Vorige Volgende
A2.3 - Boek uw accommodatie
A2.3 - Boek uw accommodatie
A2.3 - Boek uw accommodatie

A2.3 - Boek uw accommodatie - Oefeningen

Réservez votre hébergement

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

réserver — faire une réservation (reserveren — een reservering maken)
confirmer (j'ai confirmé) — dire que c'est confirmé (bevestigen (ik heb bevestigd) — zeggen dat het bevestigd is)
disponible — libre (beschikbaar — vrij)
inclus (incluse) — compris (comprise) (inbegrepen (inbegrepen) — begrepen (begrepen))

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Confirmation de réservation - Hôtel à Paris

Vul de lege plekken in: inclus, disponible, réservation, réservation en ligne, l'hôtel, chambre

(Bevestiging van reservering - Hotel in Parijs)

Objet : Confirmation de Bonjour, nous confirmons votre à Le Central. Une double est du 14 au 16 juin. Le petit déjeuner buffet est . La chambre est confortable et dispose de toilettes privées. Le spa est accessible sur réservation.

Pour finaliser, merci de confirmer par e-mail avant 18 h. Si vous cherchez une option moins chère, nous proposons aussi une chambre simple. Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée.
Onderwerp: Reserveringsbevestiging

Goedendag, wij bevestigen uw online reservering bij hotel Le Central. Een tweepersoonskamer is beschikbaar van 14 tot 16 juni. Het ontbijtbuffet is inbegrepen. De kamer is comfortabel en beschikt over een eigen toilet. De spa is toegankelijk op reservering.

Om de reservering af te ronden, verzoeken wij u om vóór 18.00 uur per e-mail te bevestigen. Als u een goedkopere optie zoekt, bieden wij ook een eenpersoonskamer aan (zonder spa). Gratis annuleren tot 48 uur vóór aankomst.

  1. Que devez-vous faire pour finaliser la réservation et quel service est inclus dans le prix ?

    (Wat moet u doen om de reservering af te ronden en welke service is inbegrepen in de prijs?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je cherche une chambre confortable pour deux nuits à Lyon. J'ai commencé une réservation en ligne, mais je veux confirmer par téléphone avant de réserver. À l'hôtel, il reste une chambre disponible avec toilettes privées. Le buffet du petit-déjeuner est inclus, mais l'accès au spa est en supplément. L'auberge de jeunesse est moins chère, mais je préfère la maison d'hôte, plus calme.
(Ik zoek een comfortabele kamer voor twee nachten in Lyon. Ik ben online begonnen met een reservering, maar ik wil die telefonisch bevestigen voordat ik boek. In het hotel is er nog een kamer beschikbaar met privétoilet. Het ontbijtbuffet is inbegrepen, maar toegang tot de spa kost extra. De jeugdherberg is goedkoper, maar ik geef de voorkeur aan het pension, dat rustiger is.)
Waar Onwaar

(Zij wil telefonisch controleren voordat ze haar reservering afrondt.)

(Het ontbijt kost extra in het hotel dat zij bekijkt.)

(Zij heeft de jeugdherberg niet gekozen omdat ze de voorkeur geeft aan een rustiger pension.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Bonjour, j'___ la réservation en ligne hier soir.

(Hallo, ik ___ de reservering online gisteravond.)

2. Pour ce week-end, nous ___ une chambre double dans un hôtel près de la gare.

(Voor dit weekend ___ wij een tweepersoonskamer gereserveerd in een hotel vlak bij het station.)

3. J'___ une confirmation par e-mail, mais je n'ai pas eu le numéro de chambre.

(Ik ___ een bevestiging per e-mail gekregen, maar ik heb het kamernummer niet gekregen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Réserver une chambre par téléphone

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Je cherche une chambre simple/double pour deux nuits. / Le petit-déjeuner est-il inclus ? / Je voudrais réserver et recevoir la confirmation par e-mail.

  1. Vous allez à Paris pour deux nuits pour le travail. Quel type d’hébergement choisissez-vous et pourquoi ?
    Je gaat voor twee nachten naar Parijs voor je werk. Welk type accommodatie kies je en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous appelez un hôtel pour réserver une chambre. Quelles informations donnez-vous et comment confirmez-vous la réservation ?
    Je belt een hotel om een kamer te reserveren. Welke informatie geef je en hoe bevestig je de reservering?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Bonjour,

Merci pour votre réservation en ligne à l’Hôtel Lumière (Paris 11e).

  • 1 chambre double, 2 nuits (12-14 mai)
  • Petit-déjeuner buffet : inclus
  • Accès spa : en option

Merci de confirmer avant demain 18h. Avez-vous des demandes particulières (heure d’arrivée, lit bébé) ?

Cordialement,
Sophie Martin
Réception

Hallo,

Hartelijk dank voor uw online reservering bij Hôtel Lumière (Parijs 11e).

  • 1 tweepersoonskamer, 2 nachten (12-14 mei)
  • Buffetontbijt: inbegrepen
  • Toegang tot de spa: optioneel

Wilt u alstublieft bevestigen vóór morgen 18.00 uur. Heeft u speciale wensen (aankomsttijd, babybedje)?

Met vriendelijke groet,
Sophie Martin
Receptie

Nuttige zinnen:

  1. Je vous écris pour confirmer ma réservation du … au …

    (Ik schrijf u om mijn reservering te bevestigen van … tot …)

  2. Est-il possible d’arriver vers … heures ?

    (Is het mogelijk om rond … uur aan te komen?)

  3. Pouvez-vous me dire si … est inclus ?

    (Kunt u me zeggen of … inbegrepen is?)

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris pour confirmer ma réservation : une chambre double du 12 au 14 mai pour deux personnes.
Nous prévoyons d’arriver vers 19h. Est-il possible de faire le check-in à cette heure-là ?
Aussi, quel est le prix de l’accès au spa et les serviettes sont-elles incluses ?

Merci d’avance.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Hallo mevrouw Martin,

Ik schrijf u om mijn reservering te bevestigen: een tweepersoonskamer van 12 tot 14 mei voor twee personen.
Wij zijn van plan rond 19.00 uur aan te komen. Is het mogelijk om op dat tijdstip in te checken?
Ook, wat is de prijs voor toegang tot de spa en zijn de handdoeken inbegrepen?

Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
[Voornaam Naam]