Unitats

A1.14 - Dates del calendari i festes
Les vacances de desembre

Les vacances de desembre

Dos companys parlen de les vacances de desembre i es conten què fan per Nadal, Cap d'Any i les altres festes.

Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
Els italians estimen passar les vacances a Itàlia: a Nadal la destinació preferida és la muntanya.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le festività Les festivitats
Natalizie Nadalenques
La vacanza Les vacances
L'inverno L’hivern
Il viaggio El viatge
Il Natale El Nadal
Il Capodanno Cap d’Any
Buone prospettive per la stagione turistica invernale. (Bones perspectives per a la temporada turística d’hivern.)
Soprattutto per le vacanze di queste festività natalizie. (Sobretot per a les vacances d’aquestes festivitats nadalenques.)
Aumentano gli stranieri. (Augmenten els estrangers.)
La montagna si conferma la regina dell'inverno. (La muntanya es confirma com la reina de l’hivern.)
Sentiamo Chiara Prato. (Escoltem Chiara Prato.)
Gli italiani scelgono la vacanza "made in Italy". (Els italians trien les vacances «made in Italy».)
Solo l'uno per cento di chi ha deciso di viaggiare andrà all'estero. (Només l’u per cent dels qui han decidit viatjar aniran a l’estranger.)
Saranno più di diciassette milioni gli italiani in viaggio per le festività di fine duemilaventidue. (Seran més de disset milions els italians que viatjaran per les festivitats de finals de dos mil vint-i-dos.)
Per Natale viaggeranno circa dodici milioni di persone, il quindici per cento in più rispetto all'anno scorso. (Per Nadal viatjaran aproximadament dotze milions de persones, un quinze per cent més que l’any passat.)
Circa cinque milioni e quattrocentomila persone viaggeranno per Capodanno, con un aumento del ventitré per cento rispetto all'anno scorso. (Aproximadament cinc milions i quatre-centes mil persones viatjaran per Cap d’Any, amb un augment del vint-i-tres per cent respecte de l’any passat.)

1. Qual è la destinazione più scelta in inverno?

(Quina és la destinació més triada a l’hivern?)

2. Quanti italiani andranno all'estero per le vacanze?

(Quants italians aniran a l’estranger per les vacances?)

3. Quante persone viaggeranno circa per Natale?

(Quantes persones viatjaran aproximadament per Nadal?)

4. Per quale festa c'è stato l'aumento percentuale più alto rispetto all'anno scorso?

(Per a quina festa hi ha hagut l’augment percentual més alt respecte de l’any passat?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Due colleghi parlano delle vacanze di dicembre

Dos companys parlen de les vacances de desembre
1. Paolo: Hai guardato il calendario delle vacanze in ufficio? (Has mirat el calendari de les vacances a l’oficina?)
2. Anna: Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? (Sí, tanquem el 22 de desembre, oi?)
3. Paolo: Esatto. Tu resti in città per Natale? (Exacte. Tu et quedes a la ciutat per Nadal?)
4. Anna: Sì, i miei genitori vengono da me il 25 dicembre. (Sí, els meus pares venen a casa meva el 25 de desembre.)
5. Paolo: Che bello! Io invece parto il giorno dopo, il 26 dicembre. (Que bé! Jo, en canvi, marxo l’endemà, el 26 de desembre.)
6. Anna: E a Capodanno? Hai programmi? (I per Cap d’Any? Tens plans?)
7. Paolo: Faccio una cena con amici il 31 dicembre. (Faig un sopar amb amics el 31 de desembre.)
8. Anna: Io invece lavoro anche il 1º gennaio, purtroppo. (Jo, en canvi, treballo també l’1 de gener, malauradament.)
9. Paolo: Dai! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. (Va! Almenys podem decorar l’oficina abans.)
10. Anna: Buona idea. Che ne dici del 7 dicembre? (Bona idea. Què et sembla el 7 de desembre?)
11. Paolo: Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! (Perfecte. Així l’oficina està a punt per a les festes!)

1. Quando chiude l’ufficio?

(Quan tanca l’oficina?)

2. Cosa fa Paolo il 31 dicembre?

(Què fa en Paolo el 31 de desembre?)
Anterior Següent