Vorige Volgende
B1.12 - Naar het theater gaan
B1.12 - Naar het theater gaan
B1.12 - Naar het theater gaan

B1.12 - Naar het theater gaan - Oefeningen

Aller au théâtre

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

la mise en scène: Si tu es d'accord, je m'occupe de l'organisation artistique du spectacle. (la mise en scène: Si tu es d'accord, je m'occupe de l'organisation artistique du spectacle.)
réserver: Si tu veux des places, tu réserveras en ligne pour la représentation. (réserver: Si tu veux des places, tu réserveras en ligne pour la représentation.)
faire la queue: Si tu arrives tôt, tu feras la queue moins longtemps à l'entrée. (faire la queue: Si tu arrives tôt, tu feras la queue moins longtemps à l'entrée.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Avis du théâtre municipal : réserver et bien préparer sa soirée

Vul de lege plekken in: réserver, mise en scène, orchestre, salle, metteur en scène, coulisses, comédiens, réserver

(Mededeling van het gemeentelijk theater: reserveren en je avond goed voorbereiden)

Le théâtre municipal conseille de en ligne les soirs de forte affluence. Vous recevrez un billet électronique ; si vous arrivez en retard, l'accès à la peut être limité jusqu'à la fin d'une scène. La est signée par une équipe invitée, parfois accompagnée d'un en fosse.

Après le spectacle, un court échange est proposé avec le et quelques . Le public peut poser des questions sur le travail en , les costumes et le rythme de jeu. Si vous avez apprécié la pièce, vous pourrez laisser un avis et votre prochaine soirée : le spectacle pourrait être repris le mois prochain.
Het gemeentelijk theater raadt aan om op avonden met grote toeloop online te reserveren. U ontvangt een elektronisch ticket; als u te laat aankomt, kan de toegang tot de zaal beperkt worden tot het einde van een scène. De regie is in handen van een uitgenodigd team, soms begeleid door een orkest in de orkestbak.

Na de voorstelling wordt een korte uitwisseling voorgesteld met de regisseur en enkele acteurs. Het publiek kan vragen stellen over het werk achter de schermen, de kostuums en het speeltempo. Als u van het stuk heeft genoten, kunt u een beoordeling achterlaten en uw volgende avond reserveren: de voorstelling zou volgende maand opnieuw kunnen worden opgevoerd.

  1. Quelles sont les conséquences possibles si l'on arrive en retard et que propose le théâtre après la représentation pour mieux comprendre la pièce ?

    (Wat zijn de mogelijke gevolgen als je te laat aankomt en wat stelt het theater na de voorstelling voor om het stuk beter te begrijpen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Hier soir, je suis allée au théâtre avec deux collègues. On a fait la queue assez longtemps, mais la salle était jolie. La mise en scène était moderne, avec pas mal d’improvisation, et le comédien principal a très bien joué la pièce. À la fin, on a applaudi longtemps, c’était un succès. Ensuite, on a attendu près des coulisses pour récupérer nos manteaux, et j’ai vu la costumière entrer dans sa loge. Pour la prochaine fois, ça te plairait d’aller au théâtre vendredi ?
(Gisterenavond ben ik met twee collega’s naar het theater gegaan. We hebben best lang in de rij gestaan, maar de zaal was mooi. De enscenering was modern, met nogal wat improvisatie, en de hoofdacteur speelde het stuk heel goed. Aan het eind hebben we lang geapplaudisseerd, het was een succes. Daarna hebben we vlak bij de coulissen gewacht om onze jassen op te halen, en ik zag de kostuumontwerpster haar kleedkamer binnengaan. Voor de volgende keer, zou je het leuk vinden om vrijdag naar het theater te gaan?)
Waar Onwaar

(Ze vond dat het wachten bij de ingang lang had geduurd.)

(De voorstelling was traditioneel en zonder improvisatie.)

(Ze stelt de persoon die ze aanspreekt voor om vrijdag naar het theater te gaan.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Si tu es d'accord, je ___ deux places pour la pièce de samedi soir.

(Als je het ermee eens bent, ___ ik twee plaatsen voor het stuk van zaterdagavond.)

2. Si tu veux, nous ___ des billets près de l'orchestre.

(Als je wilt, zullen we ___ kaartjes dicht bij de orkestbak.)

3. À la fin de la répétition, le comédien ___ la scène principale sans improvisation.

(Aan het einde van de repetitie ___ de acteur de hoofdscène zonder improvisatie.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Sortie théâtre entre collègues

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

J'ai eu l'occasion de... et j'ai trouvé que... / Ce qui m'a surtout plu, c'est... / On pourrait aller au théâtre puis...

  1. Parlez d'une pièce ou d'un spectacle que vous avez vu récemment : où c'était et qu'est-ce qui vous a le plus marqué (la mise en scène, les comédiens, la musique) ?
    Vertel over een toneelstuk of een voorstelling die je onlangs hebt gezien: waar was dat en wat heeft je het meest geraakt (de enscenering, de acteurs, de muziek)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous souhaitez organiser une soirée au théâtre avec des collègues ou des amis : quel type de spectacle choisissez-vous et comment vous organisez-vous pour réserver (horaire, places, budget) ?
    Je wilt een avondje naar het theater organiseren met collega’s of vrienden: welk type voorstelling kies je en hoe organiseer je je om te reserveren (tijdstip, plaatsen, budget)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Salut ! C’était super de te voir hier au théâtre.

Alors, tu as pensé quoi de la mise en scène ? Moi, j’ai adoré les acteurs, surtout le comédien principal, mais j’ai trouvé le début un peu lent. À la fin, toute la salle a applaudi !

Ça te plairait d’y retourner samedi ? Il y a une autre pièce, et mon collègue dit que c’est un vrai succès. Si tu es partant(e), je peux regarder les places ce soir. Tu préfères plutôt balcon ou près de la scène ?

Camille

Hoi! Het was super om je gisteren in het theater te zien.

En, wat vond je van de enscenering? Ik vond de acteurs geweldig, vooral de hoofdacteur, maar ik vond het begin een beetje traag. Aan het einde heeft de hele zaal geapplaudisseerd!

Zou je het leuk vinden om er zaterdag weer naartoe te gaan? Er is een ander stuk, en mijn collega zegt dat het een echt succes is. Als je zin hebt, kan ik vanavond naar de plaatsen kijken. Heb je liever balkon of dicht bij het podium?

Camille

Nuttige zinnen:

  1. J’ai bien aimé…, mais…

    (Ik vond … leuk, maar…)

  2. Si tu veux, on peut…

    (Als je wilt, kunnen we…)

  3. Tu préfères qu’on réserve… ou… ?

    (Heb je liever dat we … reserveren of … ?)

Salut Camille,

Oui, c’était vraiment sympa de te revoir ! J’ai beaucoup aimé la pièce dans l’ensemble. La mise en scène était sobre mais efficace, et le comédien principal était très convaincant. Comme toi, j’ai trouvé le début un peu lent, mais après j’étais totalement pris(e) par l’histoire. L’ambiance dans la salle était super — quel applaudissement à la fin !

Samedi, je suis partant(e). Si tu peux regarder les places ce soir, prends deux places près de la scène si possible. Si c’est trop cher, le balcon me va aussi. Dis-moi à quelle heure commence la représentation et combien coûtent les billets.

À bientôt !
Hoi Camille,

Ja, het was echt leuk om je weer te zien! Ik heb het stuk in het algemeen heel leuk gevonden. De enscenering was sober maar doeltreffend, en de hoofdacteur was erg overtuigend. Net als jij vond ik het begin een beetje traag, maar daarna zat ik helemaal in het verhaal. De sfeer in de zaal was geweldig — wat een applaus op het einde!

Zaterdag heb ik zin om mee te gaan. Als je vanavond naar de plaatsen kunt kijken, neem dan als het kan twee plaatsen dicht bij het podium. Als dat te duur is, is het balkon ook prima voor mij. Zeg me hoe laat de voorstelling begint en hoeveel de tickets kosten.

Tot binnenkort!