Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - trajets domicile-travail et alternatives
Rellena los huecos: remboursement, covoiturage, quais, embouteillages, hybride, autoroute, grève
(Nota interna - trayectos casa-trabajo y alternativas)
Dans le cadre de notre plan mobilité, l’entreprise rappelle que le des frais est possible pour les abonnements de transport et, sur justificatif, pour le . En cas de , il est recommandé de vérifier l’état des lignes avant de partir et de prévoir une solution de secours, car les peuvent être saturés et le retour plus long.
Pour les salariés qui viennent en voiture particulière, les sur l’ et aux carrefours sont fréquents aux heures de pointe. La direction encourage donc les alternativeset propose, pour certains postes, une voiture en leasing. Merci d’en parler à votre manager dès que votre organisation change.En el marco de nuestro plan de movilidad, la empresa recuerda que es posible el reembolso de los gastos para los abonos de transporte y, con justificante, para el coche compartido. En caso de huelga, se recomienda comprobar el estado de las líneas antes de salir y prever una solución de respaldo, ya que los andenes pueden estar saturados y el regreso ser más largo.
Para los empleados que vienen en coche particular, los atascos en la autopista y en los cruces son frecuentes en las horas punta. Por lo tanto, la dirección fomenta las alternativas (bicicleta, patinete, transporte público) y propone, para algunos puestos, un coche híbrido en leasing. Gracias por comentarlo con su mánager en cuanto cambie su organización.
-
Quelles alternatives envisagez-vous pour vos trajets domicile-travail et quelles raisons vous poussent à les privilégier ?
(¿Qué alternativas se plantea para sus trayectos casa-trabajo y qué razones le impulsan a privilegiarlas?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Informa a su responsable de un posible retraso debido a los atascos.) |
||
|
(La empresa no reembolsa los gastos relacionados con el coche compartido.) |
||
|
(Está considerando coger un coche híbrido en leasing, pero aún no ha firmado.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je prends le métro jusqu'à ce que je ___ en vélo pour aller au bureau.
(Tomo el metro hasta que pueda ___ en bicicleta para ir a la oficina.)2. Le service RH propose le covoiturage avant que nous ___ en voiture particulière tous les jours.
(El departamento de RR. HH. propone el coche compartido antes de que nos ___ en coche particular todos los días.)3. Le manager préfère que je ___ une voiture hybride quand il y a des embouteillages sur l'autoroute.
(El gerente prefiere que yo ___ un coche híbrido cuando hay atascos en la autopista.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Quand il y a des embouteillages, je... / Dès que j'arrive à..., je... / Après que j'ai..., je...
-
Comment allez-vous habituellement au travail et que faites-vous en cas d'embouteillage ou de grève ?
¿Cómo suele ir al trabajo habitualmente y qué hace en caso de atascos o huelga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles mesures votre entreprise propose-t-elle pour réduire l'usage de la voiture individuelle (remboursement des frais, covoiturage, véhicules hybrides, etc.) ?
¿Qué medidas propone su empresa para reducir el uso del coche individual (reembolso de gastos, coche compartido, vehículos híbridos, etc.)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Comme vous l'avez peut‑être vu, une grève perturbe plusieurs lignes de métro/RER cette semaine. Beaucoup de collègues ont signalé des bouchons le matin, et certains arrivent en retard.
Pour les pendulaires, l'entreprise peut proposer : covoiturage entre collègues, adaptation d'horaires, ou remboursement de frais (parking, essence) si vous devez venir en voiture particulière.
Pouvez-vous me dire comment vous comptez venir au bureau et si vous avez besoin d'une solution temporaire ?
Claire Martin
RH
Hola,
Como quizá hayas visto, una huelga perturba varias líneas de metro/RER esta semana. Muchos compañeros han señalado atascos por la mañana, y algunos llegan tarde.
Para los trabajadores que se desplazan a diario, la empresa puede proponer: coche compartido entre compañeros, adaptación de horarios o reembolso de gastos (aparcamiento, gasolina) si tienes que venir en coche particular.
¿Puedes decirme cómo piensas venir a la oficina y si necesitas una solución temporal?
Claire Martin
RR. HH.
Frases útiles:
-
Dès que je sais comment je fais mon trajet, je vous informe.
(En cuanto sepa cómo haré mi trayecto, le informo.)
-
Quand il y a des embouteillages, je préfère partir plus tôt.
(Cuando hay atascos, prefiero salir más temprano.)
-
Pour le remboursement, pouvez-vous préciser les justificatifs nécessaires ?
(Para el reembolso, ¿puede precisar los justificantes necesarios?)
Merci pour votre message. D'habitude je prends le RER, mais avec la grève je risque d'être bloqué sur le quai ou d'arriver très en retard. Quand il y a des embouteillages, le trajet en voiture est aussi long, mais parfois c'est la seule solution possible.
Je peux venir en voiture deux jours par semaine et je suis prêt à faire du covoiturage avec un collègue qui habite près de chez moi. Pouvez-vous me confirmer si le remboursement des frais (parking et essence) est possible et quels justificatifs je dois fournir ? Sinon, l'adaptation d'horaires serait une autre option utile pour moi.
Merci d'avance,
Antoine Leroy
Hola Sra. Martin:
Gracias por su mensaje. Normalmente tomo el RER, pero con la huelga corro el riesgo de quedarme bloqueado en el andén o de llegar muy tarde. Cuando hay atascos, el trayecto en coche también es largo, pero a veces es la única solución posible.
Puedo venir en coche dos días por semana y estoy dispuesto a compartir coche con un compañero que vive cerca de mi casa. ¿Puede confirmarme si es posible el reembolso de los gastos (aparcamiento y gasolina) y qué justificantes debo aportar? Si no, la adaptación de horarios sería otra opción útil para mí.
Gracias de antemano:
Antoine Leroy