Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Vol ou perte à l'étranger : démarches rapides
Vul de lege plekken in: d'urgence, téléphone, perdus, sac à main, volé, numéro d'urgence
(Diefstal of verlies in het buitenland: snelle stappen)
En voyage, si votre ou votre a été , vous pouvez remplir une pré-plainte en ligne. Choisissez le commissariat, décrivez le vol et indiquez vos coordonnées. Ensuite, la police vous proposera un rendez-vous pour confirmer votre déclaration et vous remettre une copie.
Si vos papiers sont , contactez l'ambassade ou le consulat : ils peuvent délivrer un document de voyage provisoire. En cas , appelez le . Pour l'assurance voyage, gardez la copie de la plainte et toutes les preuves.Op reis, als uw handtas of uw telefoon is gestolen, kunt u online een voorafgaande aangifte invullen. Kies het politiebureau, beschrijf de diefstal en geef uw contactgegevens op. Vervolgens zal de politie u een afspraak voorstellen om uw verklaring te bevestigen en u een kopie te geven.
Als uw papieren verloren zijn, neem contact op met de ambassade of het consulaat: zij kunnen een voorlopig reisdocument afgeven. In geval van nood (ongeval, gevaar), bel het noodnummer. Voor de reisverzekering: bewaar de kopie van de aangifte en alle bewijzen.
-
Quelles sont les étapes à suivre si on vous vole votre sac et que vos papiers sont perdus ?
(Welke stappen moet je volgen als je tas is gestolen en je papieren verloren zijn?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze heeft de telefoon van iemand anders gebruikt om de hulpdiensten te bellen.) |
||
|
(Ze heeft haar handtas teruggevonden voordat ze naar het politiebureau ging.) |
||
|
(Ze is van plan haar reisverzekering te verwittigen nadat ze hulp heeft gevraagd bij het consulaat.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Au commissariat, je vous ___ qu'on m'a volé mon sac à main hier soir.
(Op het politiebureau heb ik u ___ dat mijn handtas gisteravond is gestolen.)2. À l'ambassade, je vous les ___ ce matin, mes documents d'assurance voyage.
(Op de ambassade heb ik ze u ___ vanmorgen, mijn reisverzekeringsdocumenten.)3. Les pompiers me l'___ au téléphone, le lieu exact de l'accident.
(De brandweerlieden ___ me het telefonisch gevraagd, de exacte plaats van het ongeval.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
On me l'a volé / On me l'a pris. / Je dois faire une déclaration au commissariat. / Pouvez-vous m'aider à refaire mes papiers ?
-
Vous êtes en vacances en France et on vous vole votre sac à main avec vos papiers. Que faites-vous tout de suite et à qui demandez-vous de l'aide ?
Je bent met vakantie in Frankrijk en je handtas met je papieren wordt gestolen. Wat doe je meteen en aan wie vraag je om hulp?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un accident ou une urgence pendant votre séjour. Quel numéro appelez-vous et quelles informations donnez-vous au téléphone ?
Je hebt een ongeluk of een noodgeval tijdens je verblijf. Welk nummer bel je en welke informatie geef je aan de telefoon?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Bonjour Mme/M. Martin,
Je suis Clara, la réception. Vous nous avez dit qu'on vous a volé un sac hier soir près de l'hôtel. Pour votre assurance voyage, il faut une déclaration de police.
Voulez-vous que je vous aide à :
- appeler le numéro d'urgence si c'est urgent ;
- trouver le commissariat le plus proche pour déposer plainte ?
Dites-moi ce qui est perdu (téléphone, papiers, etc.) et l'heure approximative.
Hallo mevrouw/meneer Martin,
Ik ben Clara van de receptie. U hebt ons verteld dat er gisteravond vlak bij het hotel een tas van u is gestolen. Voor uw reisverzekering is een politieverklaring nodig.
Wilt u dat ik u help om:
- het noodnummer te bellen als het dringend is;
- het dichtstbijzijnde politiebureau te vinden om aangifte te doen?
Zeg me wat er vermist is (telefoon, papieren, enz.) en het geschatte tijdstip.
Nuttige zinnen:
-
On m'a volé mon sac à main avec mon téléphone et mes papiers.
(Mijn handtas met mijn telefoon en mijn papieren is gestolen.)
-
Pouvez-vous appeler la police et m'indiquer le commissariat le plus proche ?
(Kunt u de politie bellen en mij het dichtstbijzijnde politiebureau aangeven?)
-
L'incident s'est passé vers 22h, près de l'entrée de l'hôtel.
(Het incident gebeurde rond 22.00 uur, bij de ingang van het hotel.)
Hallo Clara, bedankt voor uw bericht. Het is geen medisch noodgeval, maar het is dringend voor mijn documenten. Mijn handtas is gisteravond rond 22.00 uur gestolen bij de ingang van het hotel. In de tas zaten mijn telefoon, mijn portemonnee en mijn paspoort. Ja, alstublieft, bel de politie of geef mij het adres van het dichtstbijzijnde politiebureau. Ik heb een verklaring nodig voor mijn reisverzekering. Hartelijk dank.