A2.43 - Thuiswerken of naar kantoor? - Oefeningen

Télétravail ou bureau ?

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Note interne - Organisation du travail hybride

Vul de lege plekken in: visioconférence, télétravail, organisée, connexion, présentiel, se déconnecter, équipement, envoyé, se connecter

À partir de lundi, notre équipe passe en mode hybride : deux jours en et trois jours en . Pour les réunions, la est recommandée. Pensez à vérifier votre et votre avant l'appel vidéo. Un espace de travail calme est conseillé.

La réunion de lancement a été par le chef de projet et le lien a été par le service IT. Pour accéder à la salle, il faut avec votre compte entreprise, puis après la réunion. En cas de problème, contactez le support.
Vanaf maandag schakelt ons team over op hybride werken: twee dagen op kantoor en drie dagen thuiswerken. Voor vergaderingen wordt videoconferentie aanbevolen. Controleer vóór het videogesprek je verbinding en je apparatuur (headset, microfoon, scherm). Een rustige werkplek wordt aangeraden.

De startvergadering werd georganiseerd door de projectleider en de link werd verzonden door de IT‑dienst. Om toegang te krijgen tot de zaal moet je inloggen met je bedrijfsaccount en na de vergadering weer uitloggen. Bij problemen neem je contact op met de helpdesk.

Quels éléments de la note vous aident à bien préparer une réunion à distance et pourquoi ?

(Welke elementen uit de nota helpen je een afstandsvergadering goed voor te bereiden en waarom?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Cette semaine, je travaille en mode hybride. Lundi et mardi, je suis en présentiel au bureau. Le reste de la semaine, je fais du télétravail. Ce matin, j’ai eu une visioconférence avec l’équipe, mais la connexion était mauvaise. J’ai changé d’équipement et j’ai redémarré l’écran. Après cela, l’appel vidéo a mieux fonctionné. À la fin, je me suis bien déconnectée et j’ai rangé mon espace de travail.

	Waar	Onwaar
Elle se rend au bureau au début de la semaine seulement. (Ze gaat alleen aan het begin van de week naar kantoor.)
Le problème pendant la réunion venait d’un écran cassé. (Het probleem tijdens de vergadering kwam door een kapot scherm.)
Après avoir changé d’équipement, l’appel vidéo s’est amélioré. (Na het wisselen van apparatuur verbeterde het videogesprek.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ce matin, je ___ ___ à la visioconférence depuis mon espace de travail à la maison.

2. À cause d’un problème de connexion, nous ___ ___ pendant l’appel vidéo.

3. Hier au bureau, l’équipement ___ ___ installé par le service informatique.

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Problème de connexion en visioconférence

Claire (collègue): Show Salut Julien, tu es en distanciel ce matin ? Moi oui, mais la visioconférence ne fonctionne pas, je n'arrive pas à me connecter.

Julien (collègue): Show Salut Claire. Oui, je suis en télétravail. Ta connexion est bonne ? Tu peux couper et relancer l'appel vidéo ?

Claire (collègue): Show Mon écran se fige et mon équipement est un peu ancien. Je me déconnecte et je réessaie.

Julien (collègue): Show D'accord. Si ça ne marche pas, on passe par téléphone et je t'envoie le lien numérique par mail.

Claire (collègue): Show Parfait, merci. J'essaie tout de suite, je me reconnecte dans une minute.

Open vragen:

1. Pourquoi Claire appelle Julien ?

2. Qu'est-ce que Julien propose de faire pour résoudre le problème ?

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

La réunion a été organisée en distanciel. / Le document a été envoyé par e-mail. / Je me connecte à l’appel vidéo, puis je me déconnecte.

Show/hide translations

Dans votre travail, préférez-vous être en télétravail ou au bureau ? Pourquoi ?
Geeft u op het werk de voorkeur aan thuiswerken of aan aanwezigheid op kantoor? Waarom?

__________________________________________________________________________________________________________
Parlez d’une réunion en visioconférence récente : quels problèmes de connexion, d’écran ou d’équipement avez-vous rencontrés et comment cela s’est-il déroulé ?
Vertel over een recente videogesprekvergadering: welke problemen met verbinding, scherm of apparatuur bent u tegengekomen en hoe is het verlopen?

__________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Bonjour,
Demain, on a une réunion à 10h. On peut la faire en présentiel (salle B) ou en visioconférence, car deux collègues sont en télétravail.
Peux-tu me dire ce que tu préfères ? Si tu es à distance, tu peux te connecter à 9h50 pour tester la connexion et l’écran.
Merci,
Camille

Hallo,
Morgen hebben we een vergadering om 10:00. We kunnen die op locatie houden (zaal B) of via videogesprek, omdat twee collega’s thuiswerken.
Kun je me zeggen wat je verkiest? Als je op afstand deelneemt, kun je je om 9:50 verbinden om de verbinding en het scherm te testen.
Dank je,
Camille

Nuttige zinnen:

Je préfère participer en distanciel / en présentiel, parce que…

(Ik geef de voorkeur aan deelname op afstand / op locatie, omdat…)
Je peux me connecter à … pour tester la connexion.

(Ik kan me om … verbinden om de verbinding te testen.)
Est-ce que l’équipement a été installé dans la salle B ?

(Is de apparatuur al in zaal B geïnstalleerd?)