A2.39 - Teamwork
A2.39 - Teamwork

A2.39 - Teamwork - Oefeningen

Travail d'équipe


Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

La collaboration — le travail d'équipe (Samenwerking — teamwerk)
Participer à — faire partie de (Deelnemen aan — deel uitmaken van)
Compter sur les autres — faire confiance à l'équipe (Op anderen rekenen — vertrouwen op het team)
Il faut coopérer — il est nécessaire de coopérer (Je moet samenwerken — het is noodzakelijk om samen te werken)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder


Note interne - réunion d'équipe du lundi

Vul de lege plekken in: continuez, collègue, s'il te plaît, équipe, préparer, flexible, rôle

(Interne nota - teamvergadering op maandag)

Pour le nouveau projet, une réunion d' a lieu lundi à 9 h en salle B. Chaque personne a un clair. Il faut une idée et l'envoyer avant 18 h. Vous pouvez demander de l'aide à un si besoin, mais vous devez respecter le délai.

Pendant la réunion, à participer au dialogue. Coopérez et restez . Si vous faites une erreur, dites-le tout de suite : le groupe cherche une solution. Merci d'arriver à l'heure, .
Voor het nieuwe project is er maandag om 09.00 uur een teamvergadering in zaal B. Iedereen heeft een duidelijke rol. Bereid een idee voor en stuur het vóór 18.00 uur op. Je kunt een collega om hulp vragen indien nodig, maar je moet de deadline respecteren.

Neem tijdens de vergadering actief deel aan het gesprek. Werk samen en blijf flexibel. Als je een fout maakt, geef dat dan meteen toe: de groep zoekt naar een oplossing. Kom alstublieft op tijd.

  1. Quelles sont deux choses importantes à faire avant et pendant la réunion, et pourquoi ?

    (Noem twee belangrijke dingen die je vóór en tijdens de vergadering moet doen, en waarom.)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Cette semaine, je prépare une petite présentation avec mon équipe. On travaille ensemble sur un dossier client, donc la collaboration est importante. J'ai deux camarades dans le groupe : Lina et Thomas. Je compte sur eux pour relire mon texte, car je fais parfois des erreurs. Lina contribue aux images et Thomas participe à l'organisation. Je leur ai dit : s'il te plaît, envoie-moi tes idées avant jeudi. On garde un bon dialogue et on reste flexibles si quelque chose change.
(Deze week bereid ik een korte presentatie voor met mijn team. We werken samen aan een klantendossier, dus samenwerking is belangrijk. Ik heb twee groepsleden: Lina en Thomas. Ik reken op hen om mijn tekst na te kijken, want ik maak soms fouten. Lina verzorgt de afbeeldingen en Thomas helpt met de organisatie. Ik zei tegen hen: stuur me je ideeën vóór donderdag alsjeblieft. We houden goed contact en blijven flexibel als er iets verandert.)
Waar Onwaar

(Ze bereidt een presentatie voor met haar team voor een klantendossier.)

(Ze vraagt Lina om de organisatie van het werk te doen.)

(Ze wil ideeën ontvangen vóór donderdag.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Pour travailler en équipe, ___ le dialogue et écoutez les idées de chacun.

(Om in teamverband te werken, ___ de dialoog en luister naar ieders ideeën.)

2. S'il te plaît, ___ à contribuer au groupe, même si tu fais une erreur.

(Alsjeblieft, ___ aan de groep blijven bijdragen, zelfs als je een fout maakt.)

3. Pendant la réunion, ___ la collaboration et restons flexibles.

(Tijdens de vergadering, ___ de samenwerking en blijven we flexibel.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Il faut que nous travaillions ensemble pour… / Je peux lui demander de… / Je peux compter sur mon équipe pour…

  1. Dans votre travail, quand vous faites un travail d'équipe, quel est votre rôle et comment coopérez-vous avec vos collègues ?
    Wanneer u op het werk in een team samenwerkt, wat is uw rol en hoe werkt u samen met uw collega’s?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Au bureau, si un projet est en retard, que faut-il faire et que pouvez-vous demander à un collègue pour aider ?
    Op kantoor: als een project achterloopt, wat moet er gedaan worden en wat kunt u aan een collega vragen om te helpen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie


Objet : Répartition des tâches - présentation de mardi

Bonjour,

Pour la présentation de mardi, on doit travailler ensemble. Est-ce que tu peux préparer 3 diapositives sur le budget ? Moi, je fais l’introduction. Clara s’occupe des images.

Il faut aussi relire le document vendredi. Tu peux participer à la relecture ? Si tu as un souci, dis-le-moi, s’il te plaît.

Merci,
Hugo


Onderwerp : Verdeling van taken - presentatie van dinsdag

Hallo,

Voor de presentatie van dinsdag moeten we samenwerken. Kun jij drie dia's over het budget voorbereiden? Ik doe de inleiding. Clara zorgt voor de afbeeldingen.

We moeten het document ook vrijdag nalezen. Kun je meedoen met de relectuur? Als je een probleem hebt, laat het me alsjeblieft weten.

Dank,
Hugo


Nuttige zinnen:

  1. Je peux m’occuper de…

    (Ik kan me bezighouden met…)

  2. Je peux participer à la relecture, mais…

    (Ik kan meedoen met het nalezen, maar…)

  3. Est-ce que tu préfères que… ?

    (Wil je liever dat…?)

Bonjour Hugo,

Oui, je peux préparer 3 diapositives sur le budget. Je les enverrai lundi matin à l’équipe.

Pour la relecture vendredi, je peux participer après 16h. Est-ce que ça te va ? Tu préfères que je relise sur le document partagé ou en PDF ?

Merci,
[Prénom]

Hallo Hugo,

Ja, ik kan drie dia's over het budget voorbereiden. Ik stuur ze maandagochtend naar het team.

Voor het nalezen op vrijdag kan ik meedoen na 16:00. Is dat oké voor jou? Wil je liever dat ik in het gedeelde document nakijk of een PDF controleer?

Dank,
[Voornaam]