Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Newsletter d'un quotidien: comment nous vérifions l'info
Rellena los huecos: commenter, mettre en ligne, l'actualité, rédacteur en chef, la une, infox, économie, afin que
(Boletín de un diario: cómo verificamos la información)
Chaque matin, notre rédaction sélectionne et prépare pour l'édition numérique. Avant de une dépêche, nous recoupons les sources et citons clairement les documents, les lecteurs comprennent d'où viennent les faits. Le relit aussi les titres, de crainte qu'une erreur ne se propage.
Nous publions davantage d'enquêtes et de témoignages, car beaucoup de lecteurs disent s'informer d'abord via les réseaux sociaux. Nous encourageons donc chacun à comparer plusieurs articles avant de : une circule vite, surtout quand une chronique est partagée sans contexte. Notre rubrique sera mise à jour ce soir après la conférence de presse.Cada mañana, nuestra redacción selecciona la actualidad y prepara la portada para la edición digital. Antes de publicar una noticia en línea, contrastamos las fuentes y citamos claramente los documentos, para que los lectores entiendan de dónde vienen los hechos. El redactor jefe también revisa los titulares, por miedo a que un error se propague.
Publicamos más investigaciones y testimonios, porque muchos lectores dicen informarse primero a través de las redes sociales. Por eso animamos a cada uno a comparar varios artículos antes de comentar: una noticia falsa circula rápido, sobre todo cuando una columna se comparte sin contexto. Nuestra sección de economía se actualizará esta noche después de la rueda de prensa.
-
Quels conseils concrets le journal donne-t-il pour éviter de partager une infox, et pourquoi ces conseils sont importants aujourd'hui ?
(¿Qué consejos concretos da el periódico para evitar compartir una noticia falsa, y por qué son importantes hoy en día?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona lee la prensa sobre todo para seguir temas económicos, no únicamente el editorial.) |
||
|
(Ella ya publica el reportaje en línea esta mañana, antes del almuerzo.) |
||
|
(Retoma una información sin verificar las cifras, porque es un despacho oficial.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Le rédacteur en chef relit l’enquête afin que le public ___ correctement.
(El redactor jefe relee la investigación para que el público ___ correctamente.)2. La journaliste explique le contexte à la radio pour que les auditeurs ___ avec précision.
(La periodista explica el contexto en la radio para que los oyentes ___ con precisión.)3. Le site publie l’article de peur que les lecteurs ne ___ uniquement sur les réseaux sociaux.
(El sitio publica el artículo por miedo a que los lectores no ___ únicamente en las redes sociales.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je consulte la presse en ligne afin d'être bien informé(e). / Je vérifie les sources pour m'assurer que l'information est fiable. / Je lis plusieurs articles de peur de tomber sur une infox.
-
Quelle rubrique de l'actualité consultez-vous le plus souvent (économie, culture, sport) et pourquoi ?
¿Qué sección de la actualidad consulta con más frecuencia (economía, cultura, deporte) y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quand vous lisez une information en ligne, comment vérifiez-vous qu'elle est fiable et qu'il ne s'agit pas d'une infox ?
Cuando lee una información en línea, ¿cómo verifica que es fiable y que no se trata de una noticia falsa?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Pour la pause-déjeuner de jeudi, nous organisons une petite discussion (30 min) sur comment on suit l'actualité au bureau. L'idée est de comparer nos habitudes : presse en ligne, réseaux sociaux, podcasts, etc., et de parler des rubriques que l'on lit (économie, culture, sport…).
Nous avons eu un cas où une infox a circulé sur le chat. Peux-tu proposer 2 ou 3 règles simples pour vérifier une information, afin que cela n'arrive plus ? Et dis-moi si tu peux venir.
Claire
Hola,
Para la pausa del almuerzo del jueves, organizamos una pequeña discusión (30 min) sobre cómo seguimos la actualidad en la oficina. La idea es comparar nuestros hábitos: prensa en línea, redes sociales, podcasts, etc., y hablar de las secciones que leemos (economía, cultura, deporte…).
Hemos tenido un caso en el que una noticia falsa circuló por el chat. ¿Puedes proponer 2 o 3 reglas sencillas para verificar una información, para que eso no vuelva a pasar? Y dime si puedes venir.
Claire
Frases útiles:
-
Je peux venir jeudi, mais seulement si…
(Puedo venir el jueves, pero solo si…)
-
Je propose qu'on… afin que…
(Propongo que… para que…)
-
De peur qu'une infox circule, on pourrait…
(Por miedo a que circule una noticia falsa, podríamos…)
Merci pour ton message. Je peux venir jeudi et je trouve l'idée très utile. Personnellement, je consulte la presse en ligne le matin et j'écoute parfois des podcasts le soir ; je lis surtout les rubriques économie et culture.
Pour éviter qu'une infox circule, je propose trois règles simples : vérifier la source et la date, comparer l'information avec au moins deux médias différents, et chercher l'article original ou une source officielle. On peut aussi toujours partager le lien dans le chat pour que chacun vérifie.
Veux-tu que je prépare un petit exemple concret pour lancer la discussion ?
À jeudi,
[Prénom]
Hola Claire,
Gracias por tu mensaje. Puedo venir el jueves y me parece que la idea es muy útil. Personalmente, consulto la prensa en línea por la mañana y a veces escucho podcasts por la noche; leo sobre todo las secciones de economía y cultura.
Para evitar que circule una noticia falsa, propongo tres reglas sencillas: verificar la fuente y la fecha, comparar la información con al menos dos medios diferentes y buscar el artículo original o una fuente oficial. También podemos siempre compartir el enlace en el chat para que cada uno verifique.
¿Quieres que prepare un pequeño ejemplo concreto para iniciar la discusión?
Hasta el jueves,
[Nombre]