Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances. (un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances.)
un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble. (un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble.)
réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement. (réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement.)
monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance. (monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance.)
partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût. (partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Note interne – organisation d’un voyage longue durée en famille

Vul de lege plekken in: partager une chambre, chambre de 3 personnes, séjour, faire le pont, voyager en groupe, randonnée, voyage organisé, tarif de groupe

(Interne nota – organisatie van een meerdaagse gezinsreis)

Pour le week-end prolongé de mai, plusieurs collègues souhaitent partir en famille. Avant de confirmer, comparez les options de transport : le train est pratique pour rejoindre le centre-ville, l’avion peut être plus rapide mais demande du temps pour l’enregistrement et les transferts. Pour limiter le budget, vérifiez s’il existe un et si vous pouvez avec des amis qui ont les mêmes dates. Pensez aussi aux horaires de retour : certains veulent et rentrer tard le dimanche.

Côté hébergement, l’équipe recommande un simple : un appartement ou un hôtel avec la possibilité de . Si vous partez à cinq, regardez une plus une double, ou deux chambres proches. Pour une destination mer ou montagne, prévoyez une activité principale (se promener le long de la plage ou faire une ) et une alternative en cas de mauvais temps. Enfin, gardez une trace écrite des réservations et des conditions d’annulation, surtout si vous réservez un .
Voor het verlengde weekend in mei willen meerdere collega’s met hun gezin weg. Voordat je bevestigt, vergelijk de vervoersopties: de trein is handig om het stadscentrum te bereiken; het vliegtuig kan sneller zijn, maar kost extra tijd voor inchecken en transfers. Om het budget te beperken, controleer of er een groepsprijs is en of je in groep kunt reizen met vrienden die dezelfde data hebben. Denk ook aan de terugtijden: sommigen willen een brugdag nemen en zondagavond laat terugkeren.

Wat het verblijf betreft raadt het team een eenvoudige overnachting aan: een appartement of een hotel met de mogelijkheid om een kamer te delen . Als je met vijf personen gaat, kijk dan naar een kamer voor 3 personen plus een tweepersoonskamer, of twee kamers dicht bij elkaar. Voor een bestemming aan zee of in de bergen, plan een hoofdactiviteit (wandelen langs het strand of een wandeling maken ) en een alternatief bij slecht weer. Bewaar tenslotte een schriftelijk overzicht van de reserveringen en de annuleringsvoorwaarden, vooral als je een georganiseerde reis boekt.

  1. Quelles solutions propose le texte pour réduire le coût du voyage et simplifier l’organisation ?

    (Welke oplossingen stelt de tekst voor om de reiskosten te verlagen en de organisatie te vereenvoudigen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Pour notre voyage de longue durée cet été, j’organise le séjour avec ma sœur. Nous allons voyager en famille mais avec un petit budget, donc je cherche un tarif de groupe pour le train jusqu’à Marseille. Ensuite, nous prendrons un bus pour rejoindre le logement. J’ai réservé une chambre pour trois personnes et les enfants partageront une chambre à côté. Nous ne partons pas le week-end parce que nous voulons faire le pont et éviter la foule.
(Voor onze langere reis deze zomer regel ik het verblijf samen met mijn zus. We reizen als gezin maar hebben een klein budget, dus ik zoek een groepstarief voor de trein naar Marseille. Daarna nemen we een bus om bij de accommodatie te komen. Ik heb een kamer voor drie personen gereserveerd en de kinderen krijgen een kamer ernaast. We vertrekken niet in het weekend omdat we een extra vrije dag willen nemen en de drukte willen vermijden.)
Waar Onwaar

(Ze zoeken een groepstarief voor de trein om de kosten te verlagen.)

(Ze zijn van plan om een vliegtuig te nemen om rechtstreeks bij de accommodatie aan te komen.)

(Ze vertrekken in het weekend om meer tijd ter plaatse te hebben.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Voyage de groupe en train

2

Vacances famille à la plage

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Salut !

On avance pour notre se9jour e0 Lisbonne fin mai. Comme c'est un week-end avec pont, les prix montent vite. Tu pre9fe8res qu'on y aille en train (Parise28093Hendaye puis nuit) ou en avion ? Et pour l'hf4tel : on peut prendre deux chambres doubles, ou une chambre de 3 personnes + une double (moins cher), mais il faut accepter de partager une chambre.

Tu peux me dire aussi ton budget par personne ? Merci !
e28094 Julien

Salut !

On avance pour notre séjour à Lisbonne fin mei. Comme c'est een weekend met een brugdag, les prijzen stijgen snel. Geef je de voorkeur om er met de trein heen te gaan (Parijs→3H Hendaye en dan overnachting) of met het vliegtuig? En voor het hotel: we kunnen twee tweepersoonskamers nemen, of een kamer voor 3 personen + een tweepersoonskamer (goedkoper), maar dan moet je akkoord gaan met het delen van een kamer.

Kun je me ook je budget per persoon geven? Merci !
— Julien

Nuttige zinnen:

  1. Je pre9fe8re... parce que...

    (Ik geef de voorkeur aan... omdat...)

  2. Pour l'hf4bergement, je suis d'accord pour...

    (Voor de accommodatie ga ik akkoord met...)

  3. Peux-tu confirmer si... ?

    (Kun je bevestigen of... ?)

Salut Julien,

Merci pour l'organisation ! Pour le trajet, je pre9fe8re le train : c'est plus confortable et on évite les formalités à l'aéroport. Mais si le prix est vraiment élevé, je peux prendre l'avion.

Pour l'hébergement, je suis d'accord pour la <strong>chambre de 3 personnes</strong> + une double si ça réduit le coût. J'aimerais toutefois avoir des lits séparés et vérifier qu'il y a une salle de bain privée.

Côté budget, je peux mettre entre 350 et 400 € par personne pour le transport et l'hôtel. Dis-moi quand tu veux réserver.
Salut Julien,

Bedankt voor de organisatie! Voor de reis geef ik de voorkeur aan de trein: dat is comfortabeler en we vermijden de formaliteiten op de luchthaven. Maar als de prijs echt veel hoger is, kan ik ook het vliegtuig nemen.

Wat de accommodatie betreft, ga ik akkoord met de <strong>kamer voor 3 personen</strong> + een tweepersoonskamer als dat de kosten verlaagt. Ik zou wel graag aparte bedden hebben en willen controleren of er een privébadkamer is.

Wat het budget betreft: ik kan tussen de 350 en 400 € per persoon bijdragen voor vervoer en hotel. Laat me weten wanneer je wilt boeken.