Vorige Volgende
A2.13 - Bij de bank
A2.13 - Bij de bank
A2.13 - Bij de bank

A2.13 - Bij de bank - Oefeningen

À la banque

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Déposer de l'argent — Mettre de l'argent sur le compte (Geld storten — Geld op de rekening zetten)
Retirer de l'argent — Prendre de l'argent au distributeur (Geld opnemen — Geld uit de geldautomaat halen)
Le virement — Le transfert d'argent (De overschrijving — De geldtransfer)
Le conseiller — La personne qui aide au guichet (De adviseur — De persoon die aan het loket helpt)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Info service - Virements et achats en ligne

Vul de lege plekken in: retirer, carte bancaire, virement, déposer, banque, bénéficiaire, distributeur automatique, IBAN

(Service-info - Overschrijvingen en online aankopen)

À partir du 9 octobre, votre met en place une vérification du nom du avant un . Le nom complet devra correspondre à l' . Si ce n'est pas le cas, un message vous informera du risque, mais vous pourrez continuer le virement si vous le souhaitez.

Pour payer en ligne, on utilise surtout la . On peut aussi ou de l'argent au . Les grandes banques en France proposent ces services via leur application mobile.
Vanaf 9 oktober voert uw bank een controle van de naam van de begunstigde in vóór een overschrijving. De volledige naam moet overeenkomen met het IBAN. Is dat niet het geval, dan zal een bericht u informeren over het risico, maar u kunt de overschrijving toch voortzetten als u dat wilt.

Om online te betalen, gebruikt men vooral de bankkaart. Men kan ook geld storten of opnemen bij de geldautomaat. De grote banken in Frankrijk bieden deze diensten aan via hun mobiele app.

  1. Quels changements la banque annonce-t-elle pour les virements et comment cela peut-il faciliter ou sécuriser vos transactions ?

    (Welke veranderingen kondigt de bank aan voor overschrijvingen en hoe kan dit uw transacties vergemakkelijken of beveiligen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Cette semaine, je dois ouvrir un compte en banque en France parce que je commence un nouveau travail. À la banque, la conseillère me demande mon passeport et un justificatif de domicile. Je veux une carte bancaire pour payer en ligne et aussi un chéquier. Elle m'explique que je peux faire un virement depuis mon ancien compte. Avant de partir, je retire un peu d'argent au distributeur automatique pour les petites dépenses.
(Deze week moet ik een bankrekening openen in Frankrijk omdat ik aan een nieuwe baan begin. Bij de bank vraagt de adviseur om mijn paspoort en een bewijs van woonadres. Ik wil een bankkaart om online te betalen en ook een chequeboek. Ze legt me uit dat ik een overschrijving kan doen vanaf mijn oude rekening. Voordat ik vertrek, neem ik wat geld op bij de geldautomaat voor kleine uitgaven.)
Waar Onwaar

(Ze opent een rekening omdat ze met een nieuwe baan begint.)

(De adviseur zegt haar dat ze geen bankkaart kan krijgen om online te betalen.)

(Voordat ze vertrekt, neemt ze geld op bij de geldautomaat voor kleine uitgaven.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Quand je préparais l’ouverture de mon compte en banque, je ___ souvent à l’agence après le travail.

(Toen ik de opening van mijn bankrekening voorbereidde, ___ ik vaak na het werk naar het kantoor.)

2. Pendant que la conseillère expliquait le virement, je ___ vers le distributeur automatique.

(Terwijl de adviseur de overboeking uitlegde, ___ ik naar de geldautomaat.)

3. Avant de payer en ligne avec ma carte bancaire, j’___ le montant sur mon compte.

(Voordat ik online betaalde met mijn bankkaart, ___ ik het bedrag op mijn rekening.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Ouvrir un compte en banque

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Avant, je retirais souvent de l'argent au distributeur, mais maintenant je... / Hier / la semaine dernière, j'ai fait un virement et j'ai payé avec ma carte bancaire. / Quand j'étais en France, je déposais de l'argent sur mon compte en banque.

  1. Vous venez d'arriver en France et vous voulez ouvrir un compte en banque - que demandez-vous au conseiller et pourquoi ?
    Je bent net aangekomen in Frankrijk en je wilt een bankrekening openen - wat vraag je de adviseur en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d'une fois où vous avez dû payer ou faire un virement (en ligne ou en agence) - que faisiez-vous et que s'est-il passé ?
    Vertel over een keer dat je moest betalen of een overschrijving moest doen (online of op het kantoor) - wat deed je en wat is er gebeurd?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Objet : Rendez-vous ouverture de compte en banque

Bonjour,

Je suis Mme Martin, votre conseillère à la Banque Populaire. Votre rendez-vous pour ouvrir un compte est confirmé mardi à 16h30, à l’agence République.

Merci d’apporter :

  • une pièce d’identité
  • un justificatif de domicile
  • votre contrat de travail (si vous l’avez)

Si vous souhaitez une carte bancaire pour payer en ligne, dites-le moi.

Cordialement,
Mme Martin

Onderwerp: Afspraak opening van bankrekening

Hallo,

Ik ben mevrouw Martin, uw adviseur bij Banque Populaire. Uw afspraak om een rekening te openen is bevestigd op dinsdag om 16.30 uur, in het filiaal République.

Gelieve mee te brengen:

  • een identiteitsbewijs
  • een bewijs van adres
  • uw arbeidsovereenkomst (als u die heeft)

Als u een bankkaart wenst om online te betalen, laat het me weten.

Met vriendelijke groet,
Mevr. Martin

Nuttige zinnen:

  1. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30.

    (Ik bevestig u de afspraak van dinsdag om 16.30 uur.)

  2. Est-ce que je peux avoir une carte bancaire pour payer sur internet ?

    (Kan ik een bankkaart krijgen om op internet te betalen?)

  3. Avant, j’avais un compte dans une autre banque et je faisais des virements en ligne.

    (Voorheen had ik een rekening bij een andere bank en deed ik online overschrijvingen.)

Bonjour Mme Martin,

Merci pour votre email. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30 à l’agence République.

J’apporterai ma pièce d’identité et mon justificatif de domicile. Je peux aussi apporter mon contrat de travail.

Je voudrais une carte bancaire pour faire des achats en ligne. Y a-t-il des frais ? Et puis-je faire un virement en ligne avec mon IBAN dès l’ouverture du compte ?

Cordialement,
[Prénom Nom]
Hallo mevrouw Martin,

Dank u voor uw e-mail. Ik bevestig de afspraak van dinsdag om 16.30 uur in het filiaal République.

Ik zal mijn identiteitsbewijs en mijn bewijs van adres meebrengen. Ik kan ook mijn arbeidsovereenkomst meebrengen.

Ik zou graag een bankkaart willen om online aankopen te doen. Zijn er kosten? En kan ik vanaf de opening van de rekening online een overschrijving doen met mijn IBAN?

Met vriendelijke groet,
[Voornaam Achternaam]