Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

un fauteuil: Un siège confortable avec des accoudoirs pour s'asseoir dans un salon. (un fauteuil: Un siège confortable avec des accoudoirs pour s'asseoir dans un salon.)
le style minimaliste: Un style qui privilégie peu d'objets, des lignes simples et des couleurs neutres. (le style minimaliste: Un style qui privilégie peu d'objets, des lignes simples et des couleurs neutres.)
associer les couleurs: Mettre plusieurs couleurs ensemble pour qu'elles se marient harmonieusement. (associer les couleurs: Mettre plusieurs couleurs ensemble pour qu'elles se marient harmonieusement.)
réaménager l'espace: Changer la disposition des meubles pour améliorer la circulation et l'utilisation. (réaménager l'espace: Changer la disposition des meubles pour améliorer la circulation et l'utilisation.)
la lumière naturelle: La lumière du soleil qui éclaire une pièce quand les fenêtres sont ouvertes. (la lumière naturelle: La lumière du soleil qui éclaire une pièce quand les fenêtres sont ouvertes.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Conseils de relooking : rendre un salon plus chaleureux

Rellena los huecos: affiche, style minimaliste, lumière naturelle, rideaux, fauteuil, coussins, tapis, commode, réaménager l’espace

(Consejos de renovación: hacer un salón más acogedor)

Dans notre rubrique « Habitat », nous avons visité un deux-pièces de 45 m² à Lyon. Le propriétaire, cadre en télétravail, souhaitait un intérieur plus calme sans gros travaux. Il avait opté pour un , mais trouvait l’ensemble un peu froid, surtout le soir ; la pièce principale manquait aussi de parce que les fenêtres donnent sur une cour.

La solution a été de avec peu d’achats. Un grand clair a « réuni » le coin canapé et la table basse. Un a été placé près de la fenêtre pour la lecture, et une en bois sert désormais de rangement et de support pour une petite chaîne hi‑fi. Pour éviter l’effet « bureau », il a accroché une et deux tableaux au‑dessus du canapé, et remplacé les par un tissu plus léger. Enfin, il a associé des couleurs chaudesavec des , ce qui éclaire la pièce et crée une ambiance chaleureuse, plus à son goût.
En nuestra sección «Habitat», visitamos un dos ambientes de 45 m² en Lyon. El propietario, ejecutivo que trabaja en remoto, quería un interior más tranquilo sin grandes obras. Había optado por un estilo minimalista, pero encontraba el conjunto un poco frío, sobre todo por la noche; la estancia principal también carecía de luz natural porque las ventanas dan a un patio.

La solución fue reorganizar el espacio con pocas compras. Una gran alfombra clara «reunió» la zona del sofá y la mesa baja. Se colocó un sillón cerca de la ventana para la lectura, y una cómoda de madera ahora sirve de almacenaje y de soporte para una pequeña cadena hi‑fi. Para evitar el efecto «oficina», colgó un póster y dos cuadros encima del sofá, y sustituyó las cortinas por una tela más ligera. Por último, combinó colores cálidos (beige, terracota) con cojines, lo que ilumina la estancia y crea un ambiente acogedor, más a su gusto.

  1. Quels changements concrets ont été réalisés pour rendre le salon plus chaleureux et quel est leur effet ?

    (¿Qué cambios concretos se realizaron para hacer el salón más acogedor y cuál es su efecto?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Depuis que je travaille plus souvent à la maison, j’ai réaménagé le salon pour qu’il soit plus agréable. Avant, la chaîne hi‑fi était près de la fenêtre et elle bloquait la lumière naturelle. Je l’ai déplacée et j’ai mis un fauteuil en bois à la place, avec un coussin bleu. J’ai aussi changé le tapis rectangulaire pour un tapis carré, plus clair. Je préfère une ambiance moderne, mais à mon goût il faut garder un rideau épais pour une atmosphère chaleureuse le soir.
(Desde que trabajo más a menudo en casa, he reorganizado el salón para que sea más agradable. Antes, la cadena Hi‑Fi estaba junto a la ventana y bloqueaba la luz natural. La he movido y he puesto un sillón de madera en su lugar, con un cojín azul. También cambié la alfombra rectangular por una alfombra cuadrada, de un tono más claro. Prefiero una atmósfera moderna, pero a mi parecer hay que conservar una cortina gruesa para crear un ambiente acogedor por la noche.)
Verdadero Falso

(Ella movió la cadena Hi‑Fi porque impedía que entrara la luz.)

(Sustituyó una alfombra cuadrada por una alfombra rectangular más clara.)

(Aunque prefiere el estilo moderno, quiere una cortina gruesa para la noche.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Réaménager le salon en colocation

2

Choisir des meubles pour un nouvel appartement

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Salut ! C'est Camille.

Je réaménage mon salon ce week-end et j'hésite : soit un style plutôt minimaliste, soit plus chaleureux avec des meubles en bois. J'ai déjà un tapis rectangulaire beige et des rideaux gris. Je voudrais aussi accrocher une affiche au mur, mais je ne sais pas où.

Tu peux me dire comment c'est chez toi et ce que tu me conseilles ?

¡Hola! Soy Camille.

Voy a reorganizar mi salón este fin de semana y no sé si optar por un estilo más minimalista o por uno más acogedor con muebles de madera. Ya tengo una alfombra rectangular beige y unas cortinas grises. También quiero colgar una lámina en la pared, pero no sé dónde.

¿Puedes contarme cómo es tu casa y qué me recomiendas?

Frases útiles:

  1. Chez moi, j'ai plutôt un style...

    (En mi casa tengo más bien un estilo...)

  2. À ta place, je changerais de place... parce que...

    (En tu lugar, cambiaría de sitio... porque...)

  3. Si tu veux une ambiance plus chaleureuse, tu peux...

    (Si quieres un ambiente más acogedor, puedes...)

Salut Camille !

Chez moi, j'ai un salon plutôt chaleureux : des meubles en bois clair, un tapis au centre et des coussins colorés. J'aime conserver la lumière naturelle, alors je garde des rideaux légers. Pour délimiter l'espace, j'ai placé la table basse sur le tapis et quelques plantes près de la fenêtre.

À ta place, je garderais une base plutôt minimaliste (peu de meubles) et j'ajouterais un meuble en bois ou un grand coussin pour réchauffer l'ambiance. Pour l'affiche, je la mettrais au-dessus du canapé ou sur le mur en face de la fenêtre pour qu'elle soit bien visible. Si tu trouves la pièce trop chargée, pense à jeter ou donner les objets que tu n'utilises plus.

Tu veux que je t'aide à choisir une affiche si tu veux m'envoyer des photos ?
¡Hola Camille!

En mi casa tengo un salón bastante acogedor: muebles de madera clara, una alfombra en el centro y cojines de colores. Me gusta conservar la luz natural, así que mantengo cortinas ligeras. Para delimitar el espacio, he colocado la mesa baja sobre la alfombra y algunas plantas cerca de la ventana.

En tu lugar, mantendría una base más bien minimalista (pocos muebles) y añadiría un mueble de madera o un cojín grande para calentar el ambiente. Para la lámina, la pondría encima del sofá o en la pared frente a la ventana para que sea bien visible. Si ves la habitación demasiado cargada, piensa en tirar o donar los objetos que ya no uses.

¿Quieres que te ayude a elegir una lámina si me envías fotos?