Previo Siguiente
B1.15 - Tiempo libre y pasiones
B1.15 - Tiempo libre y pasiones
B1.15 - Tiempo libre y pasiones

B1.15 - Tiempo libre y pasiones - Ejercicios

Temps libre et passions

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

S'inscrire dans un groupe: Remplir une fiche ou s'enregistrer pour participer à un club auquel on veut appartenir. (S'inscrire dans un groupe: Remplir une fiche ou s'enregistrer pour participer à un club auquel on veut appartenir.)
Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour une association avec laquelle on aide les autres. (Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour une association avec laquelle on aide les autres.)
L'atelier: Un lieu où l'on suit un cours pratique, par exemple de bricolage ou jardinage. (L'atelier: Un lieu où l'on suit un cours pratique, par exemple de bricolage ou jardinage.)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Newsletter du centre de loisirs municipal : clubs du week-end

Rellena los huecos: réussi, inscriptions, bénévolat, s'inscrire, loisirs, occupés, adore

(Boletín del centro de ocio municipal: clubes de fin de semana)

Le centre de loisirs municipal ouvre les pour les clubs du week-end. Beaucoup d'adultes disent être la semaine et cherchent une activité régulière : atelier de bricolage, cours de cuisine, jardinage ou club de badminton. Le responsable conseille de choisir une activité qu'on pour tenir sur la durée et rencontrer des personnes avec lesquelles on partage des .

Nouveauté : une association humanitaire locale propose aussi du le samedi matin. Les participants s'engagent pour trois mois et participent à des actions simples, comme trier des dons ou organiser une collecte. Pour , il faut remplir le formulaire en ligne et indiquer le créneau auquel vous êtes libre. Un membre de l'équipe ajoute qu'il a à garder cet intérêt même pendant une période très chargée.
El centro de ocio municipal abre las inscripciones para los clubes de fin de semana. Muchos adultos dicen estar ocupados entre semana y buscan una actividad regular: taller de bricolaje, clases de cocina, jardinería o club de bádminton. El responsable aconseja elegir una actividad que te encante para mantenerla a largo plazo y conocer a personas con las que compartes aficiones.

Novedad: una asociación humanitaria local también ofrece voluntariado los sábados por la mañana. Los participantes se comprometen durante tres meses y participan en acciones sencillas, como clasificar donaciones u organizar una colecta. Para inscribirse, hay que rellenar el formulario en línea e indicar la franja horaria en la que estás disponible. Un miembro del equipo añade que ha logrado mantener este interés incluso durante un periodo muy cargado.

  1. Quelles activités du texte te semblent les plus réalistes pour ton week-end, et comment t'organiserais-tu pour t'inscrire en tenant compte de ton emploi du temps ?

    (¿Qué actividades del texto te parecen las más realistas para tu fin de semana, y cómo te organizarías para inscribirte teniendo en cuenta tu horario?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Depuis quelques mois, je suis très occupé par le travail, alors j'essaie de garder du temps libre le week-end. Le samedi matin, je fais un peu de bricolage chez moi, puis je lis une bande dessinée pour me détendre. Le dimanche, je vais au centre de loisirs du quartier parce que je m'intéresse au jardinage. Il y a un atelier où l'on peut suivre un cours de jardinage. Je veux m'inscrire dans un groupe pour développer cet intérêt et rencontrer des gens. Je pense aussi à faire du bénévolat dans une association humanitaire, mais pas tout de suite.
(Desde hace algunos meses, estoy muy ocupado con el trabajo, así que intento reservar tiempo libre el fin de semana. El sábado por la mañana, hago un poco de bricolaje en casa, luego leo un cómic para relajarme. El domingo, voy al centro de ocio del barrio porque me interesa la jardinería. Hay un taller donde se puede seguir un curso de jardinería. Quiero inscribirme en un grupo para desarrollar este interés y conocer gente. También estoy pensando en hacer voluntariado en una asociación humanitaria, pero no por ahora.)
Verdadero Falso

(El narrador busca preservar tiempo libre el fin de semana a pesar de tener mucho trabajo.)

(El domingo, va al centro de ocio sobre todo para hacer deporte con una raqueta.)

(Ya ha empezado a hacer voluntariado en una asociación humanitaria.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Samedi dernier, je ___ à l'atelier de cuisine auquel ma collègue participe déjà.

(El sábado pasado, me ___ en el taller de cocina en el que mi compañera ya participa.)

2. Pendant mes vacances à Lyon, j'___ le centre de loisirs près duquel on peut faire du bricolage le dimanche.

(Durante mis vacaciones en Lyon, ___ el centro de ocio cerca del cual se puede hacer bricolaje el domingo.)

3. Le mois dernier, nous ___ à une association humanitaire pour laquelle on fait du bénévolat le week-end.

(El mes pasado, nos ___ en una asociación humanitaria para la que se hace voluntariado el fin de semana.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

S'inscrire à un atelier cuisine

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

C'est une activité à laquelle je m'intéresse parce que... / C'est un loisir dans lequel je me sens bien, surtout quand... / Je voudrais m'inscrire dans cette association pour...

  1. Quelles activités faites-vous habituellement le week-end pendant votre temps libre, et pourquoi les appréciez-vous ?
    ¿Qué actividades haces habitualmente el fin de semana durante tu tiempo libre, y por qué te gustan?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Parlez d'un nouveau loisir ou d'un club auquel vous aimeriez vous inscrire en France et expliquez brièvement ce que cela vous apporterait.
    Habla de un nuevo pasatiempo o de un club al que te gustaría inscribirte en Francia y explica brevemente qué te aportaría.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Bonjour,

Merci pour votre message. Je suis Camille Martin, coordinatrice au centre de loisirs « Les Ateliers du Canal » (Paris 19e). Nous lançons un nouveau groupe « Week-end créatif » : bricolage (petites réparations), initiation au jardinage sur notre terrasse et échange de bande dessinée. Les séances ont lieu le samedi de 10h à 12h.

Pour vous proposer un groupe adapté, pouvez-vous me dire ce qui vous intéresse, votre niveau, et si vous préférez venir seul(e) ou avec un ami ?

Cordialement,
Camille Martin

Hola,

Gracias por su mensaje. Soy Camille Martin, coordinadora en el centro de ocio « Les Ateliers du Canal » (París 19º). Lanzamos un nuevo grupo « Fin de semana creativo »: bricolaje (pequeñas reparaciones), iniciación a la jardinería en nuestra terraza e intercambio de cómics. Las sesiones tienen lugar el sábado de 10h a 12h.

Para proponerle un grupo adaptado, ¿puede decirme qué le interesa, su nivel y si prefiere venir solo(a) o con un amigo?

Atentamente,
Camille Martin

Frases útiles:

  1. Je m'intéresse surtout à… et j'aimerais participer à…

    (Me interesa sobre todo… y me gustaría participar en…)

  2. Pourriez-vous me dire à quel groupe je peux m'inscrire et quels sont les tarifs ?

    (¿Podría decirme en qué grupo puedo inscribirme y cuáles son las tarifas?)

  3. Je cherche une activité où je peux rencontrer des gens le week-end.

    (Busco una actividad donde pueda conocer gente el fin de semana.)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre réponse. Je m'intéresse beaucoup au bricolage et j'aimerais aussi participer aux séances de jardinage, car je n'ai pas beaucoup d'expérience mais je veux apprendre. Le samedi matin, je suis généralement libre et j'aime aussi lire des bandes dessinées, donc l'échange de BD m'intéresse.

Je préférerais venir seul au début. Pouvez-vous me dire s'il reste des places, quel est le tarif et quel matériel il faut apporter ?

Cordialement,
Alexandre Dupont
Hola señora Martin,

Gracias por su respuesta. Me interesa mucho el bricolaje y también me gustaría participar en las sesiones de jardinería, porque no tengo mucha experiencia pero quiero aprender. Los sábados por la mañana, por lo general estoy libre y también me gusta leer cómics, así que el intercambio de BD me interesa.

Preferiría venir solo al principio. ¿Puede decirme si quedan plazas, cuál es la tarifa y qué material hay que llevar?

Atentamente,
Alexandre Dupont