Vorige Volgende
A2.23 - Hobbylessen
A2.23 - Hobbylessen
A2.23 - Hobbylessen

A2.23 - Hobbylessen - Oefeningen

Cours de loisirs

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

la passion — un grand intérêt (de passie — een grote belangstelling)
assister à un cours — aller à un cours (een les bijwonen — naar een les gaan)
s’investir — être très motivé (zich inzetten — zeer gemotiveerd zijn)
d’abord — en premier (eerst — als eerste)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Inscriptions - Académie municipale (printemps)

Vul de lege plekken in: assister, Ensuite, pâtisserie, couture, D'abord, séance, photographie

(Inschrijvingen - Gemeentelijke academie (lente))

L'Académie municipale ouvre les inscriptions pour les cours de loisirs du printemps. Vous pouvez suivre un cours de , de ou de . Chaque dure 1 h 30 et a lieu en fin de journée. L'ambiance est conviviale et le matériel de base est fourni. , choisissez votre activité sur le site de la mairie. , envoyez le formulaire et un justificatif de domicile. Enfin, vous recevrez un e-mail de confirmation. Vous pourrez au premier cours la semaine prochaine. Les places sont limitées, si bien qu'il faut s'inscrire rapidement.
De Gemeentelijke academie opent de inschrijvingen voor de vrijetijdscursussen van de lente. Je kunt een cursus fotografie, naaien of patisserie volgen. Elke les duurt 1 uur 30 en vindt plaats aan het einde van de dag. De sfeer is gezellig en het basismateriaal wordt voorzien.

Eerst kies je je activiteit op de website van het gemeentehuis. Daarna stuur je het formulier en een bewijs van adres. Tot slot ontvang je een bevestigingsmail. Je kunt volgende week de eerste les bijwonen. Het aantal plaatsen is beperkt, dus je moet je snel inschrijven.

  1. Quelles sont les étapes pour s'inscrire et quand pouvez-vous commencer le premier cours ?

    (Wat zijn de stappen om je in te schrijven en wanneer kun je aan de eerste les beginnen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Je cherche un cours du soir près de chez moi parce que j’ai besoin d’une passion en dehors du travail. J’hésite entre la photographie et la pâtisserie. J’ai appelé une petite école de musique, mais ils n’ont pas de cours artistiques. Finalement, j’ai trouvé un atelier de peinture à l’académie du quartier. La séance dure une heure et demie, le mardi. On peut assister à un cours d’essai avant de s’inscrire. Je veux m’investir, mais je commence doucement, pour le plaisir et la créativité.
(Ik zoek een avondcursus in de buurt van mijn huis omdat ik een passie buiten het werk nodig heb. Ik twijfel tussen fotografie en patisserie. Ik heb een kleine muziekschool gebeld, maar ze hebben geen artistieke cursussen. Uiteindelijk heb ik een schilderatelier gevonden bij de academie in de wijk. De sessie duurt anderhalf uur, op dinsdag. Je kunt een proefles bijwonen voordat je je inschrijft. Ik wil me inzetten, maar ik begin rustig, voor het plezier en de creativiteit.)
Waar Onwaar

(Ze wil een avondactiviteit dicht bij haar huis.)

(De muziekschool biedt artistieke cursussen aan.)

(Ze kan een les proberen voordat ze zich inschrijft.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. D'abord, j'___ à une séance de photographie pour découvrir l'académie.

(Eerst ___ ik een fotografiesessie bijwonen om de academie te ontdekken.)

2. Ensuite, nous ___ au cours de pâtisserie, autant que possible chaque semaine.

(Vervolgens ___ we de patisseriecursus bijwonen, zoveel mogelijk elke week.)

3. De même que sa sœur, tu ___ au cours de couture pour développer ta créativité.

(Net als zijn zus ___ je de naailes bijwonen om je creativiteit te ontwikkelen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Inscription à un cours photo

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

D'abord, je regarde… ensuite, je compare… enfin, je m'inscris. / Je voudrais prendre un cours de… parce que c'est créatif et que ça me plaît. / Pour moi, il est important d'assister à chaque séance et de m'investir.

  1. Vous cherchez un cours privé à Paris (photo, pâtisserie ou couture) - où regardez-vous et quels critères sont importants pour vous ?
    Je zoekt een privéles in Parijs (fotografie, patisserie of naaien) – waar kijk je en welke criteria zijn belangrijk voor jou?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous voulez vous inscrire dans une école ou une académie locale pour un loisir - quel cours choisissez-vous et pourquoi ?
    Je wilt je inschrijven bij een lokale school of academie voor een hobby – welke cursus kies je en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Objet : Infos - cours de photographie (débutants)

Bonjour,

Merci pour votre message. Notre académie propose un cours de photographie pour débutants le mardi de 19h à 20h30. La première séance est le 14 mai. Le tarif est de 180 € pour 8 séances (matériel non inclus). Le cours a lieu à l'Espace Culturel Voltaire, Paris 11.

Souhaitez-vous réserver une place ?

Cordialement,
Sophie Martin
Accueil - Académie Voltaire

Onderwerp : Info - fotografiecursus (beginners)

Hallo,

Bedankt voor uw bericht. Onze academie biedt een fotografiecursus voor beginners aan op dinsdag van 19.00 tot 20.30 uur. De eerste sessie is op 14 mei. De prijs is € 180 voor 8 sessies (materiaal niet inbegrepen). De cursus vindt plaats in het Espace Culturel Voltaire, Parijs 11.

Wilt u een plek reserveren?

Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
Onthaal - Académie Voltaire

Nuttige zinnen:

  1. D'abord, je voudrais savoir si...

    (Eerst zou ik graag willen weten of...)

  2. Ensuite, est-ce que je peux...

    (Vervolgens, kan ik...)

  3. Enfin, comment puis-je m'inscrire ?

    (Tot slot, hoe kan ik me inschrijven?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. D'abord, je voudrais savoir combien de personnes il y aura dans le groupe. Ensuite, est-ce que je peux venir avec mon propre appareil photo ou faut-il un appareil précis ? Enfin, pouvez-vous m'expliquer la procédure pour m'inscrire et pour payer ?

Le mardi à 19h me convient ; je souhaite réserver une place.

Cordialement,
[Prénom Nom]
Hallo mevrouw Martin,

Bedankt voor uw bericht. Eerst zou ik graag willen weten hoeveel mensen er in de groep zullen zijn. Vervolgens, kan ik met mijn eigen fototoestel komen of is er een specifiek toestel nodig? Tot slot, kunt u mij de procedure uitleggen om mij in te schrijven en om te betalen?

Dinsdag om 19.00 uur komt mij goed uit; ik wil graag een plek reserveren.

Met vriendelijke groet,
[Voornaam Achternaam]