A2.36: Van postkantoor naar e-mail

De la poste au courrier électronique

Woordenschat (15)

 Le message: Het bericht (French)

Le message

Show

Het bericht Show

 Un email: Een e-mail (French)

Un email

Show

Een e-mail Show

 Le courrier: De post (French)

Le courrier

Show

De post Show

 La carte postale: De ansichtkaart (French)

La carte postale

Show

De ansichtkaart Show

 Le colis: het pakket (French)

Le colis

Show

Het pakket Show

 La lettre: De brief (French)

La lettre

Show

De brief Show

 La boîte aux lettres: de brievenbus (French)

La boîte aux lettres

Show

De brievenbus Show

 Une enveloppe: Een envelop (French)

Une enveloppe

Show

Een envelop Show

 Recevoir une lettre: Een brief ontvangen (French)

Recevoir une lettre

Show

Een brief ontvangen Show

 Le timbre: De postzegel (French)

Le timbre

Show

De postzegel Show

 Poster (posten) - Werkwoordsvervoeging en oefeningen

Poster

Show

Posten Show

 L'adresse électronique: het e-mailadres (French)

L'adresse électronique

Show

Het e-mailadres Show

 La pièce-jointe: de bijlage (French)

La pièce-jointe

Show

De bijlage Show

 Le service postal : de postdienst (French)

Le service postal

Show

De postdienst Show

 La signature numérique: De digitale handtekening (French)

La signature numérique

Show

De digitale handtekening Show

Oefeningen

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Exercice 1: Gespreksoefening

Instruction:

  1. Stuur je nog steeds brieven of alleen e-mails? (Stuur je nog steeds brieven of alleen e-mails?)
  2. Wat is noodzakelijk wanneer je een brief wilt versturen? (Wat is noodzakelijk wanneer je een brief wilt versturen?)
  3. Hoeveel e-mails ontvang je meestal op een dag? (Hoeveel e-mails ontvang je meestal op een dag?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

J'envoie uniquement des e-mails maintenant. C'est plus rapide et plus facile.

Ik stuur nu alleen nog e-mails. Het is sneller en makkelijker.

Parfois, j'envoie des lettres pour des occasions spéciales, comme des anniversaires ou des fêtes.

Soms verstuur ik brieven voor speciale gelegenheden. Zoals verjaardagen of feestdagen.

Il est important que vous signiez la lettre.

Het is belangrijk dat je de brief ondertekent.

Il est nécessaire que vous envoyiez la lettre en la portant par exemple à la poste.

Het is noodzakelijk dat je de brief verstuurt door deze bijvoorbeeld naar het postkantoor te brengen.

Je reçois généralement 10 ou 15 emails. La plupart sont pour le travail.

Ik krijg meestal 10 of 15 e-mails. De meeste zijn voor werk.

Je reçois 5 e-mails par jour. Certains viennent d'amis, d'autres de journaux.

Ik ontvang 5 e-mails per dag. Sommige zijn van vrienden, sommige van kranten.

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Il faut que je ____ ce colis avant midi pour qu'il arrive demain.

(Ik moet dit pakket vóór de middag ____ zodat het morgen aankomt.)

2. Je doute que tu ____ le message sans vérifier l'adresse électronique.

(Ik betwijfel dat jij het bericht ____ zonder het e-mailadres te controleren.)

3. Il est important que nous ____ la lettre avec un timbre avant demain.

(Het is belangrijk dat wij de brief met een postzegel ____ vóór morgen.)

4. Il faut que vous ____ l’e-mail avec la pièce jointe avant la fin de la journée.

(Jullie moeten de e-mail met de bijlage ____ voor het einde van de dag.)

Oefening 4: Een bericht op het werk sturen

Instructie:

Hier soir, ma collègue m'a demandé si je (Poster - SUBJONCTIF PRÉSENT) le courrier important avant de partir. Je lui ai répondu que je (Poster - FUTUR SIMPLE) le colis demain matin. Elle souhaite que je (Poster - SUBJONCTIF PRÉSENT) aussi la carte postale pour notre client. « Il faut que tu (Poster - SUBJONCTIF PRÉSENT) tout avant 10 heures », a-t-elle insisté. Le lendemain, j' (Poster - PASSÉ COMPOSÉ) posté tout à temps et j' (Espérer - PRÉSENT) recevoir une réponse rapidement. Ensuite, nous (Recevoir - PRÉSENT) souvent des e-mails avec des pièces jointes, c'est plus rapide et pratique.


Gisteravond vroeg mijn collega me of ik de belangrijke post zou versturen (Versturen - Tegenwoordige conjunctief) voordat ik ging vertrekken. Ik vertelde haar dat ik het pakket morgenochtend zou versturen (Versturen - Toekomende tijd) Het pakket zou ik morgenochtend versturen. Ze wil dat ik ook de ansichtkaart voor onze klant verstuur (Versturen - Tegenwoordige conjunctief). « Je moet alles versturen (Versturen - Tegenwoordige conjunctief) voor 10 uur », drong ze aan. De volgende dag heb ik alles op tijd verstuurd (Versturen - Voltooide tijd) en ik hoop (Hopen - Tegenwoordige tijd) snel een antwoord te ontvangen. Daarna ontvangen (Ontvangen - Tegenwoordige tijd) we vaak e-mails met bijlagen, dat is sneller en praktischer.

Werkwoordschema's

Poster - Versturen

Subjonctif présent

  • que je poste
  • que tu postes
  • qu'il/elle poste
  • que nous postions
  • que vous postiez
  • qu'ils/elles postent

Poster - Versturen

Futur simple

  • je posterai
  • tu posteras
  • il/elle postera
  • nous posterons
  • vous posterez
  • ils/elles posteront

Poster - Versturen

Passé composé

  • j'ai posté
  • tu as posté
  • il/elle a posté
  • nous avons posté
  • vous avez posté
  • ils/elles ont posté

Espérer - Hopen

Présent

  • j'espère
  • tu espères
  • il/elle espère
  • nous espérons
  • vous espérez
  • ils/elles espèrent

Recevoir - Ontvangen

Présent

  • je reçois
  • tu reçois
  • il/elle reçoit
  • nous recevons
  • vous recevez
  • ils/elles reçoivent

Grammatica

We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!

Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les

Poster posten

subjonctif_present

Frans Nederlands
(je/j') poste ik post
(tu) postes jij post
(il/elle/on) poste hij/zij/men posten
(nous) postions wij posten
(vous) postiez jullie posten
(ils/elles) postent zij posten

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏