Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - Demandes de congés avant l'été
Dans plusieurs équipes, les demandes de congés augmentent avant les vacances d'été. Pour organiser le travail, les RH rappellent que toute payé doit être déposée au moins deux semaines à l'avance et validée par le manager. En cas d' , une peut être accordée si le service reste couvert.
Les ne sont pas déduits si vous ne travaillez pas ce jour-là, mais ils peuvent modifier le planning. Pour une absence pour raisons médicales, il faut envoyer un sous 48 heures et préciser si vous êtes en . Si vous avez des jours de récup, vous pouvez aussi les utiliser, selon les besoins de l'équipe.En varios equipos, las solicitudes de vacaciones aumentan antes de las vacaciones de verano. Para organizar el trabajo, RR. HH. recuerda que toda solicitud de vacaciones pagadas debe presentarse al menos dos semanas de antelación y ser validada por el manager. En caso de imprevisto, puede concederse una autorización de ausencia si el servicio sigue cubierto.
Los días festivos no se descuentan si usted no trabaja ese día, pero pueden modificar el planning. Para una ausencia por motivos médicos, hay que enviar un certificado médico en un plazo de 48 horas e indicar si está de baja laboral. Si tiene días de recuperación, también puede utilizarlos, según las necesidades del equipo.
-
Comment pouvez-vous informer votre manager et l'équipe à l'avance pour demander un congé tout en garantissant la continuité du travail ? Donnez un exemple précis.
(¿Cómo puede informar a su manager y al equipo con antelación para solicitar unas vacaciones garantizando al mismo tiempo la continuidad del trabajo? Dé un ejemplo preciso.)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Quiere dos días de permiso la semana que viene para ayudar a su hermana.) |
||
|
(Los días solicitados son días festivos, así que no necesita pedir permiso.) |
||
|
(Propone trabajar en teletrabajo el viernes si es necesario.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Mon manager exige que ___ avant de partir.
(Mi mánager exige que ___ antes de irme.)2. Il est important que ___ par écrit pour justifier votre absence.
(Es importante que ___ por escrito para justificar su ausencia.)3. Pour raisons médicales, il faut que ___ ce week-end afin de reprendre lundi.
(Por razones médicas, es necesario que ___ este fin de semana para reincorporarme el lunes.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Demander un jour pour imprévu
Nora (salariée): Mostrar Bonjour Monsieur Lemaire, désolée de vous appeler si tôt, j'ai un imprévu familial et je dois demander une autorisation d'absence pour cet après-midi.
(Buenos días, señor Lemaire, disculpe por llamarlo tan temprano, tengo un imprevisto familiar y debo solicitar una autorización de ausencia para esta tarde.)
M. Lemaire (manager): Mostrar D'accord, merci de prévenir. C'est bien pour raisons familiales ? Tu penses être absente seulement cet après-midi ?
(De acuerdo, gracias por avisar. ¿Es por motivos familiares? ¿Crees que estarás ausente solo esta tarde?)
Nora (salariée): Mostrar Oui, juste une demi-journée. Je peux transmettre le dossier client à Karim et rester joignable en télétravail pour les urgences.
(Sí, solo media jornada. Puedo pasarle el expediente del cliente a Karim y quedarme localizable en teletrabajo para las urgencias.)
M. Lemaire (manager): Mostrar Très bien. Envoie-moi une demande de congé par mail et mets Karim en copie pour formaliser la journée d'absence et le suivi.
(Muy bien. Envíame una solicitud de permiso por correo y pon a Karim en copia para formalizar el día de ausencia y el seguimiento.)
Nora (salariée): Mostrar Parfait, je le fais tout de suite. Merci, je vous tiens au courant si la situation change.
(Perfecto, lo hago enseguida. Gracias, le mantengo informado si la situación cambia.)
Preguntas abiertas:
1. Quelle solution Nora propose-t-elle pour assurer le remplacement et pourquoi est-ce important dans ce contexte ?
¿Qué solución propone Nora para asegurar el reemplazo y por qué es importante en este contexto?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je souhaiterais poser un jour de congé pour… / Est-ce que je peux reporter/prendre ce jour le… ? / Je vous préviens à l’avance pour organiser le remplacement.
-
Vous devez demander une journée de congé la semaine prochaine. Comment l’expliquez-vous à votre manager et quelle raison donnez-vous (personnelle, médicale ou familiale) ?
Debe solicitar un día libre la semana que viene. ¿Cómo se lo explica a su mánager y qué motivo da (personal, médico o familiar)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une semaine de vacances, un imprévu oblige votre équipe à modifier les plannings et vous devez reporter un jour de congé. Que proposez-vous à votre manager pour vous organiser et assurer la continuité du travail ?
Después de una semana de vacaciones, un imprevisto obliga a su equipo a modificar los horarios y usted debe aplazar un día libre. ¿Qué le propone a su mánager para organizarse y asegurar la continuidad del trabajo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Absence demain
Bonjour Alex,
J'ai vu ton message sur Teams : tu as un imprévu et tu risques d'être absent demain. Peux-tu me confirmer si tu demandes une journée de congé ou si tu préfères le télétravail ? Pour l'équipe, nous avons la réunion client à 10h et il faut assurer le remplacement pour le suivi des tickets.
Merci de me répondre avant 17h avec ta solution.
Sophie Martin
Responsable d'équipe
Asunto: Ausencia mañana
Hola Alex,
He visto tu mensaje en Teams: tienes un imprevisto y corres el riesgo de estar ausente mañana. ¿Puedes confirmarme si solicitas un día de permiso o si prefieres el teletrabajo? Para el equipo, tenemos la reunión con el cliente a las 10:00 y hay que asegurar la sustitución para el seguimiento de los tickets.
Gracias por responderme antes de las 17:00 con tu solución.
Sophie Martin
Responsable de equipo
Frases útiles:
-
Je confirme que je souhaite prendre une journée de congé le… pour raisons familiales.
(Confirmo que deseo tomarme un día de permiso el… por motivos familiares.)
-
Si possible, je peux travailler en télétravail (au moins le matin).
(Si es posible, puedo trabajar en teletrabajo (al menos por la mañana).)
-
Pour assurer le remplacement, je propose que… / J'ai prévenu…
(Para asegurar la sustitución, propongo que… / He avisado a…)
Merci pour ton message. Je te confirme que je dois prendre une journée de congé demain pour raisons familiales (un imprévu à gérer). Je ne pourrai pas assister à la réunion client de 10h.
Pour assurer le remplacement, j'ai prévenu Camille : elle peut animer la réunion. J'ai partagé mes notes et le dossier sur le Drive. Je reste joignable par téléphone entre 9h et 11h pour les urgences, puis je reprendrai le suivi des tickets jeudi matin.
Merci de ta compréhension.
Cordialement,
Alex
Hola Sophie,
Gracias por tu mensaje. Te confirmo que debo tomarme un día de permiso mañana por motivos familiares (un imprevisto que gestionar). No podré asistir a la reunión con el cliente de las 10:00.
Para asegurar la sustitución, he avisado a Camille: puede dirigir la reunión. He compartido mis notas y el expediente en el Drive. Sigo localizable por teléfono entre las 9:00 y las 11:00 para urgencias, y luego retomaré el seguimiento de los tickets el jueves por la mañana.
Gracias por tu comprensión.
Atentamente,
Alex
Aprender francés B1 intermedio. Curso de A2 a B1 (con audio)
ISBN 979-13-88253-85-0
Esta aplicación es compatible con este libro.
