Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances. (un séjour: Période pendant laquelle on reste quelque part, souvent pour des vacances.)
un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble. (un tarif de groupe: Prix réduit appliqué quand plusieurs personnes réservent ensemble.)
réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement. (réserver un voyage organisé: Choisir une formule où l'agence s'occupe du transport et de l'hébergement.)
monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance. (monter dans un train: Entrer dans le train au départ ou à une correspondance.)
partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût. (partager une chambre: Dormir à deux ou trois dans la même chambre pour diminuer le coût.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Note interne – organisation d’un voyage longue durée en famille

Rellena los huecos: voyager en groupe, voyage organisé, séjour, tarif de groupe, randonnée, faire le pont, partager une chambre, chambre de 3 personnes

(Nota interna – organización de un viaje largo en familia)

Pour le week-end prolongé de mai, plusieurs collègues souhaitent partir en famille. Avant de confirmer, comparez les options de transport : le train est pratique pour rejoindre le centre-ville, l’avion peut être plus rapide mais demande du temps pour l’enregistrement et les transferts. Pour limiter le budget, vérifiez s’il existe un et si vous pouvez avec des amis qui ont les mêmes dates. Pensez aussi aux horaires de retour : certains veulent et rentrer tard le dimanche.

Côté hébergement, l’équipe recommande un simple : un appartement ou un hôtel avec la possibilité de . Si vous partez à cinq, regardez une plus une double, ou deux chambres proches. Pour une destination mer ou montagne, prévoyez une activité principale (se promener le long de la plage ou faire une ) et une alternative en cas de mauvais temps. Enfin, gardez une trace écrite des réservations et des conditions d’annulation, surtout si vous réservez un .
Para el puente de mayo, varios compañeros desean irse en familia. Antes de confirmar, comparen las opciones de transporte: el tren es práctico para llegar al centro, el avión puede ser más rápido pero requiere tiempo para el embarque y los traslados. Para ajustar el presupuesto, comprueben si existe una tarifa de grupo y si pueden viajar en grupo con amigos que tengan las mismas fechas. Piensen también en los horarios de regreso: algunos quieren hacer puente y volver tarde el domingo.

En cuanto al alojamiento, el equipo recomienda una estancia sencilla: un apartamento o un hotel con la posibilidad de compartir habitación . Si viajan cinco, consideren una habitación para 3 personas más una doble, o dos habitaciones cercanas. Para un destino de playa o montaña, prevean una actividad principal (pasear por la playa o hacer una excursión ) y una alternativa en caso de mal tiempo. Por último, mantengan un registro escrito de las reservas y de las condiciones de cancelación, sobre todo si reservan un viaje organizado .

  1. Quelles solutions propose le texte pour réduire le coût du voyage et simplifier l’organisation ?

    (¿Qué soluciones propone el texto para reducir el coste del viaje y simplificar la organización?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Pour notre voyage de longue durée cet été, j’organise le séjour avec ma sœur. Nous allons voyager en famille mais avec un petit budget, donc je cherche un tarif de groupe pour le train jusqu’à Marseille. Ensuite, nous prendrons un bus pour rejoindre le logement. J’ai réservé une chambre pour trois personnes et les enfants partageront une chambre à côté. Nous ne partons pas le week-end parce que nous voulons faire le pont et éviter la foule.
(Para nuestro viaje largo este verano, organizo la estancia con mi hermana. Viajaremos en familia pero con un presupuesto reducido, así que busco una tarifa de grupo para el tren hasta Marsella. Luego tomaremos un autobús para llegar al alojamiento. He reservado una habitación para tres personas y los niños dormirán en la habitación de al lado. No salimos el fin de semana porque queremos hacer puente y evitar las aglomeraciones.)
Verdadero Falso

(Buscan una tarifa de grupo para el tren con el fin de reducir los costes.)

(Planean tomar un avión para llegar directamente al alojamiento.)

(Salen el fin de semana para disfrutar de más tiempo en el lugar.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Voyage de groupe en train

2

Vacances famille à la plage

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Salut !

On avance pour notre se9jour e0 Lisbonne fin mai. Comme c'est un week-end avec pont, les prix montent vite. Tu pre9fe8res qu'on y aille en train (Parise28093Hendaye puis nuit) ou en avion ? Et pour l'hf4tel : on peut prendre deux chambres doubles, ou une chambre de 3 personnes + une double (moins cher), mais il faut accepter de partager une chambre.

Tu peux me dire aussi ton budget par personne ? Merci !
e28094 Julien

¡Hola!

Seguimos organizando nuestra estancia en Lisboa a finales de mayo. Como es un fin de semana con puente, los precios suben rápido. ¿Prefieres que vayamos en tren (París → Hendaya y luego noche) o en avión? Y respecto al hotel: podemos coger dos habitaciones dobles, o una habitación para 3 personas + una doble (más barato), pero hay que aceptar compartir habitación.

¿Puedes decirme también tu presupuesto por persona? ¡Gracias!
— Julien

Frases útiles:

  1. Je pre9fe8re... parce que...

    (Prefiero... porque...)

  2. Pour l'hf4bergement, je suis d'accord pour...

    (Para el alojamiento, estoy de acuerdo en...)

  3. Peux-tu confirmer si... ?

    (¿Puedes confirmar si...?)

Salut Julien,

Merci pour l'organisation ! Pour le trajet, je pre9fe8re le train : c'est plus confortable et on évite les formalités à l'aéroport. Mais si le prix est vraiment élevé, je peux prendre l'avion.

Pour l'hébergement, je suis d'accord pour la <strong>chambre de 3 personnes</strong> + une double si ça réduit le coût. J'aimerais toutefois avoir des lits séparés et vérifier qu'il y a une salle de bain privée.

Côté budget, je peux mettre entre 350 et 400 € par personne pour le transport et l'hôtel. Dis-moi quand tu veux réserver.
Hola Julien,

Gracias por organizarlo. Para el trayecto, prefiero el tren: es más cómodo y evitamos las formalidades del aeropuerto. Pero si el precio es realmente alto, puedo volar.

En cuanto al alojamiento, estoy de acuerdo con la <strong>habitación para 3 personas</strong> + una doble si eso reduce el coste. Me gustaría, eso sí, que hubiera camas separadas y comprobar que hay baño privado.

En cuanto al presupuesto, puedo aportar entre 350 y 400 € por persona para el transporte y el hotel. Dime cuándo quieres reservar.