Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin. (Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin.)
Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté. (Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté.)
S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective. (S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective.)
Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats. (Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats.)
S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage. (S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación


S’inscrire à un club de randonnée après le travail

Rellena los huecos: manifestations, détendre, sortie, Club, tenir, bénévolat, s’inscrire, quitter, se renseigner, essayer

(Inscribirse en un club de senderismo después del trabajo)

Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.

Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.
Acabas de llegar a Lyon por trabajo y buscas una actividad para relajarte el fin de semana. Al consultar un sitio municipal, descubres el Club Senderismo & Naturaleza. El club organiza salidas a la montaña o al campo casi todos los domingos, además de dos veladas al mes para planificar los itinerarios y presentar las nuevas actividades culturales relacionadas con la naturaleza. La práctica está abierta a todos los niveles, pero hay que ser capaz de caminar al menos cuatro horas.

Para participar, es obligatorio inscribirse en línea y pagar una cuota anual. El club también recomienda llevar un pequeño diario de actividades para seguir tus progresos y anotar las rutas favoritas. Los nuevos miembros pueden probar tres excursiones antes de decidir quedarse o abandonar el grupo. El club también busca personas dispuestas a hacer voluntariado, por ejemplo para acompañar a los grupos o informarse sobre las condiciones meteorológicas antes de cada salida.

  1. Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?

    (¿Por qué el Club Senderismo & Naturaleza organiza también veladas dos veces al mes?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Depuis quelques semaines, je suis moins occupée le samedi, alors je cherche un nouveau loisir. J'aime le bricolage, mais je veux aussi développer un autre centre d'intérêt. Dimanche dernier, je suis passée au centre de loisirs du quartier et j'ai vu un atelier de jardinage. Je me suis inscrite au groupe pour le mois prochain. On participera à des séances simples et on pourra échanger des idées. Je pense aussi faire du bénévolat avec une association humanitaire si je réussis à libérer une soirée par semaine.
(Desde hace unas semanas estoy menos ocupada los sábados, así que busco un nuevo pasatiempo. Me gusta el bricolaje, pero también quiero desarrollar otro interés. El domingo pasado pasé por el centro de ocio del barrio y vi un taller de jardinería. Me apunté al grupo para el mes que viene. Participaremos en sesiones sencillas y podremos intercambiar ideas. También pienso hacer voluntariado con una ONG si consigo liberar una noche a la semana.)
Verdadero Falso

(Ahora tiene más tiempo libre los sábados y quiere empezar una nueva actividad.)

(Ya ha comenzado el curso de jardinería esta semana.)

(Piensa implicarse en una asociación humanitaria si su horario se lo permite.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación


Objet : Sorties du week-end – club de randonnée

Bonjour,

Avec quelques collègues, nous avons un petit club de randonnée à Paris. Nous faisons une sortie presque chaque week-end pour nous détendre après le travail : forêt de Fontainebleau, bords de Marne, etc.

Dimanche prochain, nous organisons une randonnée facile (environ 3 heures) près de Versailles. Départ à 10h devant la gare Montparnasse. Tu peux participer une fois pour essayer, sans t’inscrire tout de suite.

Dis-moi si tu es intéressé(e), et parle-moi un peu de tes loisirs habituels pour que je te propose d’autres activités du groupe.

À bientôt,
Claire


Asunto: Salidas del fin de semana – club de senderismo

Hola,

Con algunos compañeros tenemos un pequeño club de senderismo en París. Hacemos una salida casi todos los fines de semana para relajarnos después del trabajo: bosque de Fontainebleau, orillas del Marne, etc.

El domingo que viene organizamos una caminata fácil (unas 3 horas) cerca de Versalles. Salida a las 10:00 frente a la estación de Montparnasse. Puedes participar una vez para probar, sin necesidad de inscribirte de inmediato.

Dime si estás interesado(a) y cuéntame un poco sobre tus aficiones habituales para que pueda proponerte otras actividades del grupo.

Hasta pronto,
Claire


Frases útiles:

  1. Merci pour ton email, je suis intéressé(e) par…

    (Gracias por tu correo, me interesa…)

  2. D’habitude, pendant mon temps libre, je…

    (Normalmente, durante mi tiempo libre, yo…)

  3. Ce week-end, je peux / je ne peux pas venir parce que…

    (Este fin de semana, puedo / no puedo venir porque…)

Bonjour Claire,

Merci beaucoup pour ton email et pour la proposition. L’idée de rejoindre votre club de randonnée me plaît beaucoup. D’habitude, pendant mon temps libre, je fais un peu de course à pied et je vais souvent au cinéma, mais je voudrais passer plus de temps dehors le week-end.

Dimanche prochain, je suis disponible et la randonnée de 3 heures près de Versailles me semble parfaite pour commencer. Je peux être à la gare Montparnasse à 10h sans problème.

Si possible, j’aimerais aussi recevoir des informations sur les autres activités du groupe.

À bientôt,
[Prénom]

Hola Claire,

Muchas gracias por tu correo y por la propuesta. La idea de apuntarme a vuestro club de senderismo me gusta mucho. Normalmente, en mi tiempo libre hago algo de running y voy a menudo al cine, pero me gustaría pasar más tiempo al aire libre los fines de semana.

El domingo que viene estoy disponible y la caminata de 3 horas cerca de Versalles me parece perfecta para empezar. Puedo estar en la estación de Montparnasse a las 10:00 sin problema.

Si es posible, también me gustaría recibir información sobre las otras actividades del grupo.

Hasta pronto,
[Nombre]