2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U ontvangt een e-mail van uw bankadviseur over een automatische overboeking, uw spaargeld en een document voor de belastingaangifte, en u moet haar antwoorden om de situatie te verduidelijken en uw vragen te stellen.
Objet : Vos virements et votre épargne
Bonjour Madame / Monsieur,
En regardant votre dernier relevé de compte, j’ai remarqué que votre virement automatique vers votre épargne n’a pas été effectué ce mois-ci, car votre compte était presque au découvert autorisé.
De plus, vous avez reçu hier un document des impôts pour votre déclaration de revenus. Si vous le souhaitez, je peux vous aider à vérifier les informations concernant vos investissements et les intérêts versés en 2024.
Souhaitez-vous modifier le montant de votre virement automatique, ou préférez-vous garder le même montant ?
Cordialement,
Claire Martin
Conseillère bancaire
Onderwerp: Uw overboekingen en uw spaargeld
Geachte mevrouw / meneer,
Bij het bekijken van uw laatste rekeningafschrift zag ik dat uw automatische overboeking naar uw spaarrekening deze maand niet is uitgevoerd, omdat uw rekening bijna de toegestane debetstand bereikte.
Bovendien heeft u gisteren een document van de belastingdienst ontvangen voor uw belastingaangifte. Als u wilt, kan ik u helpen de gegevens over uw investeringen en de in 2024 betaalde rente te controleren.
Wilt u het bedrag van uw automatische overboeking aanpassen, of geeft u er de voorkeur aan hetzelfde bedrag te behouden?
Met vriendelijke groet,
Claire Martin
Bankadviseur
Begrijp de tekst:
-
Pourquoi le virement automatique vers l’épargne n’a-t-il pas été effectué ce mois-ci ?
(Waarom is de automatische overboeking naar de spaarrekening deze maand niet uitgevoerd?)
-
Quelles aides concrètes la conseillère propose-t-elle à propos de la déclaration de revenus ?
(Welke concrete hulp biedt de adviseur aan met betrekking tot de belastingaangifte?)
Nuttige zinnen:
-
Merci pour votre message. Je voudrais…
(Dank voor uw bericht. Ik zou graag…)
-
J’ai une question concernant…
(Ik heb een vraag over…)
-
Je souhaite modifier… car…
(Ik wil graag wijzigen… omdat…)
Merci pour votre message et pour votre aide.
Pour le moment, je préfère garder le même montant pour le virement automatique vers mon épargne. Le mois dernier était exceptionnel, car j’ai eu une grosse facture. Normalement, mon solde est suffisant.
Je veux bien votre aide pour vérifier les informations pour ma déclaration de revenus, surtout pour les intérêts et les petits investissements que j’ai sur mon compte. Pouvez-vous m’expliquer quels documents je dois vous envoyer ?
Cordialement,
[Votre nom]
Geachte mevrouw Martin,
Dank voor uw bericht en voor uw hulp.
Voorlopig geef ik er de voorkeur aan hetzelfde bedrag te behouden voor de automatische overboeking naar mijn spaarrekening. Vorige maand was uitzonderlijk omdat ik een grote rekening had. Normaal gesproken is mijn saldo voldoende.
Ik waardeer uw hulp bij het controleren van de gegevens voor mijn belastingaangifte, vooral wat betreft de rente en de kleine investeringen die ik op mijn rekening heb. Kunt u mij uitleggen welke documenten ik u moet toesturen?
Met vriendelijke groet,
[Uw naam]
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (8 tot 10 regels) waarin u uitlegt hoe u elke maand uw rekeningen betaalt en hoe u probeert uw budget te beheren in het land waar u verblijft of in uw land van herkomst.
Nuttige uitdrukkingen:
Pour gérer mon budget, je… / En général, je paie mes factures en… / Je trouve pratique de… parce que… / Dans mon pays, il est courant de…