Unitats

A1.25 - Emocions i sentiments
Un dia estressant a la feina

Un dia estressant a la feina

En Mattia torna a casa estressat de la feina i ho explica tot a la seva dona Cecilia.

Il linguaggio del corpo rivela le nostre emozioni. Può mostrare gioia, paura o tristezza, anche quando cerchiamo di nasconderle.
El llenguatge corporal revela les nostres emocions. Pot mostrar alegria, por o tristesa, fins i tot quan intentem amagar-les.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'amore L’amor
Mi vuole bene M’estima
Che sensazione hai avuto? Quina sensació has tingut?
Come ti senti? Com et sents?
Per farmi arrabbiare Per fer-me enfadar
La rabbia La ràbia
Felice Feliç
Ciak. (Claqueta.)
Mi dici come ti chiami? "Iris." "Io sono Mattia." (Em dius com et dius? «Iris.» «Jo soc en Mattia.»)
Mattia, che cos'è per te l'amore? "Mh?" (Mattia, què és per a tu l’amor? «Eh?»)
Che cos'è per te l'amore? "Il mio papà: mi vuole bene." (Què és per a tu l’amor? «El meu pare: m’estima.»)
Come ti senti quando ti piace un ragazzo? "Mi batte forte il cuore." (Com et sents quan t’agrada un noi? «Em batega fort el cor.»)
Ti faccio vedere un video. Che sensazione hai avuto rispetto a questo video? (Et faig veure un vídeo. Quina sensació has tingut respecte d’aquest vídeo?)
Alan, come ti senti? "Bene." (Alan, com et sents? «Bé.»)
Beh, io penso che abbiamo finito. Secondo me non è andata bene. (Bé, jo penso que hem acabat. Segons mi no ha anat bé.)
Non è vero. "Sì, lo so, era per farmi arrabbiare." (No és veritat. «Sí, ho sé, era per fer-me enfadar.»)
Che rapporto hai con la tua rabbia? In questo momento, come ti senti, Iris? "Felice." (Quina relació tens amb la teva ràbia? En aquest moment, com et sents, Iris? «Feliç.»)

1. Che cosa dice Iris quando le chiedono come si chiama?

(Què diu l’Iris quan li pregunten com es diu?)

2. Per Mattia, che cos'è l'amore?

(Per a en Mattia, què és l’amor?)

3. Come reagisce qualcuno quando gli piace un ragazzo?

(Com reacciona algú quan li agrada un noi?)

4. Come si sente Iris alla fine della scena?

(Com se sent l’Iris al final de l’escena?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Mattia torna a casa stressato dal lavoro e ne parla con sua moglie Cecilia

Mattia torna a casa estressat per la feina i en parla amb la seva dona Cecilia
1. Mattia: Amore! Sono tornato a casa. (Amor! He tornat a casa.)
2. Cecilia: Bentornato, tesoro! Com'è andata oggi al lavoro? (Ben tornat, tresor! Com ha anat avui a la feina?)
3. Mattia: Male. Mi sento triste. (Malament. Em sento trist.)
4. Cecilia: Caspita, mi dispiace! Come mai? (Caram, em sap greu! Com és això?)
5. Mattia: Abbiamo avuto un sacco di problemi tutto il giorno. Inoltre il capo ci ha dato più lavoro. (Hem tingut un munt de problemes tot el dia. A més, el cap ens ha donat més feina.)
6. Cecilia: Gli hai parlato di questo? (N'has parlat amb ell?)
7. Mattia: Sì, ma mi ha risposto male. (Sí, però m'ha contestat malament.)
8. Cecilia: Mi dispiace tanto, tesoro. Come ti senti adesso? (Em sap molt greu, tresor. Com et sents ara?)
9. Mattia: Mi sento molto nervoso. (Em sento molt nerviós.)
10. Cecilia: Poverino... vieni qui, ti do un abbraccio! (Pobret... vine aquí, et faig una abraçada!)
11. Mattia: Grazie mille, tesoro. Ora mi sento meglio. (Moltes gràcies, tresor. Ara em sento millor.)
12. Cecilia: Dai, guardiamo un film e beviamo qualcosa di caldo. Te lo meriti! (Va, mirem una pel·lícula i bevem alguna cosa calenta. T'ho mereixes!)

1. Come si sente Mattia quando torna a casa?

(Com se sent Mattia quan torna a casa?)

2. Che cosa propone Cecilia alla fine?

(Què proposa la Cecilia al final?)
Anterior Següent