2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Note de service – Nouveau protocole au laboratoire
Woorden om te gebruiken: matière, physique, métaux, biologiste, or, chimie, stérilisées, protocole, supervision, contaminées
(Dienstmededeling – Nieuw protocol in het laboratorium)
À partir du 1er mars, le laboratoire de et de applique un nouveau de sécurité. Toute manipulation de solide, liquide ou gazeuse doit désormais être réalisée sous la hotte, avec blouse fermée, gants et lunettes de protection. Le responsable rappelle que certaines substances peuvent être et doivent être avant d’être éliminées.
Les expériences sur les , comme l’ , ainsi que les études biologiques se déroulent uniquement sous la d’un ou d’un chercheur confirmé. Avant chaque expérience, les équipes doivent lire la méthode affichée près de l’installation électronique et signer le registre. Ce changement a été décidé après la découverte d’erreurs dans les anciens protocoles. L’objectif est de mieux protéger le personnel et d’améliorer la qualité des résultats des études menées au laboratoire.Vanaf 1 maart voert het laboratorium voor chemie en fysica een nieuw veiligheidsprotocol in. Alle verwerking van vaste, vloeibare of gasvormige stoffen moet voortaan onder de afzuigkap gebeuren, met een gesloten labjas, handschoenen en een veiligheidsbril. De verantwoordelijke herinnerde eraan dat sommige stoffen mogelijk verontreinigd zijn en gesteriliseerd moeten worden voordat ze worden afgevoerd.
Experimenten met metalen, zoals goud, evenals biologische onderzoeken mogen alleen plaatsvinden onder toezicht van een bioloog of een ervaren onderzoeker. Voor elk experiment moeten de teams de bij de elektronische installatie aangebrachte methode lezen en het register ondertekenen. Deze wijziging is besloten na de ontdekking van fouten in de oude protocollen. Het doel is het personeel beter te beschermen en de kwaliteit van de resultaten van de in het laboratorium uitgevoerde onderzoeken te verbeteren.
-
Pourquoi ce nouveau protocole a-t-il été mis en place dans le laboratoire ?
(Waarom is dit nieuwe protocol in het laboratorium ingevoerd?)
-
Quelles précautions doivent prendre les équipes avant et pendant une expérience ?
(Welke voorzorgsmaatregelen moeten de teams nemen vóór en tijdens een experiment?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 6 tot 8 zinnen een protocol of een veiligheidsregel die u volgt op uw werk of in een laboratorium dat u kent.
Nuttige uitdrukkingen:
Dans mon travail, il est obligatoire de… / Avant chaque expérience, nous devons… / L’objectif principal de cette règle est de… / Grâce à ce protocole, il est plus facile de…