Unitats

Ús de “piacere”

El verb “piacere” indica allò que agrada.

Què és “piacere” (i per què sembla “al revés”)

En italià, piacere no funciona com “agradar” en el sentit de “jo agrado”.

La idea és:

  • La cosa (el vestit, els pantalons, el color) és el que “agrada”.
  • La persona surt amb un pronom: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.

Truc mental: “A mi em resulta agradable…”

La clau: “piace” o “piacciono” depèn de la cosa

No depèn de “jo/tu”. Depèn de si el que agrada és singular o plural.

El que agrada Forma Exemple correcte
Singular piace Mi piace il vestito rosso.
Plural piacciono Mi piacciono i pantaloni neri.
  • il colore (singular) → mi piace
  • le scarpe (plural) → mi piacciono

Els pronoms: mi/ti/… (a mi, a tu…) i l’ordre de la frase

Aquests pronoms fan la frase més natural i eviten repetir “a me, a te…”.

Forma completa Forma natural Exemple
a me mi Mi piace il tè verde.
a te ti Ti piacciono le scarpe verdi?
a lui gli Gli piace il blu.
a lei le Le piacciono i colori chiari.

Ordre bàsic: pronom + piace/piacciono + cosa.

Negació i preguntes: on va “non”

  • Negació: Non + pronom + piace/piacciono

Correcte: Non mi piace il colore blu.

Correcte: Non mi piacciono i mobili marroni.

Error típic: Mi non piace

  • Pregunta: mateix ordre, amb “?” i entonació

Ti piace il cappello marrone?

Ti piacciono gli occhiali gialli?

Auto-check ràpid (abans de parlar o escriure)

  1. Què és el que agrada? (nom principal)
  2. És singular o plural?
    • singular → piace
    • plural → piacciono
  3. A qui agrada? tria el pronom: mi/ti/gli/le/ci/vi/gli
  4. Si és negatiu, posa non al davant.

Mini-exemples útils (context professional i quotidià)

  • Mi piace il design del logo.
  • Non mi piace il giallo nei documenti.
  • Ti piacciono questi colori per la presentazione?
  • Ci piacciono le pareti bianche in ufficio.
  • Gli piace il tè verde. / Le piace il tè verde.
  1. Fem servir “piacere” sempre amb els pronoms mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.
  2. Els pronoms “mi, ti, gli"…” substitueixen les formes completes “a me, a te, a lui” i fan que la comunicació sigui més natural.
Espressione (Expressió)Verbo (Verb)Esempio (Exemple)
Positiva (Positiva)PiacereMi piace il colore rosso. (M'agrada el color vermell.)
Ti piace il tè verde. (T'agrada el te verd.)
Mi piacciono i capelli biondi. (M'agraden els cabells rossos.)
Negativa (Negativa)Non piacereNon mi piace il vestito giallo. (No m'agrada el vestit groc.)
Non ti piace il colore blu. (No t'agrada el color blau.)
Non mi piacciono i pantaloni marroni. (No m'agraden els pantalons marrons.)

Exceptions!

  1. El verb “piacere” canvia segons el nom (singular o plural), no segons la persona.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. ___ piace il logo rosso per i nuovi biglietti da visita. Mi piace il logo rosso per i nuovi biglietti da visita.

___ agrada el logotip vermell per a les noves targetes de visita.

2. ___ piacciono i gadget blu per la fiera a Milano? Ti piacciono i gadget blu per la fiera a Milano?

___ agraden els marxandatge blaus per a la fira a Milà?

3. ___ ___ piace il muro giallo in ufficio; preferisco il bianco. Non mi piace il muro giallo in ufficio; preferisco il bianco.

___ ___ agrada la paret groga a l’oficina; prefereixo el blanc.

4. Non mi ___ i mobili marroni in salotto, sono troppo scuri. Non mi piacciono i mobili marroni in salotto, sono troppo scuri.

No m’___ els mobles marrons al menjador, són massa foscos.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases fent servir el verb «agradar / no agradar» amb la forma correcta (m’agrada, m’agraden, t’agrada, no t’agrada, etc.).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Io amo il colore rosso.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mi piace il colore rosso.
    (M'agrada el color vermell.)
  2. Luca odia il tè verde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A Luca non piace il tè verde.
    (A en Luca no li agrada el te verd.)
  3. Noi amiamo i pantaloni neri.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ci piacciono i pantaloni neri.
    (Ens agraden els pantalons negres.)
  4. Tu non ami il vestito giallo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non ti piace il vestito giallo.
    (No t'agrada el vestit groc.)
  5. Io non amo le scarpe marroni.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non mi piacciono le scarpe marroni.
    (No m'agraden les sabates marrons.)
  6. Sara e Marco amano i muri bianchi in ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A Sara e Marco piacciono i muri bianchi in ufficio.
    (A la Sara i en Marco els agraden les parets blanques a l'oficina.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:41