La forma passiva amb essere + participi
En la forma passiva, el subjecte pateix l’acció expressada pel verb, que és feta per alguna cosa o per algú.
- La forma passiva fa servir essere + participi passat.
| Frase attiva (Frase activa) | Frase passiva (Frase passiva) |
|---|---|
| La critica sceglie il film vincitore (La crítica tria la pel·lícula guanyadora) | Il film vincitore è scelto dalla critica (La pel·lícula guanyadora és triada per la crítica) |
| Il teatro organizza lo spettacolo (El teatre organitza l’espectacle) | Lo spettacolo è organizzato dal teatro (L’espectacle és organitzat pel teatre) |
| Il regista dirige lo spettacolo (El director dirigeix l’espectacle) | Lo spettacolo è diretto dal regista (L’espectacle és dirigit pel director) |
| Il cantante interpreta la canzone (El cantant interpreta la cançó) | La canzone è interpretata dal cantante (La cançó és interpretada pel cantant) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Il film ___ da Marta per la serata di venerdì. Il film è scelto da Marta per la serata di venerdì.
La pel·lícula ___ per la Marta per a la nit de divendres.2. Lo spettacolo ___ dal teatro comunale. Lo spettacolo è organizzato dal teatro comunale.
L'espectacle ___ pel teatre municipal.3. I biglietti ___ dall'amico che lavora in centro. I biglietti sono comprati dall'amico che lavora in centro.
Les entrades ___ per l'amic que treballa al centre.4. La musica ___ dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro. La musica è suonata dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro.
La música ___ pel grup en una petita discoteca a prop del teatre.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transforma les frases de la forma activa a la forma passiva en present. Exemple: Jo trio la pel·lícula → La pel·lícula és triada per mi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Io preparo la cena.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa cena è preparata da me.(El sopar és preparat per mi.)
-
Il professore spiega la grammatica.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa grammatica è spiegata dal professore.(La gramàtica és explicada pel professor.)
-
I turisti visitano il museo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl museo è visitato dai turisti.(El museu és visitat pels turistes.)
-
Maria compra il pane.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl pane è comprato da Maria.(El pa és comprat per la Maria.)
-
L'azienda organizza il corso di italiano.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl corso di italiano è organizzato dall'azienda.(El curs d'italià és organitzat per l'empresa.)
-
Il cameriere porta il caffè.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl caffè è portato dal cameriere.(El cafè és portat pel cambrer.)
