2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Annonce de l’atelier « Réussir votre CV en France »
Words to use: postuler, rédiger, CV, référence, demander une référence, CDI, embauche, CDD
(Anuncio del taller «Cómo preparar tu CV en Francia»)
Pôle emploi organise un atelier gratuit intitulé « Réussir votre et votre lettre de motivation ». Cet atelier s’adresse aux professionnels étrangers qui veulent travailler en France. Un conseiller explique comment présenter vos diplômes, votre expérience professionnelle et vos compétences de manière claire. Vous apprenez aussi à adapter votre CV à une offre de ou de , et à indiquer votre niveau de français de façon réaliste.
Pendant l’atelier, le conseiller montre des exemples de CV et de lettres de . Il explique comment un court paragraphe sur vos missions principales et vos résultats. À la fin, vous pouvez demander une correction de votre CV ou des conseils pour en ligne. Les participants reçoivent un modèle de lettre pour à un ancien employeur avant un entretien d’ .Pôle emploi organiza un taller gratuito titulado «Cómo preparar tu CV y tu carta de motivación». Este taller está dirigido a profesionales extranjeros que desean trabajar en Francia. Un asesor explica cómo presentar tus titulaciones, tu experiencia profesional y tus competencias de forma clara. También aprenderás a adaptar tu CV a una oferta de CDD o de CDI , y a indicar tu nivel de francés de manera realista.
Durante el taller, el asesor muestra ejemplos de CV y de cartas de referencia . Explica cómo redactar un breve párrafo sobre tus principales funciones y tus resultados. Al final, podrás pedir la corrección de tu CV o consejos para postular en línea. Los participantes reciben un modelo de carta para solicitar una referencia a un antiguo empleador antes de una entrevista de contratación .
-
À qui s’adresse cet atelier et quel est son objectif principal ?
(¿A quién está dirigido este taller y cuál es su objetivo principal?)
-
Qu’est-ce que le conseiller explique à propos du contenu et de la présentation du CV ?
(¿Qué explica el asesor sobre el contenido y la presentación del CV?)
-
Quels services ou aides concrètes les participants reçoivent-ils à la fin de l’atelier ?
(¿Qué servicios o ayudas concretas reciben los participantes al final del taller?)
-
Dans votre pays, quelles sont les différences principales entre un CV local et un CV pour travailler en France ?
(En tu país, ¿cuáles son las principales diferencias entre un CV local y un CV para trabajar en Francia?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Redacta en 8 a 12 líneas un breve correo electrónico a un antiguo empleador para pedirle una carta de referencia para una futura entrevista de contratación en Francia.
Expresiones útiles:
Je me permets de vous contacter afin de vous demander une lettre de référence. / Cette lettre m’aiderait beaucoup dans mes démarches pour trouver un poste en France. / Je vous remercie par avance pour votre temps et votre aide. / N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus d’informations.