Vorige Volgende

A2.14 - Universitair diploma - Oefeningen

Licence universitaire

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Attestation de diplôme et inscription en master

Vul de lege plekken in: frais, semestre, diplôme, justificatifs, master, diplômé, résultat, licence

Université - Service scolarité

Pour un dossier de visa, d’emploi ou d’inscription, vous pouvez demander une attestation de . Si vous avez obtenu une il y a un an, l’attestation indique aussi le et le . Depuis que vous êtes , vous pouvez demander une inscription en pour la rentrée. Les de scolarité se paient en ligne. Lorsque vous passez un examen, pensez à garder vos .
Universiteit - Dienst studentenadministratie

Voor een visum-, werk- of inschrijvingsdossier kunt u een diplomaverklaring aanvragen. Als u een jaar geleden een bachelor hebt behaald, vermeldt de verklaring ook het semester en het resultaat. Sinds u afgestudeerd bent, kunt u voor de start van het academiejaar een inschrijving voor een master aanvragen. Het inschrijvingsgeld wordt online betaald. Wanneer u een examen aflegt, vergeet dan niet uw bewijsstukken te bewaren.

Dans quelles situations l’attestation de diplôme est-elle utile et pourquoi faut-il garder les justificatifs d’un examen ?

(In welke situaties is de diplomaverklaring nuttig en waarom moet u de bewijsstukken van een examen bewaren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je veux reprendre mes études en France. J'ai une licence de mon pays, mais ici je dois comprendre le système. Je cherche une formation pour faire un master à l'université. Les frais de scolarité ne sont pas trop élevés, mais je dois aussi payer le logement. Ce semestre, j'ai un examen important, alors je révise chaque soir et j'apprends par cœur certaines notions. Si le résultat est bon, je pourrai faire un stage l'an prochain et être diplômée.

	Waar	Onwaar
Elle possède déjà une licence obtenue dans un autre pays. (Ze heeft al een licentie behaald in een ander land.)
Elle affirme que les frais de scolarité sont trop élevés et qu'elle ne peut pas les payer. (Ze beweert dat het collegegeld te hoog is en dat ze het niet kan betalen.)
En cas de bon résultat, elle compte faire un stage l'année prochaine. (Bij een goed resultaat is ze van plan volgend jaar een stage te doen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Lorsque j'étais en licence, j'___ à la bibliothèque après les cours.

2. Lors de mon stage, j'___ souvent de bons résultats parce que je travaillais régulièrement.

3. Il y a trois ans, j'___ dans une autre ville et je payais des frais de scolarité plus élevés.

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Rendez-vous au service scolarité

Nadia (étudiante): Show Bonjour, je voudrais des informations pour m'inscrire en master : j'ai une licence, mais je ne connais pas bien le système en France.

Agent de scolarité: Show Bonjour. D'accord. Vous visez un master dans quelle formation ? Et avez-vous déjà votre diplôme de licence avec le relevé de notes ?

Nadia (étudiante): Show Oui, je suis diplômée. Je peux envoyer mon relevé de notes. J'aimerais aussi connaître les frais de scolarité pour le premier semestre.

Agent de scolarité: Show Les frais sont indiqués sur notre site, selon votre statut. Ce semestre, il y a deux sessions d'examen par matière, en janvier et en mai.

Nadia (étudiante): Show Très bien, merci. Et si je fais un stage pendant l'année, faut-il le déclarer au service ?

Open vragen:

1. Quel diplôme Nadia a-t-elle déjà, et quel diplôme veut-elle préparer maintenant ?

2. Que dit l'agent à propos des examens du semestre ?

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Il y a ... — j'ai commencé mes études en ... / Depuis que je suis à l'université, je ... / Lorsque j'ai un examen, je révise et j'apprends par cœur.

Show/hide translations

Vous suivez une formation en France ou envisagez de reprendre des études ? Quel diplôme visez-vous (licence, master, autre) et pourquoi ?
Volg je een opleiding in Frankrijk of overweeg je je studie te hervatten? Welk diploma wil je behalen (bachelor, master, anders) en waarom?

__________________________________________________________________________________________________________
Comment se passe une de vos premières semaines à l'université ou un semestre ? Parlez brièvement des cours, des examens et du temps pour réviser.
Hoe verloopt een van je eerste weken op de universiteit of een semester? Vertel kort over de lessen, de examens en de tijd om te studeren.

__________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Salut Samir !
Je remplis un dossier pour un master et on me demande mon parcours. Toi, tu as étudié en France, non ? Tu peux me dire : tu as une licence ou un diplôme ? Et comment ça marche avec les semestres et les examens (partiels / contrôle continu) ? Je suis un peu perdue… Merci !
- Claire

Hoi Samir !
Ik vul een dossier in voor een master en ze vragen me naar mijn traject. Jij hebt in Frankrijk gestudeerd, toch? Kun je me zeggen: heb je een licence of een diploma? En hoe werkt het met de semesters en de examens (deeltoetsen / permanente evaluatie)? Ik ben een beetje de weg kwijt… Bedankt!
- Claire

Nuttige zinnen:

J'ai obtenu mon diplôme il y a ...

(Ik heb mijn diploma ... geleden behaald)
Depuis que j'ai fini ma licence, je ...

(Sinds ik mijn licence heb afgerond, ...)
Lorsque j'ai passé les examens, ...

(Toen ik de examens deed, ...)