Vorige Volgende
A2.23 - Hobbylessen
A2.23 - Hobbylessen
A2.23 - Hobbylessen

A2.23 - Hobbylessen - Oefeningen

Cours de loisirs

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

une séance — un cours (een sessie — een les)
assister à un cours — être présent à un cours (een les bijwonen — aanwezig zijn in een les)
s'investir — être très motivé (zich inzetten — heel gemotiveerd zijn)
d'abord — en premier (eerst — als eerste)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Inscriptions - ateliers du soir à l'Académie municipale

Vul de lege plekken in: d'abord, pâtisserie, peinture, enfin, séance, ensuite, couture, s'investir, assisterez

(Inschrijvingen - avondworkshops aan de gemeentelijke academie)

L'Académie municipale ouvre les inscriptions pour les ateliers du soir. Vous pouvez suivre un cours de , de photographie, de ou de . Chaque dure deux heures. Les groupes sont petits et l'ambiance est conviviale. Le matériel de base est fourni. Prix : 120 € le trimestre.

Pour vous inscrire, choisissez l'atelier, le jour, remplissez le formulaire en ligne. Un e-mail de confirmation indique l'adresse et l'horaire. Les débutants sont acceptés : il suffit de et de venir régulièrement. Vous au premier cours la semaine du 16 septembre.
De gemeentelijke academie opent de inschrijvingen voor de avondworkshops (september tot december). U kunt een cursus schilderen, fotografie, naaien of patisserie volgen. Elke sessie duurt twee uur. De groepen zijn klein en de sfeer is gezellig. Basismateriaal wordt voorzien. Prijs: € 120 per trimester.

Om u in te schrijven, kiest u eerst de workshop, daarna de dag (maandag of donderdag), en ten slotte vult u het online formulier in. Een bevestigingsmail vermeldt het adres en het uurrooster. Beginners worden aanvaard: u hoeft zich alleen maar in te zetten en regelmatig te komen. U woont de eerste les bij in de week van 16 september.

  1. Quel atelier vous intéresse et quelles sont les étapes pour vous inscrire ?

    (Welke workshop interesseert u en welke stappen zijn er om u in te schrijven?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je cherche un cours de loisirs pour le soir, parce que j'ai besoin de créativité après le travail. J'hésite entre la photographie et la peinture, mais je voudrais aussi essayer la pâtisserie pour le plaisir. J'ai trouvé une académie près de chez moi. La première séance est samedi matin. Je vais m'inscrire aujourd'hui en ligne et demander si je peux assister à un cours d'essai avant de m'investir.
(Ik ben op zoek naar een vrijetijdscursus voor ’s avonds, omdat ik na het werk behoefte heb aan creativiteit. Ik twijfel tussen fotografie en schilderen, maar ik zou ook graag patisserie proberen voor mijn plezier. Ik heb een academie gevonden bij mij in de buurt. De eerste les is zaterdagochtend. Ik ga me vandaag online inschrijven en vragen of ik een proefles mag bijwonen voordat ik me erin stort.)
Waar Onwaar

(Ze wil een cursus volgen om te ontspannen na haar werkdag.)

(De eerste les vindt plaats op een doordeweekse avond.)

(Voordat ze zich vastlegt, wil ze deelnemen aan een proefles.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. D'abord, j'___ à une séance de photographie, ensuite je visiterai l'école.

(Eerst zal ik ___ een fotografiesessie bijwonen, daarna zal ik de school bezoeken.)

2. Je ___ dans la pâtisserie autant que dans la couture, parce que j'aime créer.

(Ik ___ voor patisserie evenveel als voor naaien, omdat ik graag creëer.)

3. Ensuite, nous ___ au cours de peinture à l'académie du quartier.

(Daarna zullen wij ___ de schilderles bijwonen aan de academie van de wijk.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

S'inscrire à un cours de photo

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

D'abord, je voudrais... ensuite... enfin... / J'ai une passion pour... et cela me fait plaisir de... / Je voudrais assister à une séance d'essai pour...

  1. Vous cherchez un cours de loisirs à Paris (peinture, photographie, pâtisserie…). Qu'est-ce que vous aimeriez apprendre et pourquoi ?
    Je zoekt een vrijetijdscursus in Parijs (schilderen, fotografie, patisserie…). Wat zou je graag willen leren en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous trouvez une annonce pour une séance d'essai dans une école ou une académie. Quelles informations demandez-vous avant de vous inscrire ?
    Je vindt een advertentie voor een proefles in een school of academie. Welke informatie vraag je voordat je je inschrijft?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Objet : Ateliers de loisirs - informations

Bonjour,

Merci pour votre message. Nous proposons un cours de photographie pour débutants le mardi à 18h30 (10 séances). Le groupe est petit et l'ambiance est conviviale. Le tarif est de 120 € + 15 € d'adhésion.

Pour vous inscrire, merci de nous indiquer :

  • votre nom et votre date de naissance
  • si vous avez déjà un appareil photo

Bien cordialement,
Sophie Martin
Accueil - École municipale des arts

Onderwerp : Vrijetijdsateliers - informatie

Hallo,

Bedankt voor uw bericht. Wij bieden een fotografiecursus voor beginners aan op dinsdag om 18.30 uur (10 sessies). De groep is klein en de sfeer is gezellig. Het tarief is € 120 + € 15 lidmaatschap.

Om u in te schrijven, vragen wij u ons het volgende door te geven:

  • uw naam en uw geboortedatum
  • of u al een fototoestel hebt

Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
Onthaal - Gemeentelijke kunstschool

Nuttige zinnen:

  1. D'abord, je voudrais savoir si...

    (Eerst zou ik willen weten of...)

  2. Ensuite, est-ce que je peux... ?

    (Vervolgens, kan ik... ?)

  3. Enfin, pouvez-vous me dire comment... ?

    (Tot slot, kunt u mij vertellen hoe... ?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre réponse. Je suis intéressé(e) par le cours de photographie du mardi à 18h30.

D'abord, je voudrais savoir s'il reste des places. Ensuite, est-ce que je peux payer en ligne ou sur place ? Enfin, pouvez-vous me dire quels documents je dois apporter pour l'inscription ?

Voici mes informations :
Nom : Lina Benali
Date de naissance : 14/05/1990
J'ai déjà un appareil photo.

Bien cordialement,
Lina Benali
Hallo mevrouw Martin,

Bedankt voor uw antwoord. Ik ben geïnteresseerd in de fotografiecursus op dinsdag om 18.30 uur.

Eerst zou ik willen weten of er nog plaatsen vrij zijn. Vervolgens, kan ik online betalen of ter plaatse? Tot slot, kunt u mij vertellen welke documenten ik moet meebrengen voor de inschrijving?

Hier zijn mijn gegevens:
Naam: Lina Benali
Geboortedatum: 14/05/1990
Ik heb al een fototoestel.

Met vriendelijke groet,
Lina Benali