Unitats

Les preposicions: indicar moments del dia

Les preposicions "a, in, su, con" indiquen lloc o temps.

Quina preposició de temps he de triar?

Pensa-ho com una decisió en 3 passos:

  1. És un punt exacte?a
  2. És l’inici d’un període?da
  3. És una durada / període?in / di / tra/fra / per (segons el cas)

“A” = un moment concret (i sovint el final)

  • a + hora: a mezzogiorno, a mezzanotte, alle 9
  • a + “quan s’acaba”: La riunione finisce a mezzogiorno
Correcte Evita
Mangio a mezzogiorno. Mangio in mezzogiorno.
Arrivo alle 8. Arrivo a 8. (sense article)

Auto-check: si pots respondre “a quina hora exacta?”, normalment és a.

“Da” = el començament (“des de...”)

  • da indica el punt d’inici: Da domani sono in vacanza.
  • Molt habitual amb un final: da … a … = “de… a…”
    • Lavoro da lunedì a venerdì.
    • Sono in Italia da domani a sabato.

Auto-check: si pots afegir “fins ara” o “a partir de”, és da.

“In” = dins d’un període (quan passa “durant”)

  • in settimana = “entre setmana / durant la setmana”.
  • in giornata = “al llarg del dia”.
  • Idea clau: no és un punt concret, sinó el “marc de temps”.
Quan? Exemple
marc general Studio in settimana.
un dia com a “contenidor” Ho finisco in giornata.

Atenció (interferència del català): no tradueixis mecànicament “a la setmana”. En italià, per “entre setmana” és in settimana.

“Di” = una part del dia (matí, tarda, vespre...)

  • di mattina, di pomeriggio, di sera
  • Serveix per dir “quin moment del dia” de manera general.
Correcte Què vol dir
Lavoro di mattina. Treballo al matí (en general)
Ci vediamo di pomeriggio. Ens veiem a la tarda (sense hora exacta)

Auto-check: si podries substituir per “al matí / a la tarda” (sense hora), és di.

“Tra/Fra” = entre dos moments (interval)

  • tra/fra + dos moments: Fra le 6 e le 12 è mattina.
  • tra/fra + quantitat de temps: Arrivo tra cinque minuti.
  • tra i fra són equivalents: tria el que et soni més natural.

Auto-check: si pots dir “entre… i… / d’aquí a…”, és tra/fra.

“Per” = aproximació o límit (“cap a / per a”)

  • per + hora = “cap a / pels volts de”: Mangio per le 12.
  • Sovint indica un objectiu temporal, no una hora exacta.
Si vols dir… Italià
hora exacta (12:00) a mezzogiorno / alle 12
aprox. (cap a les 12) per le 12

Mini-resum visual (per estudiar ràpid)

Funció Preposició Exemple
punt exacte a La riunione è a mezzogiorno.
inici da Da domani lavoro da casa.
marc (durant) in In settimana studio italiano.
part del dia di Lavoro di pomeriggio.
interval / d’aquí a tra/fra Tra le 9 e le 11 / fra dieci minuti
aprox. / límit per Passo in ufficio per le 10.

Errors típics (i com corregir-los ràpid)

  • Hora exacta: in mezzogiornoa mezzogiorno
  • Entre setmana: a settimanain settimana
  • Interval: a le 9 e le 11tra/fra le 9 e le 11
  • Inici: a domani sono in vacanzada domani sono in vacanza

Si dubtes, torna als 3 passos del principi i decideix: punt, inici o període.

  1. Fes servir "da" per indicar l’inici d’un període de temps.
  2. Fes servir "a" per indicar un moment precís en el temps, i el final d’un període de temps.
  3. Fes servir "in" per indicar un període de temps en què passa alguna cosa.
  4. Fes servir "tra/fra" per indicar un interval de temps.
  5. Fes servir "di" per indicar un període del dia.
Preposizione (Preposició)Esempio (Exemple)
DiLavoro di pomeriggio (Treballo de tarda)
AMangio a mezzogiorno (Menjo a migdia)
DaDa domani sono in vacanza (A partir de demà estic de vacances)
InStudio in settimana (Estudio durant la setmana)
PerMangio per le 12 (Menjo cap a les 12)
Tra/fraFra le 6 e le 12 è mattina (Entre les 6 i les 12 és matí)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Lavoro ___ mattina e spesso abbiamo una riunione a mezzogiorno. Lavoro di mattina e spesso abbiamo una riunione a mezzogiorno.

Treballo ___ matí i sovint tenim una reunió al migdia.

2. ___ settimana studio italiano la sera, ma a mezzanotte dormo sempre. In settimana studio italiano la sera, ma a mezzanotte dormo sempre.

___ setmana estudio italià al vespre, però a mitjanit sempre dormo.

3. Domani i bambini vanno a scuola ___ mattina e al parco nel pomeriggio. Domani i bambini vanno a scuola di mattina e al parco nel pomeriggio.

Demà els nens van a l’escola ___ matí i al parc a la tarda.

4. ___ le 9 e le 11 abbiamo molte telefonate, poi lavoriamo tranquilli di pomeriggio. Tra le 9 e le 11 abbiamo molte telefonate, poi lavoriamo tranquilli di pomeriggio.

___ les 9 i les 11 tenim moltes trucades, després treballem tranquils a la tarda.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reformula les frases fent servir la preposició de temps correcta (de, a, des de, en, per, entre) indicada entre parèntesis.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (di) Lavoro il pomeriggio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Lavoro di pomeriggio.
    (Treballo de tarda.)
  2. (a) Mangiamo il mezzogiorno.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mangiamo a mezzogiorno.
    (Mengem a migdia.)
  3. (da) Domani sono in vacanza.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Da domani sono in vacanza.
    (Des de demà estic de vacances.)
  4. (in) Studio la settimana.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Studio in settimana.
    (Estudio entre setmana.)
  5. (per) Pranzo verso le 12.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Pranzo per le 12.
    (Dino per a les 12.)
  6. (tra/fra) Le lezioni sono le 9 e le 11.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le lezioni sono tra le 9 e le 11.
    (Les classes són entre les 9 i les 11.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:06