Unitats

A1.10 - El temps
El temps

El temps

Marc i Lucía són de Roma, parlen de les previsions del temps abans d’una sortida de feina. Al nord d’Itàlia fa molt més fred que al centre i al sud.

Il video mostra un breve aggiornamento con le previsioni del tempo per la settimana in arrivo.
El vídeo mostra una breu actualització amb les previsions meteorològiques per a la setmana vinent.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le previsioni Les previsions
Il caldo La calor
Fresco Fresc
I temporali Les tempestes
Il tempo El temps
Asciutto Sec
Il clima El clima
Trenta-trentadue gradi Trenta-trenta-dos graus
Ben ritrovati a questo aggiornamento con le previsioni per la nuova settimana, da Daniele Berlusconi di 3BMeteo. (Ben retrobats en aquesta actualització amb les previsions per a la nova setmana, de Daniele Berlusconi de 3BMeteo.)
Si attenua l'ondata di caldo che ha colpito l'Italia. (Es modera l'onada de calor que ha afectat Itàlia.)
Arrivano correnti più fresche dal Nord Atlantico. (Arriben corrents més frescos del Nord Atlàntic.)
Queste correnti porteranno temporali tra lunedì e martedì, soprattutto al Centro-Nord. (Aquests corrents portaran tempestes entre dilluns i dimarts, sobretot al Centre-Nord.)
In particolare ci saranno temporali sul Triveneto e su parte dell'Italia centrale. (En particular hi haurà tempestes al Triveneto i a part del centre d'Itàlia.)
Il Sud sarà un po' ai margini, con tempo più asciutto e un clima ancora leggermente caldo. (El Sud quedarà una mica al marge, amb un temps més sec i un clima encara lleugerament calorós.)
Le temperature scenderanno quasi ovunque: subito al Nord e poi, durante la settimana, anche al Sud. (Les temperatures baixaran gairebé a tot arreu: de seguida al Nord i després, durant la setmana, també al Sud.)
I valori massimi scenderanno sotto i trenta-trentadue gradi. (Els valors màxims baixaran per sota dels trenta-trenta-dos graus.)
Per il momento è tutto; per più dettagli c'è l'app di 3BMeteo. (De moment és tot; per a més detalls hi ha l'app de 3BMeteo.)

1. Che cosa succede all'ondata di caldo in Italia?

(Què passa amb l'onada de calor a Itàlia?)

2. Da dove arrivano le correnti più fresche?

(D'on arriben els corrents més frescos?)

3. Quando sono previsti i temporali?

(Quan es preveuen les tempestes?)

4. Com'è il tempo al Sud secondo l'aggiornamento?

(Com és el temps al Sud segons l'actualització?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Marco e Lucia sono di Roma e parlano delle previsioni del tempo prima di una trasferta di lavoro a Milano. Nel Nord Italia fa più freddo che nel Centro e nel Sud.

En Marco i la Lucia són de Roma i parlen de les previsions del temps abans d’un viatge de feina a Milà. Al nord d’Itàlia fa més fred que al centre i al sud.
1. Marco: Hai tutto pronto per la trasferta a Milano la settimana prossima? (Ho tens tot a punt per al viatge a Milà la setmana vinent?)
2. Lucia: Quasi. Devo solo finire di stampare i documenti per la riunione. (Quasi. Només he d’acabar d’imprimir els documents per a la reunió.)
3. Marco: Io invece sto ancora pensando a cosa mettere in valigia. (Jo, en canvi, encara estic pensant què posar a la maleta.)
4. Lucia: Hai visto le previsioni del tempo? Danno pioggia (Has vist les previsions del temps? Donen pluja.)
5. Marco: Davvero? Qui fa ancora caldo, non sembra autunno. (De debò? Aquí encara fa calor, no sembla tardor.)
6. Lucia: Eh sì, al Nord fa più freddo e le temperature cambiano all'improvviso. Guarda: lunedì mattina c'è un temporale! (Doncs sí, al nord fa més fred i les temperatures canvien de sobte. Mira: dilluns al matí hi ha una tempesta!)
7. Marco: Fantastico, proprio quando abbiamo le riunioni importanti! (Fantàstic, just quan tenim les reunions importants!)
8. Lucia: Già. Meglio mettere l'ombrello in valigia. (Ja. Millor posar el paraigua a la maleta.)
9. Marco: Allora lo metto in valigia, così sono sicuro di non bagnarmi. (Aleshores el poso a la maleta, així estic segur de no mullar-me.)
10. Lucia: Bene! Anche se, quando ti ricordi l'ombrello, poi non piove mai! (Bé! Tot i que, quan recordes el paraigua, després mai no plou!)

1. Che tempo dicono le previsioni per Milano?

(Quin temps diuen les previsions per a Milà?)

2. Perché Marco mette l'ombrello in valigia?

(Per què en Marco posa el paraigua a la maleta?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a Milà per feina i has de triar com vestir-te i si agafar el paraigua per aquesta nit.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Apri il link e trova le informazioni richieste.

(Obre l’enllaç i troba la informació requerida.)

URL: Il meteo a Milano

Il meteo a Milano (oggi)

  • Nel pomeriggio il cielo è sereno o poco nuvoloso.
  • In serata è previsto un peggioramento e arriva la pioggia: può piovere verso le 22:00–23:00.
  • La temperatura massima oggi è circa 13°C.
  • La temperatura minima è circa 3°C.
  • I venti sono deboli e provengono da nord-est.
  • Queste sono le principali previsioni per Milano.

Use in your answer: Milano / sereno / nuvoloso / pioggia / previsioni / temperatura massima

Anterior Següent