Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Offre d'emploi : chef de projet digital (H/F)
Entreprise de services à Paris recherche un chef de projet digital (H/F). Vous des projets, et . Nous cherchons une personne rigoureuse, autonome et à l'aise à l'écrit. CDI, télétravail partiel.
Pour , envoyez votre et une . Les seront contactés pour un entretien. Avant que le responsable RH ait finalisé la présélection, merci de ne pas relancer par téléphone. Bien que la soit forte, nous étudions aussi les candidatures spontanées.Empresa de servicios en París busca un jefe de proyecto digital (H/M). Coordinará proyectos, se comunicará con diferentes interlocutores y responderá a las solicitudes de los clientes. Buscamos una persona rigurosa, autónoma y cómoda con la redacción. Contrato indefinido, teletrabajo parcial.
Para postular, envíe su CV y una carta de motivación. Los candidatos seleccionados serán contactados para una entrevista. Antes de que el responsable de RR. HH. haya finalizado la preselección, le agradecemos que no realice seguimientos por teléfono. Aunque la competencia sea fuerte, también estudiamos las candidaturas espontáneas.
-
Quelles tâches sont mentionnées dans l'annonce et quelle est la consigne concernant les relances téléphoniques ?
(¿Qué tareas se mencionan en el anuncio y cuál es la consigna respecto a los seguimientos telefónicos?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La responsable quiere redactar un anuncio preciso porque el mercado es muy competitivo.) |
||
|
(No ha recibido ninguna candidatura y solo espera las respuestas al anuncio.) |
||
|
(Las entrevistas con las personas seleccionadas están previstas para la semana próxima.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je suis content que vous ___ à notre offre d'emploi avant la date limite.
(Me alegra que ustedes ___ a nuestra oferta de empleo antes de la fecha límite.)2. Bien que le candidat ___ avec deux responsables, l'employeur hésite encore.
(Aunque el candidato ___ con dos responsables, el empleador aún duda.)3. Il faut que tu ___ en ligne avant que l'employeur ne sélectionne les candidats.
(Es necesario que ___ en línea antes de que el empleador seleccione a los candidatos.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Publier une offre sur LinkedIn
Nadia (RH): Mostrar Thomas, j'ai relu ton offre pour le poste de chef de projet : les missions sont claires, mais il faut préciser davantage les compétences clés.
(Thomas, he releído tu oferta para el puesto de jefe de proyecto: las misiones son claras, pero hay que precisar más las competencias clave.)
Thomas (Manager d'équipe): Mostrar Je comprends, mais je voulais rester large pour attirer plus de candidatures — la concurrence est forte en ce moment.
(Lo entiendo, pero quería mantenerlo amplio para atraer más candidaturas — la competencia es fuerte en este momento.)
Nadia (RH): Mostrar Si on indique par exemple « échanger avec différents interlocuteurs » et « répondre à une commande client », on attirera des profils plus pertinents et on gagnera du temps.
(Si indicamos, por ejemplo, «intercambiar con diferentes interlocutores» y «responder a un encargo del cliente», atraeremos perfiles más pertinentes y ganaremos tiempo.)
Thomas (Manager d'équipe): Mostrar D'accord. Pour le processus, on garde un entretien RH puis un entretien métier ?
(De acuerdo. ¿Para el proceso, mantenemos una entrevista de RR. HH. y luego una entrevista técnica?)
Nadia (RH): Mostrar Oui, et j'ajoute un petit cas pratique. Ensuite je te présente les candidats sélectionnés et on décide ensemble qui recrute.
(Sí, y añado un pequeño caso práctico. Después te presento a los candidatos seleccionados y decidimos juntos a quién contratar.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi Nadia pense-t-elle que le texte de l'offre n'est pas assez précis ?
¿Por qué cree Nadia que el texto de la oferta no es lo suficientemente preciso?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je vous remercie d'avoir pris le temps de me recevoir. / Je n'ai peut-être pas encore toutes les compétences, mais je suis prêt(e) à apprendre. / J'espère que mon expérience a montré ma motivation et mon sérieux.
-
Vous voyez une offre d'emploi intéressante en France - quels sont deux critères essentiels pour décider si vous allez postuler ?
Ves una oferta de empleo interesante en Francia: ¿cuáles son dos criterios esenciales para decidir si vas a postular?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après un entretien, vous voulez envoyer un message de suivi à l'employeur - que dites-vous en une ou deux phrases pour montrer votre motivation ?
Después de una entrevista, quieres enviar un mensaje de seguimiento al empleador: ¿qué dices en una o dos frases para mostrar tu motivación?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Nous avons reçu plus de demandes clients que prévu ce mois-ci. Il faut donc recruter quelqu’un en CDD (3 mois) pour renforcer l’équipe support dès juillet. Peux-tu me proposer un petit texte d’offre d’emploi (8–10 lignes) ?
- Missions principales
- Compétences importantes
- Horaires (35 h) + télétravail possible
- Comment postuler (CV + courte lettre)
Merci de me l’envoyer avant demain 16h.
Camille Dubois, Responsable RH
Hola,
Hemos recibido más solicitudes de clientes de lo previsto este mes. Por lo tanto, hay que contratar a alguien con CDD (3 meses) para reforzar el equipo de soporte a partir de julio. ¿Puedes proponerme un pequeño texto de oferta de empleo (8–10 líneas)?
- Misiones principales
- Competencias importantes
- Horario (35 h) + teletrabajo posible
- Cómo postular (CV + breve carta)
Gracias por enviármelo antes de mañana a las 16:00.
Camille Dubois, Responsable de RR. HH.
Frases útiles:
-
Je vous propose le texte suivant pour l’offre d’emploi :
(Le propongo el siguiente texto para la oferta de empleo:)
-
Il faut que le/la candidat(e) ait déjà une première expérience en...
(Es necesario que el/la candidato(a) ya tenga una primera experiencia en...)
-
Merci de me dire si vous souhaitez que j’aie ajouté des informations sur...
(Gracias por decirme si desea que haya añadido información sobre...)
Voici une proposition d’offre d’emploi (CDD 3 mois) :
Nous recherchons un(e) assistant(e) support client (H/F) pour renforcer l’équipe dès juillet. Missions : répondre aux demandes par e-mail et téléphone, suivre les tickets, mettre à jour les informations clients et coordonner avec les équipes internes. Profil : bonne communication, sens de l’organisation, maîtrise des outils informatiques ; une première expérience en service client est appréciée. Horaires : 35 h/semaine, du lundi au vendredi, télétravail possible 2 jours/semaine après la première semaine.
Pour postuler : envoyer CV et courte lettre de motivation à rh@entreprise.fr avant le 20 juin, objet « Candidature support client - CDD ».
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Hola, Sra. Dubois:
Aquí tiene una propuesta de oferta de empleo (CDD 3 meses):
Buscamos un/a asistente de soporte al cliente (H/M) para reforzar el equipo a partir de julio. Misiones: responder a las solicitudes por correo electrónico y teléfono, dar seguimiento a los tickets, actualizar la información de los clientes y coordinar con los equipos internos. Perfil: buena comunicación, sentido de la organización, dominio de las herramientas informáticas; se valora una primera experiencia en atención al cliente. Horario: 35 h/semana, de lunes a viernes, teletrabajo posible 2 días/semana tras la primera semana.
Para postular: enviar CV y una breve carta de motivación a rh@entreprise.fr antes del 20 de junio, asunto «Candidatura soporte al cliente - CDD».
Atentamente,
[Su nombre y apellido]
Aprender francés B1 intermedio. Curso de A2 a B1 (con audio)
ISBN 979-13-88253-85-0
Esta aplicación es compatible con este libro.
