Vorige Volgende
A2.3 - Boek uw accommodatie
A2.3 - Boek uw accommodatie
A2.3 - Boek uw accommodatie

A2.3 - Boek uw accommodatie - Oefeningen

Réservez votre hébergement

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Réserver une chambre — Faire une réservation (Een kamer reserveren — Een reservering maken)
Une réservation en ligne — Sur Internet (Een online reservering — Op internet)
Une auberge de jeunesse — Un hébergement bon marché (Een jeugdherberg — Een goedkope accommodatie)
Inclus (incluse) — Déjà compris (Inbegrepen — Al inbegrepen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Confirmation de réservation - Hôtel à Paris

Vul de lege plekken in: Confirmation, disponible, hôtel, chambre, réservation en ligne, buffet

(Reserveringsbevestiging - Hotel in Parijs)

Objet : de réservation

Merci pour votre à l' Lumière. Votre double est du 12 au 14 juin. Le petit-déjeuner est inclus. La salle de bain privative comprend des toilettes et une douche. Accès au spa en option. Pour modifier ou annuler, merci de consulter votre dossier avec l'adresse e-mail utilisée.

Pour confirmer votre arrivée, répondez à ce message avant 18 h la veille. Sinon, la chambre peut être remise en vente. L'hôtel est à 5 minutes du métro. Check-in à partir de 15 h. Check-out avant 11 h.
Onderwerp: Reserveringsbevestiging

Bedankt voor uw online reservering bij hotel Lumière. Uw tweepersoonskamer is beschikbaar van 12 tot 14 juni. Het ontbijtbuffet is inbegrepen. De privébadkamer beschikt over een toilet en een douche. Toegang tot de spa is optioneel. Om te wijzigen of te annuleren, kunt u uw dossier raadplegen met het gebruikte e-mailadres.

Om uw aankomst te bevestigen, antwoordt u op dit bericht vóór 18.00 uur de dag ervoor. Anders kan de kamer opnieuw te koop worden aangeboden. Het hotel ligt op 5 minuten van de metro. Check-in vanaf 15.00 uur. Check-out vóór 11.00 uur.

  1. Que devez-vous faire pour confirmer la réservation et avant quelle heure ?

    (Wat moet u doen om de reservering te bevestigen en vóór welk tijdstip?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Je cherche une chambre pour deux nuits à Lyon, mardi et mercredi. J'hésite entre un hôtel et une maison d'hôte. Je veux une chambre confortable avec des toilettes privées. Si possible, j'aimerais aussi avoir accès au spa, mais ce n'est pas indispensable. Sur le site, je vois qu'un buffet est inclus le matin, ce qui m'intéresse. Est-ce que la chambre est disponible ? Je peux réserver en ligne aujourd'hui, mais j'ai besoin qu'on me confirme le prix avant.
(Ik zoek een kamer voor twee nachten in Lyon, dinsdag en woensdag. Ik twijfel tussen een hotel en een pension. Ik wil een comfortabele kamer met een eigen toilet. Als het mogelijk is, zou ik ook graag toegang hebben tot de spa, maar dat is niet noodzakelijk. Op de website zie ik dat er ’s ochtends een buffet is inbegrepen, wat me interesseert. Is de kamer beschikbaar? Ik kan vandaag online reserveren, maar ik heb eerst een bevestiging van de prijs nodig.)
Waar Onwaar

(De persoon wil een kamer reserveren voor een verblijf van twee nachten in Lyon.)

(Voor haar is toegang tot de spa onmisbaar om de accommodatie te kiezen.)

(Ze kan alleen online reserveren na bevestiging van de prijs.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je ___ une chambre double confortable près de la gare.

(Ik ___ een comfortabele tweepersoonskamer dicht bij het station.)

2. Sur votre site, nous ___ une maison d'hôte avec spa inclus.

(Op uw website ___ wij een pension met inbegrepen spa.)

3. J'___ ___ la réservation en ligne pour deux nuits.

(Ik ___ ___ de reservering online voor twee nachten.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Réserver une chambre par téléphone

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits. / Est-ce disponible du … au … ? / Le petit-déjeuner est-il inclus ?

  1. Vous passez deux nuits à Paris pour le travail. Quel type d'hébergement choisissez-vous et pourquoi ?
    Je brengt twee nachten door in Parijs voor je werk. Welk type accommodatie kies je en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous appelez un hôtel pour réserver une chambre. Quelles informations donnez-vous et que demandez-vous pour confirmer la réservation ?
    Je belt een hotel om een kamer te reserveren. Welke informatie geef je door en wat vraag je om de reservering te bevestigen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Bonjour Madame Dupont,

Merci pour votre réservation en ligne à l’hôtel Le Marais Vert. Nous avons bien une chambre double disponible du 14 au 16 mai (2 nuits).

Merci de nous dire si vous souhaitez un lit double ou deux lits simples, et de confirmer votre heure d’arrivée (environ).

Le buffet du petit-déjeuner est-il à ajouter, ou est-il déjà inclus dans votre tarif ?

Cordialement,
Camille Martin
Réception

Goedendag mevrouw Dupont,

Dank u voor uw online reservering bij hotel Le Marais Vert. Wij hebben inderdaad een tweepersoonskamer beschikbaar van 14 tot 16 mei (2 nachten).

Laat ons alstublieft weten of u een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden wenst, en bevestig uw aankomsttijd (ongeveer).

Moet het buffetontbijt nog worden toegevoegd, of is het al inbegrepen in uw tarief?

Met vriendelijke groet,
Camille Martin
Receptie

Nuttige zinnen:

  1. Je vous confirme ma réservation du … au … .

    (Ik bevestig mijn reservering van … tot … .)

  2. J’arrive vers … heures.

    (Ik kom rond … uur aan.)

  3. Pouvez-vous me dire si … est inclus dans le prix ?

    (Kunt u mij zeggen of … in de prijs is inbegrepen?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je vous confirme ma réservation du 14 au 16 mai. Je préfère un lit double. J’arrive vers 19h00.

Pouvez-vous me dire si le petit-déjeuner buffet est inclus dans le prix ou si je dois l’ajouter ?

Cordialement,
Marie Dupont
Goedendag mevrouw Martin,

Dank u voor uw bericht. Ik bevestig mijn reservering van 14 tot 16 mei. Ik verkies een tweepersoonsbed. Ik kom rond 19:00 uur aan.

Kunt u mij zeggen of het ontbijtbuffet in de prijs is inbegrepen of dat ik het moet toevoegen?

Met vriendelijke groet,
Marie Dupont