Bij de bank
À la banque
- Een bankrekening openen.
- Doe online aankopen en maak uzelf vertrouwd met gangbare betaalmethoden.
- Leer de grootste banken van het land kennen.
In deze les leer je hoe je in het Frans een bankrekening opent met woorden als "compte courant" (betaalrekening) en "justificatif de domicile" (adresbewijs), plus basisdialogen voor online aankopen en bankzaken.
Woordenschat (18) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Exercice 1: Gespreksoefening
Instruction:
- Bespreek de verschillende betaalmethoden die je ziet. (Bespreek de verschillende betaalmethoden die je ziet.)
- Koop je liever online of in een winkel? Houd je van telefoneren? (Doe je liever online winkelen of in een winkel? Vind je het leuk om te telefoneren?)
- Is het gebruikelijk in uw land om een fooi te geven? (Is het gebruikelijk in jouw land om een fooi te geven?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Je préfère payer par carte car c'est plus rapide. Ik betaal liever met de kaart omdat het sneller is. |
|
J'aime avoir du liquide car parfois on ne peut pas payer par carte. Ik heb graag contant geld omdat je soms niet met een kaart kunt betalen. |
|
Je préfère faire des achats en ligne car c'est moins stressant pour moi. Ik vind online winkelen leuker omdat het minder stressvol voor me is. |
|
Je préfère payer avec mon application bancaire. Ik betaal liever met mijn bankapplicatie. |
|
Nous payons par virement bancaire. We betalen via bankoverschrijving. |
|
Presque personne ne laisse de pourboire dans mon pays, donc je ne le fais jamais. Bijna niemand geeft een fooi in mijn land, dus ik doe het nooit. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Quand j'___ de l'argent au distributeur automatique, je vérifie toujours mon solde.
(Toen ik ___ geld aan de geldautomaat opnam, controleer ik altijd mijn saldo.)2. La semaine dernière, le conseiller bancaire ___ mon compte courant pour vérifier les opérations.
(Vorige week ___ de bankadviseur mijn lopende rekening om de verrichtingen na te kijken.)3. Avant, je me ___ souvent à la banque pour déposer des chèques, mais maintenant je le fais en ligne.
(Vroeger ging ik vaak ___ naar de bank om cheques te storten, maar nu doe ik het online.)4. Hier, j'___ un virement pour rembourser un prêt auprès de ma banque.
(Gisteren heb ik ___ een overschrijving gedaan om een lening bij mijn bank terug te betalen.)Oefening 4: Bij de bank: een belangrijke dag
Instructie:
Werkwoordschema's
Déplacer - Verplaatsen
Imparfait
- je me déplaçais
- tu te déplaçais
- il/elle/on se déplaçait
- nous nous déplacions
- vous vous déplaciez
- ils/elles se déplaçaient
Contrôler - Controleren
Passé composé
- j'ai contrôlé
- tu as contrôlé
- il/elle/on a contrôlé
- nous avons contrôlé
- vous avez contrôlé
- ils/elles ont contrôlé
Déposer - Storten
Passé composé
- j'ai déposé
- tu as déposé
- il/elle/on a déposé
- nous avons déposé
- vous avez déposé
- ils/elles ont déposé
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Déplacer verplaatsen Delen Gekopieerd!
Imparfait
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| (je/j') déplaçais | ik verplaatste |
| (tu) déplaçais | jij verplaatste |
| (il/elle/on) déplaçait | hij/zij/men verplaatste |
| (nous) déplacions | wij verplaatsten |
| (vous) déplaciez | jullie verplaatsten |
| (ils/elles) déplaçaient | zij verplaatsten |
Contrôler controleren Delen Gekopieerd!
Passé composé
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| (je/j') ai contrôlé | ik heb gecontroleerd |
| (tu) as contrôlé | jij hebt gecontroleerd |
| (il/elle/on) a contrôlé | hij/zij/men heeft gecontroleerd |
| (nous) avons contrôlé | wij hebben gecontroleerd |
| (vous) avez contrôlé | jullie hebben gecontroleerd |
| (ils/elles) ont contrôlé | zij hebben gecontroleerd |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesonderwerp: Aan de bank
Deze les behandelt praktische situaties en woordenschat rond bankzaken in het Frans op een A2-niveau. Je oefent gesprekken die je kunt voeren bij het openen van een bankrekening, het online aankopen doen, en het herkennen van de grootste Franse banken. Daarnaast leer je werkwoordsvervoegingen van belangrijke werkwoorden in de passé composé en imparfait tijdsvormen, frequent gebruikt in gesprekken over bankzaken.
Gesprekken en voorbeelden
- Ouvrir un compte bancaire: Leer hoe je een nieuw bankrekening opent. Nuttige uitdrukkingen zijn onder andere: «Je voudrais ouvrir un compte», «Une pièce d'identité et un justificatif de domicile».
- Faire un achat en ligne: Simuleer een online aankoop met veilige betaling. Woorden zoals «payer par carte bancaire» en «transaction sécurisée» komen aan bod.
- Connaître les grandes banques françaises: Bespreek de bekendste banken zoals BNP Paribas, Société Générale en Crédit Agricole, en leer waarom mensen voor een bepaalde bank kiezen.
Belangrijke woordenschat en uitdrukkingen
- Documents nécessaires: une pièce d'identité (identiteitskaart), un justificatif de domicile (woonbewijs), un numéro de téléphone.
- Comptes bancaires: compte courant (betaalrekening), compte épargne (spaarrekening).
- Acties aan de bank: retirer de l'argent (geld opnemen), faire un virement (een overboeking doen), déposer une somme (een bedrag storten).
Werkwoordvervoegingen
Je oefent hierbij vooral het passé composé en imparfait, bijvoorbeeld van werkwoorden als retirer, contrôler, déplacer en déposer. Dit is essentieel om gebeurtenissen in het verleden te beschrijven en gewoontes.
Verschillen tussen Nederlands en Frans
Bankterminologie vertoont soms verschillen. Bijvoorbeeld, waar we in het Nederlands spreken over een 'betaalrekening' en 'spaarrekening', leert het Frans compte courant en compte épargne. Ook is de bankrekening in Frankrijk vaak aan strengere identificatiedocumenten gebonden (pièce d'identité en justificatif de domicile), terwijl Nederland iets minder formeel kan zijn.
Belangrijke Franse zinnen en hun Nederlandse equivalenten:
- «Je voudrais ouvrir un compte bancaire.» – "Ik wil graag een bankrekening openen."
- «Quels documents sont nécessaires ?» – "Welke documenten zijn nodig?"
- «La transaction est sécurisée.» – "De transactie is veilig."
- «Je préfère payer par carte.» – "Ik betaal liever met kaart."
Let op: Franse werkwoorden in verleden tijden gebruiken regelmatig het hulpwerkwoord avoir in passé composé, terwijl het Nederlands vaak simpel verleden tijd gebruikt zonder hulpwerkwoord.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
