2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Annonce de l’atelier « Réussir votre CV en France »
Woorden om te gebruiken: CDD, CDI, postuler, embauche, CV, rédiger, référence, demander une référence
(Aankondiging van de workshop «Succes met uw cv in Frankrijk»)
Pôle emploi organise un atelier gratuit intitulé « Réussir votre et votre lettre de motivation ». Cet atelier s’adresse aux professionnels étrangers qui veulent travailler en France. Un conseiller explique comment présenter vos diplômes, votre expérience professionnelle et vos compétences de manière claire. Vous apprenez aussi à adapter votre CV à une offre de ou de , et à indiquer votre niveau de français de façon réaliste.
Pendant l’atelier, le conseiller montre des exemples de CV et de lettres de . Il explique comment un court paragraphe sur vos missions principales et vos résultats. À la fin, vous pouvez demander une correction de votre CV ou des conseils pour en ligne. Les participants reçoivent un modèle de lettre pour à un ancien employeur avant un entretien d’ .Pôle emploi organiseert een gratis workshop met de titel «Succes met uw cv en uw sollicitatiebrief». Deze workshop is bedoeld voor buitenlandse professionals die in Frankrijk willen werken. Een adviseur legt uit hoe u uw diploma's, uw werkervaring en uw vaardigheden op een duidelijke manier presenteert. U leert ook hoe u uw cv aanpast aan een aanbod voor een CDD of een CDI , en hoe u uw niveau Frans realistisch aangeeft.
Tijdens de workshop laat de adviseur voorbeelden van cv's en van aanbevelingsbrieven ( lettres de référence ) zien. Hij legt uit hoe u een korte alinea formuleert over uw belangrijkste taken en behaalde resultaten. Aan het einde kunt u om correctie van uw cv vragen of om advies over online solliciteren . De deelnemers krijgen een voorbeeldbrief om een aanbevelingsbrief aan te vragen bij een voormalige werkgever vóór een sollicitatiegesprek.
-
À qui s’adresse cet atelier et quel est son objectif principal ?
(Voor wie is deze workshop bedoeld en wat is het hoofddoel?)
-
Qu’est-ce que le conseiller explique à propos du contenu et de la présentation du CV ?
(Wat legt de adviseur uit over de inhoud en presentatie van het cv?)
-
Quels services ou aides concrètes les participants reçoivent-ils à la fin de l’atelier ?
(Welke concrete diensten of hulp krijgen de deelnemers aan het einde van de workshop?)
-
Dans votre pays, quelles sont les différences principales entre un CV local et un CV pour travailler en France ?
(Wat zijn in uw land de belangrijkste verschillen tussen een lokaal cv en een cv voor werken in Frankrijk?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf in 8 tot 12 regels een korte e-mail aan een voormalige werkgever om hem/haar te vragen om een aanbevelingsbrief voor een toekomstige sollicitatie in Frankrijk.
Nuttige uitdrukkingen:
Je me permets de vous contacter afin de vous demander une lettre de référence. / Cette lettre m’aiderait beaucoup dans mes démarches pour trouver un poste en France. / Je vous remercie par avance pour votre temps et votre aide. / N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus d’informations.