Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

la collection permanente: Ensemble d’œuvres que le musée conserve et n’expose pas toujours. (la collection permanente: Ensemble d’œuvres que le musée conserve et n’expose pas toujours.)
faire une visite guidée: Visiter un musée avec un guide qui explique les œuvres et leur histoire. (faire une visite guidée: Visiter un musée avec un guide qui explique les œuvres et leur histoire.)
l’audioguide: Petit appareil ou application que l’on écoute pour suivre les explications. (l’audioguide: Petit appareil ou application que l’on écoute pour suivre les explications.)
le graffiti: Dessin ou inscription réalisé sur un mur, souvent en milieu urbain. (le graffiti: Dessin ou inscription réalisé sur un mur, souvent en milieu urbain.)
la vente aux enchères: Vente publique où les œuvres sont adjugées au plus offrant. (la vente aux enchères: Vente publique où les œuvres sont adjugées au plus offrant.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Sortie au musée : nouvelle exposition et conseils de visite

Rellena los huecos: œuvres, exposition, portraits, histoire de l’art, architecture, tarif, sculptures, installation

(Salida al museo: nueva exposición y consejos para la visita)

À partir de ce week-end, le Musée d’Art de la Ville présente une temporaire intitulée « Paris en images », qui met en dialogue art classique et art contemporain. On y trouve des , des paysages et plusieurs , ainsi qu’une inspirée par l’art urbain. Les sont organisées par thèmes et replacées dans l’ , avec des textes courts et accessibles. Le musée met aussi en avant quelques artistes français majeurs et un espace consacré à l’ moderne du bâtiment, rénové récemment.

Pour préparer votre visite, le musée conseille de réserver en ligne : le est réduit le jeudi soir. Des visites guidées en françaiset un audioguide en français et en anglais sont disponibles. En semaine, l’entrée est souvent plus calme entre 12 h et 14 h. À la sortie, la librairie propose une sélection de catalogues et d’objets ; le musée rappelle que les photos sans flash sont autorisées uniquement dans la collection permanente.
A partir de este fin de semana, el Museo de Arte de la Ciudad presenta una exposición temporal titulada «París en imágenes», que pone en diálogo el arte clásico y el arte contemporáneo. Se exhiben retratos, paisajes y varias esculturas, así como una instalación inspirada en el arte urbano. Las obras están organizadas por temas y situadas en el contexto de la historia del arte, con textos breves y accesibles. El museo también destaca a algunos artistas franceses relevantes y cuenta con un espacio dedicado a la arquitectura moderna del edificio, recientemente renovado.

Para preparar su visita, el museo aconseja reservar en línea: la tarifa es reducida los jueves por la tarde. Hay visitas guiadas en francés (duración: 1 h) y un audioguía en francés e inglés disponibles. Entre semana, la entrada suele estar más tranquila entre las 12:00 y las 14:00. A la salida, la librería ofrece una selección de catálogos y objetos; el museo recuerda que las fotos sin flash están permitidas únicamente en la colección permanente.

  1. Quels types d’œuvres sont présentés et comment le musée les contextualise-t-il ?

    (¿Qué tipos de obras se presentan y cómo las contextualiza el museo?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Ce matin, j’ai organisé une visite à la galerie d’art avec deux collègues. Nous avons choisi la collection temporaire parce qu’elle présente l’art urbain en France, notamment du graffiti et une grande installation. J’ai loué un audioguide au tarif étudiant, car j’avais ma carte. La conférencière a expliqué aussi l’architecture du bâtiment, de style moderne, construit dans les années 90. Mon collègue a surtout aimé un portrait très original, et moi j’ai préféré une sculpture.
(Esta mañana organicé una visita a la galería de arte con dos colegas. Elegimos la colección temporal porque mostraba arte urbano en Francia, sobre todo graffiti y una gran instalación. Alquilé un audioguía con tarifa de estudiante porque tenía mi carnet. La conferenciante también explicó la arquitectura del edificio, de estilo moderno, construido en los años 90. A mi colega le gustó sobre todo un retrato muy original, y yo preferí una escultura.)
Verdadero Falso

(Eligieron la exposición temporal, centrada en el arte urbano, en lugar de la colección permanente.)

(La narradora pagó la tarifa completa por el audioguía porque no tenía un carnet de descuento.)

(La narradora prefirió una escultura durante la visita, no un retrato.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Billet et audioguide au musée

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción