Unitats

A1.27 - Formes i formes
Els trulli d'Alberobello

Els trulli d'Alberobello

Elena i Matteo passegen pels carrers d'Alberobello, comentant les formes, les mides i les decoracions dels trulls.

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Els trulls són cases de pedra amb teulades cònica, típiques de la Pulla. Els trulls d'Alberobello van ser declarats patrimoni de la UNESCO el 1996.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Cerchi Cercles
Piccoli Petits
Forme Formes
Decorazioni Decoracions
Strette Estretes
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Tenen teulades de pedra disposades en cercles cada vegada més petits.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (A sobre de les teulades hi ha pinacles amb formes diferents.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Les decoracions poden ser esotèriques o religioses.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Aquestes construccions s'anomenen trulli.)
Questo luogo è Alberobello. (Aquest lloc és Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (Els carrerons són estrets i molt pintorescos.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Hi ha pujades i baixades entre les cases per travessar caminant lentament.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (Un s'atura davant de les botigues i de les cases visitables.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (Així s'entén com és viure dins d'una obra patrimoni de la humanitat.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(Com és la forma de les teulades de pedra?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(Què hi ha a sobre de les teulades?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(Com s'anomenen aquestes construccions?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(Com és l'entorn dels carrerons?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

L’Elena i en Matteo passegen pels carrers d’Alberobello i parlen dels trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Per fi hem arribat al centre històric, quins carreronets més bonics!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Sí, i mira quants trulli amb les teulades còniques.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (Aquest trullo té una teulada gruixuda i molt alta. És realment particular.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (I el que hi ha a prop de la plaça està decorat amb símbols estranys; semblen gairebé religiosos.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Has notat que algunes cases són estretes i d’altres més amples?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Sí, mira aquelles dues. Es nota més quan són tan a prop.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Mira aquest trullo: té una forma diferent dels altres.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (Aquest és el Trullo Sovrano, ho he llegit a la guia turística.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (Vés a saber com n’és de gran! Els altres semblen petits en comparació.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Sí, és realment imponent. Fa que la plaça sigui encara més bonica.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(Quina forma tenen les teulades dels trulli?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(Què diuen els protagonistes del Trullo Sovrano?)
Anterior Següent