Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
E-mail - Envoi d’une proposition de projet
Vul de lege plekken in: plan de travail, délai, date limite, suivi, fassions, devis
(E-mail - Versturen van een projectvoorstel)
Bonjour,
Suite à notre rendez-vous, je vous envoie une proposition de projet et un pour la refonte de votre site. Le prévoit une phase de découverte, puis une maquette et une mise en ligne. Merci de confirmer la de retour afin que nous puissions planifier l’équipe et assurer le .
Je suis content que nous avancer ce dossier ensemble, mais j’ai peur que le soit court si la validation interne prend du temps. Les principales clausessont indiquées en fin de document. Je reste disponible pour un point rapide avant la réunion de lancement.Hallo,
Naar aanleiding van onze afspraak stuur ik u een projectvoorstel en een offerte voor de herontwikkeling van uw website. Het werkplan voorziet een ontdekkingsfase, daarna een mock-up en een livegang. Graag de uiterste terugkoppeldatum bevestigen, zodat wij het team kunnen plannen en de opvolging kunnen verzekeren.
Ik ben blij dat we dit dossier samen vooruithelpen, maar ik ben bang dat de termijn kort is als de interne goedkeuring tijd in beslag neemt. De belangrijkste clausules (scope, betaling, opzegtermijn) staan aan het einde van het document vermeld. Ik blijf beschikbaar voor een korte afstemming vóór de kick-offvergadering.
-
Quels sont les deux éléments que le client doit confirmer ou accélérer, et pourquoi cela est-il important pour l’entreprise ?
(Welke twee elementen moet de klant bevestigen of versnellen, en waarom is dat belangrijk voor het bedrijf?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Het voorstel moet klaar zijn voor vrijdag.) |
||
|
(De afspraak van dinsdag om 10 uur is al bevestigd.) |
||
|
(De persoon gaat een clausule met de juridische dienst controleren voordat hij/zij het aanbod afrondt.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je suis content que vous ___ un devis détaillé avant la date limite.
(Ik ben blij dat u vóór de deadline een gedetailleerde offerte ___.)2. Le commercial est triste que le client ne ___ pas de nouvelle date pour la réunion.
(De verkoper is verdrietig dat de klant geen nieuwe datum voor de vergadering ___ .)3. J’ai peur que nous ___ une présentation trop longue, alors je prépare un plan de travail.
(Ik ben bang dat we ___ een te lange presentatie, dus ik bereid een werkplan voor.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Je suis content(e) que nous puissions proposer… / J'ai peur que le délai soit trop court, donc je propose… / Il est important que le devis inclue une clause sur…
-
Vous devez envoyer une proposition de projet à un nouveau client après un rendez-vous - que mentionnez-vous dans le devis et dans le plan de travail, en une ou deux phrases ?
Je moet na een afspraak een projectvoorstel naar een nieuwe klant sturen – wat vermeld je in de offerte en in het werkplan, in één of twee zinnen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pour organiser un rendez-vous commercial, que faites-vous pour confirmer la date et assurer le suivi après la réunion ?
Om een commerciële afspraak te organiseren, wat doe je om de datum te bevestigen en om na de vergadering op te volgen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour,
Je suis Sophie Martin, responsable communication chez Atelier Lenoir. Suite à notre appel, pourriez‑vous nous envoyer une proposition avec un devis pour la refonte de notre newsletter (modèle + 3 premières éditions) ? Nous avons une date limite : idéalement mardi prochain, afin de présenter le dossier en interne.
Par ailleurs, pouvez‑vous confirmer le rendez‑vous de jeudi à 10h en visio ? Si possible, joignez aussi un premier plan de travail (étapes + délais).
Merci d'avance,
Sophie Martin
Goedendag,
Ik ben Sophie Martin, communicatiemanager bij Atelier Lenoir. Naar aanleiding van ons telefoongesprek, zou u ons een voorstel met een offerte kunnen sturen voor de herziening van onze nieuwsbrief (sjabloon + de eerste 3 edities)? We hebben een deadline: bij voorkeur komende dinsdag, zodat we het dossier intern kunnen presenteren.
Kunt u bovendien de afspraak bevestigen van donderdag om 10.00 uur via videocall? Voeg indien mogelijk ook een eerste werkplan toe (stappen + termijnen).
Bij voorbaat dank,
Sophie Martin
Nuttige zinnen:
-
Je suis content(e) que nous puissions avancer rapidement.
(Ik ben blij dat we snel vooruit kunnen gaan.)
-
Je vous propose de vous envoyer le devis d'ici mardi matin.
(Ik stel voor u de offerte uiterlijk dinsdagmorgen te sturen.)
-
Pourriez‑vous me confirmer votre outil d'envoi (Mailchimp, Brevo, autre) ?
(Kunt u mij uw verzendtool bevestigen (Mailchimp, Brevo, andere)?)
Merci pour votre message. Je suis content que nous puissions avancer rapidement sur ce projet. Je vous confirme le rendez‑vous de jeudi à 10h en visio.
Je vous propose de vous envoyer la proposition et le devis au plus tard mardi matin. Pour préparer l'offre, j'aurais besoin de deux informations : quel outil utilisez‑vous pour l'envoi (Mailchimp, Brevo ou autre) et si vous pouvez nous transmettre un exemple de newsletter que vous aimez.
Voici un premier plan de travail proposé :
1) Découverte de vos besoins et de vos contenus (pendant la visio),
2) Proposition de 2 modèles et choix du modèle,
3) Mise en page des 3 premières éditions et suivi des corrections.
Bien cordialement,
Alexandre Dupont
Goedendag mevrouw Martin,
Dank u voor uw bericht. Ik ben blij dat we snel vooruit kunnen gaan met dit project. Ik bevestig de afspraak van donderdag om 10.00 uur via videocall.
Ik stel voor u het voorstel en de offerte uiterlijk dinsdagmorgen te sturen. Om het aanbod voor te bereiden, heb ik twee zaken nodig: welke tool gebruikt u voor het verzenden (Mailchimp, Brevo of een andere) en of u ons een voorbeeld van een nieuwsbrief kunt sturen die u mooi vindt.
Hierbij een eerste voorgesteld werkplan:
1) Inventarisatie van uw behoeften en uw content (tijdens de videocall),
2) Voorstel van 2 sjablonen en keuze van het sjabloon,
3) Opmaak van de eerste 3 edities en opvolging van correcties.
Met vriendelijke groet,
Alexandre Dupont