Vorige Volgende
A2.40 - Kantoor en vergaderingen
A2.40 - Kantoor en vergaderingen
A2.40 - Kantoor en vergaderingen

A2.40 - Kantoor en vergaderingen - Oefeningen

Bureau et réunions

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

La réunion — le rendez-vous de travail (De vergadering — de werkafspraak)
La discussion — parler pour décider (De discussie — praten om te beslissen)
La prise de parole — prendre la parole (Het woord nemen — het woord nemen)
Je suis d'accord — moi aussi (Ik ben het eens — ik ook)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Note interne : réunion d'équipe - point clients

Vul de lege plekken in: présentation, salle de réunion, discussion, Désolé, je ne peux pas, réunion, vidéoprojecteur

(Interne notitie: teamvergadering - klantpunt)

Bonjour,

Mardi à 10 h, nous avons une d'équipe dans la B. Objectif : préparer la pour deux clients et prendre des décisions sur les tâches de la semaine. Merci d’arriver à l’heure et d’apporter votre ordinateur ; le est sur place.

Pendant la , chaque collègue prend la parole une fois. Si vous n’êtes pas disponible, envoyez un message avant lundi 17 h : « » et proposez un autre rendez-vous. Après la réunion, nous ferons un suivi par e-mail.
Hallo,

Dinsdag om 10 uur hebben we een teamvergadering in vergaderzaal B. Doel: de presentatie voor twee klanten voorbereiden en beslissingen nemen over de taken van de week. Kom alstublieft op tijd en neem uw computer mee; de beamer is ter plaatse.

Tijdens de discussie komt elke collega één keer aan het woord. Als u niet beschikbaar bent, stuur dan vóór maandag 17 uur een bericht: « Sorry, ik kan niet » en stel een andere afspraak voor. Na de vergadering zullen we per e-mail opvolgen.

  1. Comment pouvez-vous exprimer votre accord ou votre désaccord pendant la réunion en utilisant des réponses courtes ?

    (Hoe kunt u tijdens de vergadering uw akkoord of uw onenigheid uitdrukken met korte antwoorden?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ce matin, j'ai une réunion à 10 h dans la salle de réunion. Je prépare la présentation et je teste le vidéoprojecteur, parce que la dernière fois il ne fonctionnait pas. Pendant la discussion, un collègue propose une idée, mais je ne suis pas d'accord. Je prends la parole et j'explique pourquoi. Ensuite, nous prenons une décision : on change la date du rendez-vous avec des clients. Désolé, je ne peux pas y aller demain, alors je m'engage à appeler les clients cet après-midi.
(Vanmorgen heb ik om 10 uur een vergadering in de vergaderzaal. Ik bereid de presentatie voor en ik test de beamer, omdat die de vorige keer niet werkte. Tijdens de discussie stelt een collega een idee voor, maar ik ben het er niet mee eens. Ik neem het woord en ik leg uit waarom. Daarna nemen we een beslissing: we veranderen de datum van de afspraak met klanten. Sorry, ik kan er morgen niet naartoe gaan, dus ik verbind me ertoe om de klanten vanmiddag te bellen.)
Waar Onwaar

(De persoon controleert de beamer vóór de vergadering omdat er eerder een probleem was.)

(Ze accepteert het idee van haar collega tijdens de discussie.)

(Ze besluiten de datum van de afspraak met de klanten te verplaatsen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Dans la réunion, je ___ avec mes collègues de la prise de décisions.

(In de vergadering ___ ik met mijn collega's het nemen van beslissingen.)

2. Tu ___ du vidéoprojecteur avant la présentation, s'il te plaît ?

(Kun je alsjeblieft vóór de presentatie ___ de videoprojector?)

3. Nous ___ du rendez-vous avec les clients, et moi aussi je suis d'accord pour avancer l'heure.

(We ___ de afspraak met de klanten, en ik ben het er ook mee eens om het uur te vervroegen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Reporter une réunion client

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Je suis d'accord avec… / Je ne suis pas d'accord, parce que… / Désolé, je ne peux pas, j'ai un rendez-vous.

  1. Vous avez une réunion demain matin avec des collègues : quel est le sujet et où aura lieu la réunion ?
    Je hebt morgenochtend een vergadering met collega's: wat is het onderwerp en waar zal de vergadering plaatsvinden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Lors d'une discussion en réunion, un collègue propose une idée : êtes-vous d'accord ou pas d'accord, et pourquoi ?
    Tijdens een discussie in een vergadering stelt een collega een idee voor: ben je het ermee eens of oneens, en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Bonjour,

Lundi, on doit avoir une réunion avec l’équipe à propos du planning de la semaine et des clients. Je propose 9h30 dans la salle de réunion (avec le vidéoprojecteur).

Est-ce que ça te va ? Si non, dis-moi un autre créneau. Moi, je peux aussi mardi matin.

Merci,
Camille

Hallo,

Maandag moeten we een vergadering hebben met het team over de planning van de week en de klanten. Ik stel 9.30 uur voor in de vergaderzaal (met de beamer).

Past dat voor jou? Zo niet, laat me dan een ander tijdslot weten. Ik kan ook dinsdagochtend.

Bedankt,
Camille

Nuttige zinnen:

  1. Je suis d’accord pour la réunion à…

    (Ik ben akkoord met de vergadering om…)

  2. Désolé, je ne peux pas à…, mais je peux à…

    (Sorry, ik kan niet om…, maar ik kan om…)

  3. Moi aussi / Moi non plus, je peux…

    (Ik ook / Ik ook niet, ik kan…)

Bonjour Camille,

Je suis d’accord pour la réunion lundi à 9h30 dans la salle de réunion. Moi aussi, je pense qu’il faut en parler avant les rendez‑vous avec les clients.

Si le vidéoprojecteur ne fonctionne pas, on peut faire une réunion plus courte et partager les documents par email. Sinon, je peux aussi mardi matin à 10h.

Merci,
[Prénom]
Hallo Camille,

Ik ben akkoord met de vergadering maandag om 9.30 uur in de vergaderzaal. Ik denk ook dat we het erover moeten hebben vóór de afspraken met de klanten.

Als de beamer niet werkt, kunnen we een kortere vergadering houden en de documenten per e-mail delen. Anders kan ik ook dinsdagochtend om 10.00 uur.

Bedankt,
[Voornaam]