Unitats

A1.15 - Menjar diari

Les conjuncions

Les conjuncions italianes connecten paraules, frases o proposicions.

Quina diferència hi ha entre e, o, se, ma i però?

  • e = afegeix informació (com el català i).
  • o = dona una alternativa (com el català o).
  • se = posa una condició (com el català si).
  • ma = contrasta, però de manera neutra/directa (com el català però).
  • però = també contrasta, sovint amb un matís de “tot i això / no obstant” (com el català però / tanmateix).

Idea clau: pensa si estàs sumant, triant, posant una condició o oposant dues idees.

Com fer frases amb e (i quan usar ed)

  • Usa e per unir elements del mateix tipus: dos noms, dos verbs, dues frases.
  • ed és una variant de e només davant de paraules que comencen amb e-, per evitar dos sons iguals seguits.
Correcte Comentari
primavera ed estate e + e → sona més fluid
cappuccino e una brioche normal: e + u
primavera e estate possible, però a nivell A1 es recomana ed

Autocontrol: la paraula següent comença per e? → pots triar ed.

Com fer preguntes i alternatives amb o (i quan usar od)

  • Usa o quan l’interlocutor ha de triar entre dues opcions.
  • od és una variant de o davant de paraules que comencen amb o-.
Funció Exemple en italià
Tria Preferisci il tè o il caffè?
So més fluid (o + o) carne od ortaggi

Autocontrol: després d’o ve una paraula que comença per o? → pots usar od.

Amb se: condició + resultat (patró molt freqüent)

  • se introdueix una situació: “en el cas que passi X…”.
  • Estructura típica: Se + situació, resultat.
  • Sovint hi ha una coma després de la part amb se quan va al principi.
Estructura Exemple
Se + situació, resultat Se piove, non andiamo al parco.
Resultat + se + situació Non andiamo al parco se piove.

Autocontrol: pots substituir mentalment se per “si passa això…”? Si sí, és la conjunció correcta.

ma i però: dos contrastos, un matís

  • ma: contrast simple, directe. Molt comú en conversa.
  • però: contrast amb més èmfasi de “tot i això / no obstant”. Sovint queda bé després d’una coma.
Conjunció Exemple natural
ma Voglio uscire, ma è troppo tardi.
però Mi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.

Consell pràctic (A1): si dubtes, usa ma. Si vols remarcar el gir (“tot i això”), tria però.

Mini checklist (30 segons) abans de parlar o escriure

  1. Estic afegint informació? → e (o ed davant d’e-).
  2. Estic oferint una tria? → o (o od davant d’o-).
  3. Estic posant una condició? → se.
  4. Estic marcant un contrast? → ma / però.
  1. 'E' connecta elements similars.
  2. 'O' serveix per oferir alternatives.
  3. 'Se' introdueix una condició.
  4. 'Ma' expressa un contrast.
Congiunzione (Conjunció)Esempio (Exemple)
EMangio la pizza e bevo l'acqua. (Menjo pizza i bec aigua.)
OPreferisci il tè o il caffè? (Prefereixes el te o el cafè?)
SeSe piove, non andiamo al parco. (Si plou, no anem al parc.)
MaVoglio uscire, ma è troppo tardi. (Vull sortir, però és massa tard.)
PeròMi piace il gelato, però non mangio spesso dolci. (M'agrada el gelat, però no menjo sovint dolços.)

Exceptions!

  1. "E" es transforma en "ed" davant de paraules que comencen amb e-. Exemple: "primavera ed estate".
  2. "O" es transforma en "od" davant de paraules que comencen amb o-. Exemple: "carne od ortaggi".

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. A colazione prendo il cappuccino ___ una brioche. A colazione prendo il cappuccino e una brioche.

Per esmorzar prenc un caputxino ___ un croissant.

2. Prendi il tè ___ il caffè dopo pranzo? Prendi il tè o il caffè dopo pranzo?

Prens el te ___ el cafè després de dinar?

3. Mi piace il formaggio, ___ non mangio molti dolci. Mi piace il formaggio, però non mangio molti dolci.

M'agrada el formatge, ___ no menjo gaires dolços.

4. ___ il piatto ha troppo olio, prendo solo l'insalata. Se il piatto ha troppo olio, prendo solo l'insalata.

___ el plat té massa oli, prenc només l'amanida.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reformula les frases en una sola frase utilitzant la conjunció italiana correcta (e / o / se / ma / però / ed / od).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Vado al supermercato. Compro il pane.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vado al supermercato e compro il pane.
    (Vaig al supermercat i compro el pa.)
  2. (o) Bevi il tè o bevi il caffè? (scegli una possibilità)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Bevi il tè o bevi il caffè?
    (Beus el te o beus el cafè?)
  3. (ma) Voglio mangiare il dolce. Sono a dieta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Voglio mangiare il dolce, ma sono a dieta.
    (Vull menjar les postres, però estic a dieta.)
  4. (se) Piove. Noi ceniamo in giardino.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Se piove, non ceniamo in giardino.
    (Si plou, no sopem al jardí.)
  5. (però) Mi piace la frutta. Non mangio spesso la frutta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mi piace la frutta, però non la mangio spesso.
    (M'agrada la fruita, però no en menjo sovint.)
  6. (ed) È primavera. È estate.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    È primavera ed estate.
    (És primavera i estiu.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:04