L'alfabet italià

L’alfabet italià: què és “base” i què és “estranger”

En italià, l’alfabet habitual té 21 lletres: de A a Z, però sense J, K, W, X, Y.

• J, K, W, X, Y apareixen sobretot en noms i paraules d’origen estranger (marques, cognoms, topònims, etc.).
• Quan facis spelling, és normal dir: “K come Kayak” si el nom/cognom la porta.

Spelling útil: “A come…” (per telèfon, recepció, formularis)

En situacions formals, el més clar és fer el spelling amb lletres + paraula guia:

• “A come Albero”, “B come Barca”, “C come Casa”…
• Funciona especialment bé amb cognoms (dobles consonants, lletres poc comunes, etc.).

Model ràpid:

• Il mio cognome si scrive R-O-S-S-I: R come Rana, O come Otto, due S come Sole, I come Isola.

La H en italià: es veu, però (gairebé) no se sent

La H és muda: no té so propi.

Atenció: tot i que la H no soni, a vegades és important per a l’ortografia (en altres paraules), així que convé memoritzar-la.

Punts típics de confusió (per catalanoparlants)

• I vs J: en italià, J no és “normal” del sistema; si surt, sol ser nom estranger.
  • Jakob → J di Jazz (no I di Isola).
• C vs K: la K és típica de paraules estrangeres.
  • Khaled → K di Kayak.
• Lletres “rarament italianes”: W, X, Y solen aparèixer en marques i préstecs.
  • windsurf, xilofono, yacht (paraules internacionals).

Mini-guia per comprovar-te (abans de parlar)

1. El teu nom/cognom té J/K/W/X/Y? → prepara el spelling amb “... di ...”.
2. Hi ha una H? → recorda: no sona, però s’escriu.
3. Hi ha lletres repetides (com SS, LL)? → digues-ho clar: “due S”, “due L”.
4. Digues el spelling a ritme lent: lletra – pausa – lletra.

Frases llestes per usar (registre educat)

• Come si scrive il suo nome / cognome?
• Il mio nome si scrive …
• Può ripetere, per favore? Più lentamente?
• A come Albero, B come Barca…