Vorige Volgende
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf

A2.33 - Mijn eigen bedrijf - Oefeningen

Mon entreprise

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Il faut investir — Il est nécessaire d’investir (Je moet investeren — Het is noodzakelijk om te investeren)
Ça fait que le bénéfice augmente — Donc le bénéfice augmente (Dat zorgt ervoor dat de winst stijgt — Dus stijgt de winst)
une entreprise — une société (een bedrijf — een onderneming)
un investissement — de l’argent pour démarrer (een investering — geld om te starten)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Mail de la CCI : préparer l'ouverture et la comptabilité

Vul de lege plekken in: secteur, bénéfice, investissement, stratégie, projet, partenaire

(E-mail van de Kamer van Koophandel: de opening en de boekhouding voorbereiden)

Objet : Votre rendez-vous “Créer mon entreprise"

Bonjour, pour votre d'ouverture, il faut choisir le et une simple. Pensez aussi à l' de départ et à votre , si vous en avez un. Un conseiller peut vous aider à définir la société et vos objectifs.

Pour la gestion quotidienne, il faut garder toutes les factures et noter les ventes chaque soir. Ça fait que vous suivez mieux le et les dépenses. Vous investirez du temps dans la comptabilité, même si l'activité est dynamique. Merci d'apporter vos derniers relevés bancaires au rendez-vous.
Onderwerp: Uw afspraak “Mijn onderneming oprichten”

Hallo, voor uw openingsproject moet u de sector en een eenvoudige strategie kiezen. Denk ook aan de startinvestering en aan uw partner, als u er een hebt. Een adviseur kan u helpen om het bedrijf en uw doelstellingen te bepalen.

Voor het dagelijks beheer moet u alle facturen bewaren en elke avond de verkopen noteren. Daardoor volgt u beter de winst en de uitgaven. U zult tijd investeren in de boekhouding, zelfs als de activiteit dynamisch is. Breng uw laatste bankafschriften mee naar de afspraak.

  1. Quelles étapes sont importantes pour préparer l'ouverture et comment allez-vous organiser la comptabilité au quotidien ?

    (Welke stappen zijn belangrijk om de opening voor te bereiden en hoe gaat u de boekhouding dagelijks organiseren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Le mois prochain, je veux créer une petite entreprise de plats à emporter. J'ai une idée simple, mais je pense que l'innovation, c'est la qualité et les produits locaux. Ma partenaire et moi parlons souvent de stratégie et d'investissement, mais nous commençons petit. Chaque matin, je note les ventes et les dépenses dans un cahier pour connaître le bénéfice. Après trois mois, nous ferons le point sur le succès du projet et du secteur.
(Volgende maand wil ik een klein bedrijf starten met afhaalmaaltijden. Ik heb een eenvoudig idee, maar ik denk dat innovatie kwaliteit is en lokale producten. Mijn partner en ik praten vaak over strategie en investering, maar we beginnen klein. Elke ochtend noteer ik de verkopen en de uitgaven in een schrift om de winst te kennen. Na drie maanden maken we de balans op over het succes van het project en de sector.)
Waar Onwaar

(Ze is van plan haar bedrijf volgende maand te lanceren.)

(Haar partner doet elke ochtend de boekhouding.)

(Ze zullen het project na drie maanden evalueren.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Il faut ___ un peu chaque mois pour lancer l'entreprise.

(Je moet elke maand een beetje ___ om het bedrijf te starten.)

2. Si mon projet marche, j'___ dans une innovation l'an prochain.

(Als mijn project lukt, zal ik volgend jaar ___ in een innovatie.)

3. On a peu de temps, ça fait que j'___ d'abord dans le matériel essentiel.

(We hebben weinig tijd, daarom zal ik eerst ___ in het essentiële materiaal.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Rendez-vous avec l'expert-comptable

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Ça signifie que je veux lancer une activité dans le secteur… / Il faut investir un peu au début pour… / Mon objectif est d’obtenir du succès et un bon bénéfice.

  1. Vous souhaitez créer une petite entreprise en France : quel est votre projet et pourquoi pensez-vous qu’il peut réussir ?
    U wilt een klein bedrijf in Frankrijk oprichten: wat is uw project en waarom denkt u dat het kan slagen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dans votre future entreprise, quelles tâches de comptabilité ferez-vous chaque jour et qui s’en occupera — vous, un partenaire ou un comptable ?
    In uw toekomstige bedrijf, welke boekhoudkundige taken zult u elke dag uitvoeren en wie zal zich ermee bezighouden — u, een partner of een boekhouder?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Bonjour,

Je suis Mme Laurent, du cabinet Comptalia. Avant notre premier rendez-vous, j'ai deux questions.

  • Votre projet d'entreprise : dans quel secteur voulez-vous travailler ? Seul(e) ou avec un partenaire ?
  • Pour la compta au début : qui fait les factures et note les dépenses chaque jour ?

On peut se voir mardi à 18h ou jeudi à 8h30. Quel créneau vous convient ?

Cordialement,
Mme Laurent

Goedendag,

Ik ben mevrouw Laurent, van het kantoor Comptalia. Vóór onze eerste afspraak heb ik twee vragen.

  • Uw bedrijfsproject: in welke sector wilt u werken? Alleen of met een partner?
  • Voor de boekhouding in het begin: wie maakt de facturen en noteert elke dag de uitgaven?

We kunnen elkaar dinsdag om 18.00 uur of donderdag om 8.30 uur zien. Welk tijdslot past u?

Met vriendelijke groet,
Mevrouw Laurent

Nuttige zinnen:

  1. Je confirme le rendez-vous pour…

    (Ik bevestig de afspraak voor…)

  2. Il faut que j'apporte… / Il faut préparer…

    (Ik moet … meenemen / Ik moet … voorbereiden)

  3. Je suis seul(e) / avec un partenaire, ça fait que…

    (Ik ben alleen / met een partner, waardoor…)

Bonjour Mme Laurent,

Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous pour mardi à 18h.

Mon projet d'entreprise est dans le secteur de la restauration : je souhaite ouvrir un petit café. Je suis avec un partenaire. Ça fait que nous partageons les tâches : je m'occupe des clients et des factures, et mon partenaire gère les achats.

Pour la compta, je note les dépenses chaque jour et je garde tous les tickets. Il faut aussi que j'apporte mes relevés bancaires et un exemple de devis.

Cordialement,
[Votre prénom]
Goedendag mevrouw Laurent,

Dank u voor uw bericht. Ik bevestig de afspraak voor dinsdag om 18.00 uur.

Mijn bedrijfsproject is in de horeca: ik wil een klein café openen. Ik ben met een partner. Daardoor verdelen we de taken: ik houd me bezig met de klanten en de facturen, en mijn partner beheert de aankopen.

Voor de boekhouding noteer ik elke dag de uitgaven en bewaar ik alle bonnetjes. Ik moet ook mijn bankafschriften en een voorbeeld van een offerte meenemen.

Met vriendelijke groet,
[Uw voornaam]