Unitats

A1.32 - Mobles
Ameublar la casa nova

Ameublar la casa nova

Paolo i Antonella decideixen com moblar la seva nova casa.

Nel video si mostra l'arredamento e alcune stanze della casa: la cucina, il salotto e le camere da letto.
Al vídeo es mostra l’ambientació i algunes habitacions de la casa: la cuina, la sala d’estar i les habitacions.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La cucina La cuina
Il lavabo El lavabo
La lavastoviglie El rentaplats
Il soggiorno La sala d’estar
Il mobile El moble
La cameretta L’habitació infantil
Il letto El llit
I comodini Les tauletes de nit
Ecco il tour della mia casa e vi spiego come ho ottenuto cinquemila euro di sconto. (Aquí tens el tour de casa meva i us explico com he aconseguit cinc mil euros de descompte.)
Questa è la mia cucina e mi piace molto. (Aquesta és la meva cuina i m’agrada molt.)
Ho scelto colori neutri e una composizione ad angolo. (He triat colors neutres i una composició en cantonada.)
Il pezzo forte è il piano snack. (La peça estrella és el taulell snack.)
Ho un piano cottura a gas, un lavabo monovasca, la lavastoviglie e il forno. (Tinc una placa de gas, un lavabo d’una sola pica, el rentaplats i el forn.)
In soggiorno ho scelto un mobile basso che lascia la parete libera. (A la sala d’estar he triat un moble baix que deixa la paret lliure.)
Anche se è basso, il mobile è sospeso. (Encara que és baix, el moble està suspès.)
Questa è la cameretta di mio figlio di dieci anni: l'ha scelta lui. (Aquesta és l’habitació del meu fill de deu anys: l’ha triada ell.)
Nella mia camera ho un letto in tessuto e comodini in materiali diversi. (A la meva habitació tinc un llit de tela i tauletes de nit de materials diferents.)
Ho ottenuto lo sconto andando da ArredissimA. (He aconseguit el descompte anant a ArredissimA.)

1. Che cosa c'è nella cucina?

(Què hi ha a la cuina?)

2. Com'è il mobile in soggiorno?

(Com és el moble de la sala d’estar?)

3. Chi ha scelto la cameretta?

(Qui ha triat l’habitació infantil?)

4. Come ha ottenuto lo sconto?

(Com ha aconseguit el descompte?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Paolo e Antonella decidono come arredare la loro nuova casa

En Paolo i l’Antonella decideixen com moblar la seva nova casa
1. Paolo: Allora, ora che abbiamo portato dentro tutti gli scatoloni, cominciamo dalla cucina? (Aleshores, ara que hem entrat totes les caixes, comencem per la cuina?)
2. Antonella: Sì, la cucina è quasi completa. Ci manca solo un tavolo. (Sí, la cuina és gairebé completa. Només ens falta una taula.)
3. Paolo: In soggiorno ce ne sono due. Possiamo spostarne uno in cucina e così compriamo solo le sedie. (Al menjador n’hi ha dues. En podem traslladar una a la cuina i així només comprem les cadires.)
4. Antonella: Hai ragione, però in soggiorno rimane uno spazio vuoto. (Tens raó, però al menjador queda un espai buit.)
5. Paolo: Possiamo mettere una credenza in soggiorno, che ne pensi? (Podem posar un aparador al menjador, què et sembla?)
6. Antonella: Ottima idea. Hai già controllato il bagno? (Molt bona idea. Ja has comprovat el bany?)
7. Paolo: Sì. Manca quasi tutto: c'è solo il gabinetto. (Sí. Hi falta gairebé tot: només hi ha el vàter.)
8. Antonella: Allora dobbiamo far installare il bidè, la doccia e il lavabo. (Aleshores hem de fer instal·lar el bidet, la dutxa i el lavabo.)
9. Paolo: Va bene. Nella camera matrimoniale invece manca l'armadio; il letto c'è già. (D’acord. A l’habitació de matrimoni, en canvi, hi falta l’armari; el llit ja hi és.)
10. Antonella: Ottimo. Possiamo mettere anche due comodini ai lati del letto. (Perfecte. També podem posar dues tauletes de nit als costats del llit.)
11. Paolo: Perfetto, allora mettiamoci al lavoro. (Perfecte, doncs posem-nos a treballar.)

1. Cosa manca in cucina?

(Què falta a la cuina?)

2. Cosa c'è già nel bagno?

(Què hi ha ja al bany?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a Itàlia i busques mobles en oferta per a la teva nova casa.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Apri il link e completa la lista con i nomi dei mobili.

(Obre l’enllaç i completa la llista amb els noms dels mobles.)

URL: ArredissimA

Sul sito ArredissimA ci sono molte offerte speciali per la casa. Vedi le categorie: Cucine, Soggiorni e divani, Camere da letto, Tavoli e sedie e Arredo bagno. Nelle Offerte del mese trovi mobili in sconto: cucina lineare, cucina con isola, divano angolare, tavolo allungabile, letto matrimoniale e cassettiera. Se cerchi mobili, ci sono molte proposte. Per il catalogo, ce l'hai sul sito con “Richiedi catalogo arredamento”.

Use in your answer: Cucine / Soggiorni e divani / Camere da letto / Tavoli e sedie / Offerte speciali / Offerte del mese

Anterior Següent