Vorige Volgende
A2.15 - De regering en verkiezingen
A2.15 - De regering en verkiezingen
A2.15 - De regering en verkiezingen

A2.15 - De regering en verkiezingen - Oefeningen

Le gouvernement et les élections

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

La mairie — la mairie (la mairie) (Het gemeentehuis — het gemeentehuis (het gemeentehuis))
Le Parlement — les députés et les sénateurs (Het Parlement — de volksvertegenwoordigers en de senatoren)
Le parti politique — un mouvement politique (De politieke partij — een politieke beweging)
Le maire vient d'annoncer — il vient d'annoncer la décision (De burgemeester heeft zojuist aangekondigd — hij heeft zojuist de beslissing aangekondigd)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Info mairie - Élections municipales : voter en pratique

Vul de lege plekken in: parti politique, élections, économie, électorales, identité, procuration, voter, mairie, candidat, voter, campagne

(Info gemeentehuis - Gemeenteraadsverkiezingen: praktisch stemmen)

La informe : en mars, il y a des municipales. Pour , il faut être majeur et inscrit sur les listes . Vous pouvez vérifier votre inscription sur le site service-public.fr ou à l’accueil de la mairie. Le jour du vote, apportez une pièce d’ et votre carte électorale. Si vous ne pouvez pas venir, vous pouvez faire une .

Pendant la , chaque présente un et un programme pour l’ et l’avenir de la commune. Le nouveau maire est ensuite choisi par le conseil municipal. La mairie rappelle que est un droit et un devoir de chaque citoyen.
Het gemeentehuis informeert: in maart zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Om te stemmen moet je meerderjarig zijn en ingeschreven staan op de kiezerslijsten. Je kunt je inschrijving controleren op de website service-public.fr of bij het onthaal van het gemeentehuis. Neem op de dag van de stemming een identiteitsbewijs en je kiezerskaart mee. Als je niet kunt komen, kun je een volmacht geven.

Tijdens de campagne stelt elke politieke partij een kandidaat en een programma voor de economie en de toekomst van de gemeente voor. De nieuwe burgemeester wordt vervolgens gekozen door de gemeenteraad. Het gemeentehuis herinnert eraan dat stemmen een recht en een plicht is van elke burger.

  1. Quelles démarches concrètes le texte recommande-t-il avant et le jour du vote, et que peut-on faire si l’on ne peut pas se rendre au bureau de vote ?

    (Welke concrete stappen raadt de tekst aan vóór en op de dag van de stemming, en wat kan men doen als men niet naar het stembureau kan gaan?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Dimanche, je vais voter pour la première fois en France. J'ai lu un petit guide de la mairie pour comprendre comment voter. On choisit un candidat et souvent un parti politique. Après l'élection, le maire travaille avec le conseil municipal, et au niveau national le Président et les ministres gouvernent avec le Parlement. J'espère que leurs décisions aideront l'économie et l'avenir. J'irai tôt, car je dois ensuite aller au travail.
(Zondag ga ik voor het eerst stemmen in Frankrijk. Ik heb een kleine gids van het gemeentehuis gelezen om te begrijpen hoe je moet stemmen. Je kiest een kandidaat en vaak ook een politieke partij. Na de verkiezing werkt de burgemeester samen met de gemeenteraad, en op nationaal niveau regeren de president en de ministers samen met het parlement. Ik hoop dat hun beslissingen de economie en de toekomst zullen helpen. Ik ga vroeg, want daarna moet ik naar mijn werk.)
Waar Onwaar

(De persoon gaat deze zondag in Frankrijk stemmen en ze gaat ’s ochtends.)

(Ze heeft informatie over het stemmen gekregen dankzij het gemeentehuis.)

(Ze denkt dat alleen de president de wetten bepaalt, zonder het parlement.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Dimanche dernier, j'___ ___ à la mairie pour les élections municipales.

(Afgelopen zondag ___ ___ ik op het gemeentehuis voor de gemeenteraadsverkiezingen.)

2. Après le débat, nous ___ ___ de la campagne présidentielle et de l'économie.

(Na het debat ___ ___ we over de presidentscampagne en de economie.)

3. Quand j'étais étudiant, je ___ souvent aux élections du Parlement européen.

(Toen ik student was, ___ ik vaak bij de verkiezingen voor het Europees Parlement.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

S'informer avant de voter

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

La dernière fois, j'ai voté et j'ai... / Quand j'étais plus jeune, je ne votais pas souvent. / À l'avenir, j'aimerais que le gouvernement/la mairie...

  1. La dernière fois que vous avez voté ou assisté à une élection, que s'est-il passé et comment étiez-vous impliqué(e) ?
    De laatste keer dat u hebt gestemd of een verkiezing hebt bijgewoond, wat is er gebeurd en hoe was u betrokken?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dans votre ville en France, quelles services la mairie offre-t-elle aux citoyens et que souhaiteriez-vous améliorer pour l'avenir ?
    In uw stad in Frankrijk, welke diensten biedt het gemeentehuis aan de burgers en wat zou u graag verbeteren voor de toekomst?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Objet : Question sur les élections municipales

Salut,

En mars, il y a les élections municipales ici. Je veux voter, mais je ne sais pas si je suis inscrite sur les listes électorales. Je viens d'emménager et je n'ai jamais fait ça en France.

Tu sais comment on peut vérifier ? Il faut aller à la mairie ou peut-on le faire en ligne ?

Merci !
Claire

Onderwerp: Vraag over de gemeenteraadsverkiezingen

Hoi,

In maart zijn hier de gemeenteraadsverkiezingen. Ik wil stemmen, maar ik weet niet of ik ingeschreven sta op de kiezerslijsten. Ik ben net verhuisd en ik heb dit nog nooit in Frankrijk gedaan.

Weet jij hoe je dat kunt controleren? Moet je naar het gemeentehuis gaan of kan het online?

Bedankt!
Claire

Nuttige zinnen:

  1. Tu peux vérifier ton inscription en ligne sur le site de la mairie...

    (Je kunt je inschrijving online controleren op de website van het gemeentehuis...)

  2. Je viens de regarder sur le site de la mairie et il y a une page "Élections"...

    (Ik heb net op de website van het gemeentehuis gekeken en er is een pagina "Verkiezingen"...)

  3. Si tu veux, on peut y aller ensemble samedi matin...

    (Als je wilt, kunnen we er zaterdagmorgen samen naartoe gaan...)

Salut Claire,

Oui, tu peux vérifier ton inscription sur les listes électorales. Souvent, on peut le faire en ligne sur le site de la mairie ou sur Service-public.fr. Sinon, tu peux aller à la mairie avec une pièce d'identité et un justificatif de domicile.

J'ai regardé le site de notre mairie : il y a une rubrique « Élections » avec un formulaire. Si tu veux, on peut y aller ensemble samedi matin à 10h.

À bientôt,
Julie
Hoi Claire,

Ja, je kunt je inschrijving op de kiezerslijsten controleren. Vaak kan dat online op de website van het gemeentehuis of op Service-public.fr. Anders kun je naar het gemeentehuis gaan met een identiteitsbewijs en een bewijs van adres.

Ik heb op de website van onze gemeente gekeken: er is een rubriek « Verkiezingen » met een formulier. Als je wilt, kunnen we er zaterdagmorgen om 10 uur samen naartoe gaan.

Tot binnenkort,
Julie