B1.34 - Robo con allanamiento de morada - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Info service - Réagir après un cambriolage
Après plusieurs cambriolages dans le quartier, le syndic rappelle les gestes à suivre. Si vous rentrez et que la porte est ouverte ou que la est abîmée, n’entrez pas : vous pourriez surprendre le . Mettez-vous en sécurité, un voisin et . La police sécurisera ensuite les lieux et vous indiquera la marche à suivre.
Pour l’assurance habitation, rapidement et conservez des photos des dégâts (porte, fenêtre). Au , on vous demandera un des objets volés et, si possible, des preuves d’achat. En conclusion, équipez-vous : une porte blindée, une caméra de surveillance ou un système d’alarme connecté réduisent les risques, surtout si vous verrouillez à clé en partant.Después de varios robos en el barrio, el administrador recuerda las medidas a seguir. Si vuelve a casa y la puerta está abierta o la cerradura está dañada, no entre: podría sorprender al ladrón. Póngase a salvo, avise a un vecino y marque el número de emergencia. La policía asegurará luego el lugar y le indicará el procedimiento a seguir.
Para el seguro del hogar, declare el robo rápidamente y conserve fotos de los daños (puerta, ventana). En la comisaría, le pedirán una descripción de los objetos robados y, si es posible, pruebas de compra. En conclusión, equípese: una puerta blindada, una cámara de vigilancia o un sistema de alarma conectado reducen los riesgos, sobre todo si cierra con llave al salir.
-
Quelles actions le texte conseille-t-il de faire immédiatement en cas de découverte d’une effraction, et quelle est la raison principale de ces actions ?
(¿Qué acciones aconseja el texto hacer inmediatamente en caso de descubrir una entrada forzada, y cuál es la razón principal de esas acciones?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona descubrió la intrusión al volver a casa por la noche.) |
||
|
(Después de darse cuenta del problema, primero limpió y ordenó el apartamento antes de contactar con alguien.) |
||
|
(Tiene previsto equipar su vivienda con un dispositivo de seguridad adicional después del incidente.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. En conclusion, vous ___ que le système d'alarme connecté rassurera tout l'immeuble.
(En conclusión, ___ que el sistema de alarma conectado tranquilizará a todo el edificio.)2. Pour finir, ___ immédiatement au commissariat toute personne suspecte près de la porte blindée.
(Para terminar, ___ inmediatamente en la comisaría de cualquier persona sospechosa cerca de la puerta blindada.)3. Par exemple, vous ___ sur la caméra de surveillance si quelqu'un force la serrure.
(Por ejemplo, ___ en la cámara de vigilancia si alguien fuerza la cerradura.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Appeler la police après cambriolage
Nora (victime): Mostrar Allô, je compose le 17 : je viens de rentrer et ma serrure a été forcée, la porte est entrouverte — c’est une honte !
(Hola, llamo al 17: acabo de llegar y han forzado mi cerradura, la puerta está entreabierta — ¡es una vergüenza!)
Opérateur 17 (police): Mostrar Madame, restez à l'extérieur et sécurisez les lieux : ne touchez à rien. Voyez‑vous quelqu’un ou une voiture suspecte ?
(Señora, quédese fuera y asegure el lugar: no toque nada. ¿Ve a alguien o un coche sospechoso?)
Nora (victime): Mostrar J'ai vu un homme à capuche noire qui s'éloignait, plutôt grand, et une petite voiture grise. Je suis au 12 rue des Martyrs, à Paris.
(Vi a un hombre con una capucha negra que se alejaba, bastante alto, y un coche pequeño gris. Estoy en el 12 de la rue des Martyrs, en París.)
Opérateur 17 (police): Mostrar D'accord, nous envoyons une patrouille. Si vous êtes en danger immédiat, appelez à nouveau. Ensuite, il faudra vous rendre au commissariat pour déposer plainte et déclarer le vol.
(De acuerdo, enviamos una patrulla. Si está en peligro inmediato, llame de nuevo. Después, tendrá que ir a la comisaría para presentar una denuncia y declarar el robo.)
Nora (victime): Mostrar Très bien, j'attends dehors et je verrouillerai à clé la porte de l'immeuble. J'ai aussi une caméra dans le couloir, je pourrai transmettre les images.
(Muy bien, espero fuera y cerraré con llave la puerta del edificio. También tengo una cámara en el pasillo, podré enviar las imágenes.)
Preguntas abiertas:
1. Quels détails Nora donne-t-elle pour le signalement et pourquoi sont-ils utiles ?
¿Qué detalles da Nora para el aviso y por qué son útiles?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
D'abord, je vérifie... puis j'appelle... / Par exemple, on peut installer une alarme connectée ou une caméra. / En cas d'urgence, je compose le 17 et j'alerte les secours.
-
Vous rentrez chez vous et vous voyez que la serrure a été forcée - que faites-vous immédiatement et qui appelez-vous ?
Vuelves a casa y ves que la cerradura ha sido forzada: ¿qué haces inmediatamente y a quién llamas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Selon vous, quels sont les moyens les plus efficaces pour sécuriser un appartement en France (alarme, caméra, porte blindée, etc.) et pourquoi ?
Según tú, ¿cuáles son los medios más eficaces para asegurar un apartamento en Francia (alarma, cámara, puerta blindada, etc.) y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour, c'est Nadia, la gardienne. Je vous écris car il y a eu un souci au 3e étage. Un voisin a entendu du bruit et la serrure de votre porte semble avoir été forcée (trace autour du cylindre). Je n'ai pas ouvert. J'ai alerté la police, mais ils m'ont dit d'attendre sur place.
Êtes-vous chez vous ? Voulez-vous que j'appelle aussi les services d'urgence ou votre assurance ?
Hola, soy Nadia, la conserje. Te escribo porque ha habido un problema en el 3.º piso. Un vecino ha oído ruido y la cerradura de tu puerta parece haber sido forzada (marca alrededor del cilindro). No he abierto. He alertado a la policía, pero me han dicho que espere en el lugar.
¿Estás en casa? ¿Quieres que llame también a los servicios de emergencia o a tu seguro?
Frases útiles:
-
Pour résumer, je ne suis pas à la maison et je préfère que...
(Para resumir, no estoy en casa y prefiero que...)
-
Par exemple, vous pouvez d'abord... puis...
(Por ejemplo, primero puedes... luego...)
Par exemple, attendez dans le hall et demandez au voisin de rester disponible pour parler aux agents. Si la police arrive avant moi, dites-leur que je suis le locataire et que j'arrive tout de suite. Je vais aussi appeler mon assurance dès que possible.
Pour finir, pouvez-vous me confirmer si vous voyez quelqu'un dans le couloir ou si la porte est seulement fermée à clé ? Merci.
Hola Nadia, gracias por avisarme. Para resumir, no estoy en casa y vuelvo en unos 40 minutos. Sobre todo, no abras la puerta y no toques nada, por si la policía tiene que constatar el allanamiento.
Por ejemplo, espera en el vestíbulo y pide al vecino que se mantenga disponible para hablar con los agentes. Si la policía llega antes que yo, diles que soy el inquilino y que llego enseguida. También voy a llamar a mi seguro en cuanto pueda.
Para terminar, ¿puedes confirmarme si ves a alguien en el pasillo o si la puerta solo está cerrada con llave? Gracias.
Aprender francés B1 intermedio. Curso de A2 a B1 (con audio)
ISBN 979-13-88253-85-0
Esta aplicación es compatible con este libro.
