecc.

Domenica prossima organizziamo un'escursione facile (circa 3 ore) vicino a Versailles. Partenza alle 10 davanti alla stazione Montparnasse. Puoi partecipare una volta per provare, senza iscriverti subito.

Dimmi se sei interessato/a e parlami un po' dei tuoi passatempi abituali così posso proporti altre attività del gruppo.

A presto,
Claire


Frasi utili:

  1. Merci pour ton email, je suis intéressé(e) par…

    (Grazie per la tua email, sono interessato/a a…)

  2. D’habitude, pendant mon temps libre, je…

    (Di solito, durante il mio tempo libero, io…)

  3. Ce week-end, je peux / je ne peux pas venir parce que…

    (Questo weekend posso / non posso venire perché…)

Bonjour Claire,

Merci beaucoup pour ton email et pour la proposition. L’idée de rejoindre votre club de randonnée me plaît beaucoup. D’habitude, pendant mon temps libre, je fais un peu de course à pied et je vais souvent au cinéma, mais je voudrais passer plus de temps dehors le week-end.

Dimanche prochain, je suis disponible et la randonnée de 3 heures près de Versailles me semble parfaite pour commencer. Je peux être à la gare Montparnasse à 10h sans problème.

Si possible, j’aimerais aussi recevoir des informations sur les autres activités du groupe.

À bientôt,
[Prénom]

Ciao Claire,

Grazie mille per la tua email e per la proposta. L'idea di unirmi al vostro club di escursionismo mi piace molto. Di solito, durante il mio tempo libero faccio un po' di corsa e vado spesso al cinema, ma vorrei passare più tempo all'aperto nel weekend.

Domenica prossima sono disponibile e l'escursione di 3 ore vicino a Versailles mi sembra perfetta per cominciare. Posso essere alla stazione Montparnasse alle 10 senza problemi.

Se possibile, mi piacerebbe anche ricevere informazioni sulle altre attività del gruppo.

A presto,
[Nome]