Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin. (Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin.)
Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté. (Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté.)
S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective. (S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective.)
Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats. (Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats.)
S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage. (S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder


S’inscrire à un club de randonnée après le travail

Vul de lege plekken in: sortie, essayer, quitter, manifestations, se renseigner, s’inscrire, tenir, bénévolat, Club, détendre

(Je inschrijven bij een wandelclub na het werk)

Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.

Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.
Je bent net voor je werk naar Lyon verhuisd en zoekt in het weekend een activiteit om te ontspannen. Toen je een gemeentelijke website bekeek, ontdekte je de Club Randonnées & Nature. De club organiseert bijna iedere zondag een tocht in de bergen of op het platteland, en twee avonden per maand om routes te plannen en nieuwe culturele activiteiten rond de natuur voor te stellen. De activiteiten staan open voor alle niveaus, maar je moet in staat zijn om minstens vier uur te wandelen.

Om mee te doen is het verplicht je online in te schrijven en een jaarlijkse contributie te betalen. De club raadt ook aan een klein activiteitenlogboek bij te houden om je vooruitgang bij te houden en je favoriete wandelingen te noteren. Nieuwe leden kunnen drie wandelingen uitproberen voordat ze beslissen of ze blijven of de groep verlaten. De club zoekt ook mensen die bereid zijn vrijwilligerswerk te doen, bijvoorbeeld om groepen te begeleiden of zich te informeren over de weersomstandigheden vóór elke uitstap.

  1. Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?

    (Waarom organiseert Club Randonnées & Nature bovendien twee avonden per maand?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Depuis quelques semaines, je suis moins occupée le samedi, alors je cherche un nouveau loisir. J'aime le bricolage, mais je veux aussi développer un autre centre d'intérêt. Dimanche dernier, je suis passée au centre de loisirs du quartier et j'ai vu un atelier de jardinage. Je me suis inscrite au groupe pour le mois prochain. On participera à des séances simples et on pourra échanger des idées. Je pense aussi faire du bénévolat avec une association humanitaire si je réussis à libérer une soirée par semaine.
(Sinds enkele weken ben ik op zaterdag minder druk bezig, dus zoek ik een nieuwe hobby. Ik hou van klusjes doen, maar ik wil ook een andere interesse ontwikkelen. Afgelopen zondag ben ik even langs het buurthuis voor vrijetijdsbesteding geweest en zag daar een workshop tuinieren. Ik heb me ingeschreven bij de groep voor volgende maand. We zullen eenvoudige sessies bijwonen en ideeën kunnen uitwisselen. Ik denk er ook over om vrijwilligerswerk te doen bij een humanitaire organisatie als het me lukt één avond per week vrij te maken.)
Waar Onwaar

(Ze heeft nu meer vrije tijd op zaterdag en wil een nieuwe activiteit beginnen.)

(Ze is deze week al begonnen met de tuincursus.)

(Ze overweegt zich in te zetten bij een humanitaire organisatie als haar agenda het toelaat.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie


Objet : Sorties du week-end – club de randonnée

Bonjour,

Avec quelques collègues, nous avons un petit club de randonnée à Paris. Nous faisons une sortie presque chaque week-end pour nous détendre après le travail : forêt de Fontainebleau, bords de Marne, etc.

Dimanche prochain, nous organisons une randonnée facile (environ 3 heures) près de Versailles. Départ à 10h devant la gare Montparnasse. Tu peux participer une fois pour essayer, sans t’inscrire tout de suite.

Dis-moi si tu es intéressé(e), et parle-moi un peu de tes loisirs habituels pour que je te propose d’autres activités du groupe.

À bientôt,
Claire


Onderwerp : Weekenduitstapjes – club voor wandelingen

Hallo,

Met een paar collega’s hebben we een kleine wandelclub in Parijs. We maken bijna elk weekend een uitstap om ons na het werk te ontspannen: het bos van Fontainebleau, de oevers van de Marne, enz.

Volgende zondag organiseren we een gemakkelijke wandeling (ongeveer 3 uur) in de buurt van Versailles. Vertrek om 10.00 uur vanaf station Montparnasse. Je kunt één keer meedoen om het uit te proberen, zonder je meteen te hoeven inschrijven.

Zeg me of je geïnteresseerd bent, en vertel me iets over je gebruikelijke hobby’s zodat ik je andere activiteiten van de groep kan voorstellen.

Tot snel,
Claire


Nuttige zinnen:

  1. Merci pour ton email, je suis intéressé(e) par…

    (Bedankt voor je e-mail, ik ben geïnteresseerd in…)

  2. D’habitude, pendant mon temps libre, je…

    (Meestal, in mijn vrije tijd, ik…)

  3. Ce week-end, je peux / je ne peux pas venir parce que…

    (Dit weekend kan ik / kan ik niet komen omdat…)

Bonjour Claire,

Merci beaucoup pour ton email et pour la proposition. L’idée de rejoindre votre club de randonnée me plaît beaucoup. D’habitude, pendant mon temps libre, je fais un peu de course à pied et je vais souvent au cinéma, mais je voudrais passer plus de temps dehors le week-end.

Dimanche prochain, je suis disponible et la randonnée de 3 heures près de Versailles me semble parfaite pour commencer. Je peux être à la gare Montparnasse à 10h sans problème.

Si possible, j’aimerais aussi recevoir des informations sur les autres activités du groupe.

À bientôt,
[Prénom]

Hallo Claire,

Hartelijk dank voor je e-mail en voor de uitnodiging. Het idee om me bij jullie wandelclub aan te sluiten spreekt me erg aan. Meestal doe ik in mijn vrije tijd wat hardlopen en ga ik vaak naar de bioscoop, maar in het weekend zou ik graag meer tijd buiten doorbrengen.

Aanstaande zondag ben ik beschikbaar en een wandeling van ongeveer 3 uur in de buurt van Versailles lijkt me perfect om mee te beginnen. Ik kan om 10.00 uur bij station Montparnasse zijn zonder probleem.

Als het kan ontvang ik ook graag informatie over andere activiteiten van de groep.

Tot snel,
[Voornaam]