B1.20 - En la farmacia - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Pharmacie : bien comprendre une ordonnance et éviter les antibiotiques inutiles
De plus en plus de pharmacies affichent un rappel clair : les ne soignent pas la grippe ni la plupart des bronchites, car elles sont souvent dues à un virus. Avant d'en demander, il faut consulter et expliquer ses : , toux, mal de tête, fatigue ou problèmes de peau après une piqûre d’insecte. Le pharmacien peut proposer un , des pastilles pour la gorge ou un comprimé effervescent selon la situation.
Avec une , vérifiez les informations essentielles : nom du médicament, forme (gélule, comprimé à croquer), durée du traitement et la mention « ». Si le médecin a prescrit un antibiotique, il est important de terminer la boîte et de respecter les prises. En cas d’effets indésirables ou si vous vous sentez plus faible après deux jours, demandez rapidement un avis médical.Cada vez más farmacias muestran un recordatorio claro: los antibióticos no curan la gripe ni la mayoría de las bronquitis, porque a menudo se deben a un virus. Antes de pedirlos, hay que consultar y explicar los síntomas: fiebre, tos, dolor de cabeza, fatiga o problemas de piel tras una picadura de insecto. El farmacéutico puede proponer un jarabe, pastillas para la garganta o un comprimido efervescente según la situación.
Con una receta, compruebe la información esencial: nombre del medicamento, forma (cápsula, comprimido masticable), duración del tratamiento y la mención «con prescripción médica». Si el médico ha recetado un antibiótico, es importante terminar la caja y respetar las tomas. En caso de efectos adversos o si se siente más débil después de dos días, pida rápidamente una opinión médica.
-
Parmi les symptômes cités, lesquels nécessitent selon vous une consultation médicale, et quels remèdes le pharmacien peut-il proposer avant un rendez-vous chez le médecin ? Expliquez votre réponse.
(Entre los síntomas citados, ¿cuáles requieren según usted una consulta médica, y qué remedios puede proponer el farmacéutico antes de una cita con el médico? Explique su respuesta.)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Fue a la farmacia porque su médico le recetó un tratamiento.) |
||
|
(Debe tomar el antibiótico antes de comer.) |
||
|
(Planea controlar su temperatura por la noche con un termómetro.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Si vous avez suivi l'ordonnance, vous ___ mieux avant la fin de la journée.
(Si ha seguido la receta, usted ___ mejor antes del final del día.)2. D'après l'ordonnance, le médecin ___ un antibiotique si la fièvre ne baisse pas.
(Según la receta, el médico ___ un antibiótico si la fiebre no baja.)3. Quand vous aurez pris ce comprimé effervescent, vous ___ moins faible.
(Cuando haya tomado este comprimido efervescente, usted ___ menos débil.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Conseils à la pharmacie avec ordonnance
Pharmacienne: Mostrar Bonjour Monsieur, je peux vous aider ?
(Buenos días, señor, ¿puedo ayudarle?)
Client: Mostrar Bonjour, oui. J'ai l'ordonnance de mon médecin : je tousse depuis trois jours, j'ai un peu de fièvre et je me sens faible.
(Buenos días, sí. Tengo la receta de mi médico: toso desde hace tres días, tengo un poco de fiebre y me siento débil.)
Pharmacienne: Mostrar D'accord. Sur prescription médicale, le médecin vous a prescrit un antibiotique : prenez une gélule le matin et une le soir pendant sept jours, même si vous vous sentez mieux.
(De acuerdo. Con receta médica, el médico le ha recetado un antibiótico: tome una cápsula por la mañana y una por la noche durante siete días, aunque se sienta mejor.)
Client: Mostrar Très bien. Et pour la gorge ? J'ai mal et ça m'empêche de dormir.
(Muy bien. ¿Y para la garganta? Me duele y eso me impide dormir.)
Pharmacienne: Mostrar Je vous conseille des pastilles pour la gorge et un sirop pour calmer la toux. Vérifiez aussi votre température avec un thermomètre ce soir ; si la fièvre monte ou si ça ne s'améliore pas, recontactez le médecin.
(Le aconsejo pastillas para la garganta y un jarabe para calmar la tos. Compruebe también su temperatura con un termómetro esta noche; si la fiebre sube o si no mejora, vuelva a contactar con el médico.)
Preguntas abiertas:
1. Quels symptômes le client décrit-il et depuis combien de temps ?
¿Qué síntomas describe el cliente y desde hace cuánto tiempo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je viens parce que je... (je tousse / j'ai de la fièvre / je me sens faible). / Le médecin m'a prescrit... sur ordonnance, et je dois le prendre... / Pour bien l'utiliser, il faut... / Est-ce que je peux... ?
-
Vous arrivez à la pharmacie sans ordonnance et vous ne vous sentez pas bien. Quels symptômes décrivez-vous au pharmacien et quel type de remède demandez-vous ?
Llegas a la farmacia sin receta y no te sientes bien. ¿Qué síntomas le describes al farmacéutico y qué tipo de remedio pides?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Votre médecin vous a prescrit un antibiotique et vous lisez l'ordonnance à la pharmacie. Quelles informations vérifiez-vous pour bien le prendre (dose, durée, moments) et quelles questions posez-vous ?
Tu médico te ha recetado un antibiótico y lees la receta en la farmacia. ¿Qué información verificas para tomarlo correctamente (dosis, duración, momentos) y qué preguntas haces?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour M./Mme Martin,
Ici la Pharmacie des Tilleuls. Nous avons bien reçu votre ordonnance du Dr Leroy. Le traitement est prêt : un sirop pour la toux et des pastilles pour la gorge. Avant votre passage, pouvez-vous confirmer vos symptômes (fièvre, toux, mal de tête) et si vous avez déjà pris un comprimé d'aspirine ?
Vous pouvez venir aujourd'hui jusqu'à 19h.
Cordialement,
Camille, préparatrice
Hola Sr./Sra. Martin,
Aquí la Farmacia de los Tilos. Hemos recibido correctamente su receta del Dr. Leroy. El tratamiento está listo: un jarabe para la tos y pastillas para la garganta. Antes de su visita, ¿podría confirmar sus síntomas (fiebre, tos, dolor de cabeza) y si ya ha tomado un comprimido de aspirina?
Puede venir hoy hasta las 19:00.
Atentamente,
Camille, auxiliar de farmacia
Frases útiles:
-
Je vous confirme que je tousse depuis… (deux jours).
(Le confirmo que toso desde… (dos días).)
-
J'ai déjà pris… mais je préfère éviter de…
(Ya he tomado… pero prefiero evitar…)
-
Puis-je passer vers… pour récupérer l'ordonnance et les médicaments ?
(¿Puedo pasar hacia… para recoger la receta y los medicamentos?)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je tousse depuis deux jours et que j'ai un peu de fièvre (38 °C) avec un mal de tête. J'ai pris un comprimé d'aspirine hier soir, mais je préfère ne pas en reprendre aujourd'hui.
Je peux passer à la pharmacie vers 18h15 pour récupérer le sirop et les pastilles. Faut-il apporter l'ordonnance papier ou avez-vous tout ce qu'il faut ?
Cordialement,
Alex Martin
Hola Camille,
Gracias por su mensaje. Le confirmo que toso desde hace dos días y que tengo un poco de fiebre (38 °C) con dolor de cabeza. Tomé un comprimido de aspirina ayer por la noche, pero prefiero no volver a tomarlo hoy.
Puedo pasar por la farmacia hacia las 18:15 para recoger el jarabe y las pastillas. ¿Hace falta llevar la receta en papel o ustedes ya tienen todo lo necesario?
Atentamente,
Alex Martin
Aprender francés B1 intermedio. Curso de A2 a B1 (con audio)
ISBN 979-13-88253-85-0
Esta aplicación es compatible con este libro.
