Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Banque en ligne et déclaration de revenus : points à vérifier
Avant la déclaration de revenus, votre banque en ligne peut vous aider à faire le point. Téléchargez votre et vérifiez le de votre . Contrôlez aussi les et chaque : cela permet de repérer une mensualité oubliée ou un déjà versé, par exemple pour un crédit immobilier.
Pour éviter les erreurs, classez vos dépenses par catégorie (logement, transport, santé). Si vous avez de l’argent ou investi, conservez les documents liés aux . En cas de doute sur l’ ou vos revenus, prenez rendez-vous à l’agence bancaire ou consultez le site des impôts – apportez vos justificatifs pour gagner du temps.Antes de la declaración de la renta, su banco en línea puede ayudarle a hacer balance. Descargue su extracto de cuenta y verifique el saldo de su cuenta de ahorro. Controle también las domiciliaciones y cada transferencia bancaria: esto permite detectar una cuota mensual olvidada o un pago a cuenta ya abonado, por ejemplo para un crédito hipotecario.
Para evitar errores, clasifique sus gastos por categoría (vivienda, transporte, salud). Si ha colocado dinero o invertido, conserve los documentos relacionados con los intereses. En caso de duda sobre el impuesto o sus ingresos, pida cita en la sucursal bancaria o consulte el sitio de impuestos; lleve sus justificantes para ahorrar tiempo.
-
Quelles étapes le texte conseille-t-il pour préparer la déclaration de revenus en utilisant les services de la banque en ligne ?
(¿Qué pasos recomienda el texto para preparar la declaración de la renta utilizando los servicios del banco en línea?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ella comprueba su saldo porque pronto se cargará una cuota mensual del préstamo.) |
||
|
(Fue a la sucursal bancaria para depositar un cheque.) |
||
|
(Hoy todavía no ha rellenado su declaración de la renta.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. J'___ ___ un acompte au propriétaire pour réserver l'appartement.
(He ___ ___ un anticipo al propietario para reservar el apartamento.)2. Hier, j'___ ___ mes impôts en ligne sur le site des finances publiques.
(Ayer, ___ ___ mis impuestos en línea en el sitio de las finanzas públicas.)3. J'ai vérifié le solde et j'___ ___ un virement vers mon compte d'épargne.
(Verifiqué el saldo y ___ ___ una transferencia hacia mi cuenta de ahorros.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Virement refusé et prélèvements
Julien (client): Mostrar Bonjour, je vous appelle parce que mon virement a été refusé ce matin et j'ai un acompte à verser avant ce soir.
(Hola, le llamo porque mi transferencia fue rechazada esta mañana y tengo un anticipo que pagar antes de esta noche.)
Conseillère bancaire: Mostrar Bonjour Monsieur. Je consulte votre compte... Il y a plusieurs prélèvements qui sont passés hier, donc votre solde est insuffisant pour ce virement.
(Buenos días, señor. Consulto su cuenta... Hubo varios débitos que pasaron ayer, así que su saldo es insuficiente para esta transferencia.)
Julien (client): Mostrar D'accord. Je peux vérifier le relevé de compte sur l'application, mais pour l'instant je n'ai pas les moyens de payer.
(De acuerdo. Puedo consultar el extracto de la cuenta en la aplicación, pero por el momento no tengo los medios para pagar.)
Conseillère bancaire: Mostrar Vous pouvez soit reporter le virement, soit transférer une somme depuis votre compte d'épargne si vous en avez, pour couvrir l'acompte.
(Puede o bien aplazar la transferencia, o bien transferir una suma desde su cuenta de ahorros si tiene, para cubrir el anticipo.)
Julien (client): Mostrar Je vais transférer de l'épargne et reprogrammer le virement, puis je vérifierai le solde et les prochains prélèvements.
(Voy a transferir de mis ahorros y reprogramar la transferencia, y luego verificaré el saldo y los próximos débitos.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi le virement de Julien a-t-il été refusé, selon la conseillère ?
¿Por qué fue rechazada la transferencia de Julien, según la asesora?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Fais un virement et vérifie le solde. / Prends-en un peu sur le compte-épargne et verse un acompte. / Déclare mes revenus en ligne et conserve le relevé de compte.
-
Vous devez payer des impôts ou régler une facture en ligne depuis votre compte bancaire - que faites-vous concrètement et comment vérifiez-vous que la somme est prélevée ?
Debe pagar impuestos o liquidar una factura en línea desde su cuenta bancaria: ¿qué hace concretamente y cómo verifica que se ha debitado la suma?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous préparez un projet important (voyage, achat immobilier, etc.) avec un budget limité - préférez-vous épargner, demander un prêt ou investir une partie de l’argent, et pourquoi ?
Está preparando un proyecto importante (viaje, compra inmobiliaria, etc.) con un presupuesto limitado: ¿prefiere ahorrar, pedir un préstamo o invertir una parte del dinero, y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Vérification d'un virement lié aux impôts
Bonjour M. Martin,
En consultant votre relevé de compte, nous avons vu un virement bancaire de 1 240 € vers « DGFiP - Impôt sur le revenu » (hier, 18h12). Pour des raisons de sécurité, pouvez-vous confirmer que c'est bien vous ?
Si ce paiement correspond à votre déclaration de revenus, merci de nous préciser s'il s'agit d'un acompte ou d'une mensualité. En cas d'erreur, nous pouvons vous indiquer la démarche à suivre.
Cordialement,
Claire Dupont
Conseillère, Agence bancaire République
Asunto: Verificación de una transferencia relacionada con los impuestos
Buenos días, Sr. Martin,
Al consultar su extracto de cuenta, hemos visto una transferencia bancaria de 1 240 € a «DGFiP - Impuesto sobre la renta» (ayer, 18:12). Por razones de seguridad, ¿puede confirmarnos que ha sido usted?
Si este pago corresponde a su declaración de la renta, le agradeceríamos que nos precisara si se trata de un pago a cuenta o de una mensualidad. En caso de error, podemos indicarle el procedimiento a seguir.
Atentamente,
Claire Dupont
Asesora, Sucursal bancaria République
Frases útiles:
-
Je vous confirme que…
(Le confirmo que…)
-
Pouvez-vous m'indiquer si je dois… / la démarche à suivre ?
(¿Podría indicarme si debo… / el procedimiento a seguir?)
-
Si besoin, vérifiez-le dans mon espace en ligne et tenez‑m'en informé(e).
(Si es necesario, verifíquelo en mi espacio en línea e infórmeme.)
Je vous confirme que c'est bien moi qui ai effectué le virement de 1 240 € vers la DGFiP. Ce paiement correspond à ma déclaration de revenus : il s'agit d'un acompte que j'ai réglé depuis mon espace bancaire en ligne.
Pouvez-vous me confirmer que tout est en ordre de votre côté et qu'il n'y aura pas de blocage du compte ? Si vous avez besoin d'un justificatif (relevé, capture d'écran du paiement), dites-moi quelle pièce vous préférez que je vous envoie.
Cordialement,
Julien Martin
Buenos días, Sra. Dupont:
Le confirmo que he sido yo quien ha realizado la transferencia de 1 240 € a la DGFiP. Este pago corresponde a mi declaración de la renta: se trata de un pago a cuenta que he abonado desde mi banca en línea.
¿Podría confirmarme que todo está en orden por su parte y que no habrá bloqueo de la cuenta? Si necesita un justificante (extracto, captura de pantalla del pago), dígame qué documento prefiere que le envíe.
Atentamente,
Julien Martin
Aprender francés B1 intermedio. Curso de A2 a B1 (con audio)
ISBN 979-13-88253-85-0
Esta aplicación es compatible con este libro.
