Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Réserver — Faire une réservation (Reserveren — Een reservering maken)
Confirmer — Dire que c'est confirmé (Bevestigen — Zeggen dat het bevestigd is)
Disponible — Libre ce soir (Beschikbaar — Vanavond vrij)
Inclus (incluse) — Compris dans le prix (Inbegrepen (inbegrepen) — In de prijs inbegrepen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Annonce d’un hôtel : réservation et conditions

Vul de lege plekken in: buffet, réserver, inclus, confortables, réservation en ligne, Chambres, spa, réservation, confirmons, cherchez, toilettes

(Advertentie van een hotel: reservering en voorwaarden)

Hôtel Les Tilleuls – Paris 12e simples et doubles, calmes et . Petit‑déjeuner en option. Le est accessible sur . Les sont dans chaque chambre. Wi‑Fi gratuit.

Pour , vous pouvez faire une sur notre site. Vous une chambre pour une ou plusieurs nuits ? Indiquez vos dates d’arrivée et de départ, le type de chambre et vos besoins. Après paiement, nous la réservation par e‑mail. Annulation gratuite jusqu’à 48 heures avant l’arrivée. Certaines offres incluent le petit‑déjeuner : vérifiez la mention « ».
Hotel Les Tilleuls – Parijs 12e
Eenpersoons- en tweepersoonskamers, rustig en comfortabel. Ontbijt als buffet is optioneel. De spa is toegankelijk op reservering (beperkt aantal plaatsen). Het toilet bevindt zich in elke kamer. Gratis Wi‑Fi.

Om te reserveren kunt u online een boeking maken op onze website. Zoekt u een kamer voor één of meerdere nachten? Geef uw aankomst- en vertrekdata op, het kamertype en uw wensen (babybed, late aankomst). Na betaling bevestigen wij de reservering per e‑mail. Gratis annuleren tot 48 uur voor aankomst. Sommige aanbiedingen zijn inclusief ontbijt: controleer de vermelding « inclusief ».

  1. Quels services sont proposés par l'hôtel et lesquels nécessitent une réservation ou sont en option ?

    (Welke diensten biedt het hotel aan en welke vereisen een reservering of zijn optioneel?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Je cherche un hébergement pour deux nuits à Lyon, du 14 au 16 mai. Sur un site, j’ai vu une maison d’hôtes avec une chambre confortable et un petit spa. Le buffet du petit‑déjeuner est inclus, mais les toilettes sont dans le couloir. Je préfère ça à l’auberge de jeunesse. J’ai fait la réservation en ligne et j’attends la confirmation de disponibilité.
(Ik zoek een accommodatie voor twee nachten in Lyon, van 14 tot 16 mei. Op een website zag ik een chambre d'hôtes met een comfortabele kamer en een klein spa. Het ontbijtbuffet is inbegrepen, maar het toilet bevindt zich op de gang. Ik verkies dat boven de jeugdherberg. Ik heb de reservering online gemaakt en wacht op de bevestiging van beschikbaarheid.)
Waar Onwaar

(Ze heeft online gereserveerd maar wacht op de bevestiging dat de kamer beschikbaar is.)

(Ze geeft de voorkeur aan de jeugdherberg omdat de kamer een privétoilet heeft.)

(Het ontbijt is inbegrepen bij de reservering.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je ___ une chambre confortable avec toilettes privées pour deux nuits.

(Je ___ une chambre confortable avec toilettes privées pour deux nuits.)

2. Nous ___ une auberge de jeunesse disponible près du centre, avec petit‑déjeuner inclus.

(Nous ___ une auberge de jeunesse disponible près du centre, avec petit‑déjeuner inclus.)

3. Je ___ la réservation en ligne pour une chambre double à l'hôtel.

(Je ___ la réservation en ligne pour une chambre double à l'hôtel.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Réserver une chambre par téléphone

2

Confirmer une réservation en ligne

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Je cherche une chambre pour … nuits. / Est-ce que le petit‑déjeuner est inclus ? / Je voudrais confirmer ma réservation, s’il vous plaît.

  1. Vous partez à Lyon pour deux nuits pour le travail : quel type d’hébergement choisissez-vous et pourquoi ?
    Je gaat twee nachten naar Lyon voor werk: welk type accommodatie kies je en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous téléphonez à un hôtel pour réserver une chambre : quelles informations donnez-vous et comment confirmez-vous la réservation ?
    Je belt naar een hotel om een kamer te reserveren: welke informatie geef je en hoe bevestig je de reservering?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Objet : Votre demande de réservation – Hôtel des Tilleuls

Bonjour Madame Martin,
Nous avons bien reçu votre réservation en ligne pour une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). La chambre est disponible avec petit-déjeuner buffet inclus.
Merci de confirmer votre heure d’arrivée. Souhaitez-vous aussi l’accès au spa ? (supplément 15 €)

Cordialement,
Julie Bernard
Réception

Onderwerp : Uw reserveringsaanvraag – Hôtel des Tilleuls

Bonjour Madame Martin,
Nous avons bien reçu votre réservation en ligne pour une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). La chambre est disponible avec petit-déjeuner buffet inclus.
Merci de confirmer votre heure d’arrivée. Souhaitez-vous aussi l’accès au spa ? (supplément 15 €)

Cordialement,
Julie Bernard
Réception

Nuttige zinnen:

  1. Je vous écris pour confirmer ma réservation du … au ….

    (Ik schrijf u om mijn reservering te bevestigen van ... tot ....)

  2. J’arriverai vers … heures. Est-ce possible ?

    (Ik zal rond ... uur aankomen. Is dat mogelijk?)

  3. Pouvez-vous me dire si … est inclus / combien ça coûte ?

    (Kunt u me zeggen of ... is inbegrepen / hoeveel dat kost?)

Bonjour Madame Bernard,

Merci pour votre message. Je confirme ma réservation d’une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). J’arriverai vers 19 h.

Pouvez-vous me dire si les toilettes sont dans la chambre ? Pour le spa, je ne souhaite pas l’ajouter pour le moment.

Cordialement,
Sophie Martin
Bonjour Madame Bernard,

Merci pour votre message. Je confirme ma réservation d’une chambre du 12 au 14 avril (2 nuits). J’arriverai vers 19 h.

Pouvez-vous me dire si les toilettes sont dans la chambre ? Pour le spa, je ne souhaite pas l’ajouter pour le moment.

Cordialement,
Sophie Martin