Unitats

A1.10 - El temps

Les preposicions articulades

Aprèn a formar i a fer servir les preposicions articulades.

Què és una preposició articulada (i per què existeix?)

En italià, sovint la preposició i l’article determinat es fusionen en una sola paraula.

Això passa sobretot amb: di, a, da, in, su + il / lo / la / l’ / i / gli / le.

  • di + il → del ("de el" → del)
  • a + la → alla ("a la" → alla)
  • in + i → nei ("en els" → nei)
  • su + il → sul ("sobre el" → sul)

Idea clau: no tries la forma “del/alla/nel…” al principi. Primer tries l’article correcte (il/lo/la/l’…), i després fas la fusió.

Pas a pas per triar la forma correcta

  1. Tria la preposició simple (di/a/da/in/su).
  2. Mira el nom: és masculí o femení? singular o plural?
  3. Tria l’article determinat italià (il, lo, la, l’, i, gli, le).
  4. Fusiona preposició + article segons la taula.
Pregunta Exemple Resultat
És il? su + il lago sul lago
És la? da + la stazione dalla stazione
És l’? in + l’ ufficio nell’ ufficio
És plural i? di + i colleghi dei colleghi

Recordatori ràpids: quan és il / lo / l’ / la?

Això és el que més condiciona la preposició articulada.

  • il: la majoria de masculins (il lago, il mercato, il lavoro)
  • lo: masc. amb s + consonant, z, ps, gn, x, y (lo studente, lo zaino, lo psicologo)
  • l’: davant vocal (l’ufficio, l’amico, l’idea)
  • la: la majoria de femenins (la città, la finestra)
  • i: plural de il (i laghi)
  • gli: plural de lo i de l’ masculí (gli studenti, gli amici)
  • le: plural de la / l’ femení (le città, le amiche)

Errors típics (i com evitar-los)

  • 1) No separar preposició + article

    su il tavolo → sul tavolo

    a la piazza → alla piazza

  • 2) Confondre “del” i “della” (depèn de l’article del nom)

    di + il tempo → del tempo

    di + la temperatura → della temperatura

  • 3) Oblidar l’apòstrof amb l’

    in l’ufficio → nell’ufficio

    da l’amica → dall’amica

Tres usos molt freqüents amb exemples “de vida real”

  • di = “de / sobre” (tema, possessió)

    Parliamo del progetto. / La casa dei miei amici.

  • a = “a / al” (destí)

    Andiamo al mercato. / Torno all’ ufficio.

  • in / su = “en / a / sobre” (lloc)

    Lavoro nell’ ufficio. / Il sole splende sulle montagne.

Excepcions: quan NO s’uneix (i l’excepció de l’excepció)

  • per, tra, fra no es fusionen amb l’article.

    per il lavoro, tra la gente, fra i colleghi

  • con: en italià modern, normalment queda separat: con il, con la, con gli…

    Forma fusionada només amb il i i (més informal/literària): col, coi.

    Atenció: és correcte dir con gli amici (i és el més habitual).

Autocontrol ràpid (30 segons)

  • He triat primer l’article? (il/lo/la/l’…)

  • He fet la fusió? (di+il=del, in+la=nella…)

  • Hi ha vocal? Potser toca l’ i, per tant, dell’/all’/nell’/sull’.

  • És per/tra/fra? Aleshores no es fusiona.

  1. La preposició articulada es forma unint una preposició simple més un article determinat.
  2. Les preposicions "per, tra, fra" no s’uneixen a l’article i es mantenen invariables.
 IlL'LoLaIGliLe
Di (De)DelDell'DelloDellaDeiDegliDelle
A (A)AlAll'AlloAllaAiAgliAlle
Da (De)DalDall'DalloDallaDaiDagliDalle
In (A)NelNell'NelloNellaNeiNegliNelle
Su (Sobre)SulSull'SulloSullaSuiSugliSulle

Exceptions!

  1. "Con" s’uneix només amb "il, i": "col, coi".

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Guardo il meteo e vedo il sole che entra ___ finestra dell’ufficio, ma fuori, vicino al mare, c’è ancora una nuvola. Guardo il meteo e vedo il sole che entra dalla finestra dell’ufficio, ma fuori, vicino al mare, c’è ancora una nuvola.

Miro el temps i veig el sol que entra ___ finestra de l’oficina, però a fora, a prop del mar, encara hi ha un núvol.

2. Qui a Milano il vento arriva ___ nord e soffia forte sulla città. Qui a Milano il vento arriva dal nord e soffia forte sulla città.

Aquí a Milà el vent arriba ___ nord i bufa fort sobre la ciutat.

3. Metto la giacca ___ sedia e poi esco un momento al sole. Metto la giacca sulla sedia e poi esco un momento al sole.

Poso la jaqueta ___ cadira i després surto un moment al sol.

4. D’inverno mi piace guardare la neve ___ tetti delle case in centro. D’inverno mi piace guardare la neve sui tetti delle case in centro.

A l’hivern m’agrada mirar la neu ___ teulades de les cases al centre.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reformula les frases fent servir la preposició articulada correcta (del, dello, della, dei, degli, delle; al, allo, alla, ai, agli, alle; dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle; nel, nello, nella, nei, negli, nelle; sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle). Exemple: Vado a il supermercato → Vado al supermercato.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (di il) Parlo di il tempo con i colleghi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Parlo del tempo con i colleghi.
    (Parlo del temps amb els companys.)
  2. (a il) Domani vado a il lavoro in autobus.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Domani vado al lavoro in autobus.
    (Demà vaig al treball amb autobús.)
  3. (su il) Metto il computer su il tavolo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Metto il computer sul tavolo.
    (Poso l’ordinador sobre la taula.)
  4. (da la) Loro arrivano da la stazione alle otto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Loro arrivano dalla stazione alle otto.
    (Ells arriben de l’estació a les vuit.)
  5. (in il) Ci sono molte nuvole in il cielo di Roma oggi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ci sono molte nuvole nel cielo di Roma oggi.
    (Hi ha molts núvols al cel de Roma avui.)
  6. (in la) Beviamo un caffè con i colleghi in la pausa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Beviamo un caffè con i colleghi nella pausa.
    (Bevem un cafè amb els companys a la pausa.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:04