Unitats

Els pronoms personals

Els pronoms personals en italià són io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.

Pronoms personals subjecte (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)

En italià, el pronom subjecte serveix per dir qui fa l’acció. Sovint no cal perquè el verb ja ho indica.

Mapa ràpid (equivalències amb el català)

Italià Català Quan el fas servir
io jo Emfatitzar o contrastar: Io no
tu tu Informal (entre iguals)
lui / lei ell / ella 3a persona singular
noi nosaltres 1a persona plural
voi vosaltres 2a persona plural (informal o neutra)
loro ells / elles 3a persona plural
Lei (formal) vostè Tracte formal a una persona

El punt clau: “Lei” (formal) vs “lei” (ella)

  • Lei (amb majúscula) = tractament formal: vostè.
  • lei (minúscula) = ella (3a persona).

Important: tant Lei (vostè) com lei (ella) fan servir el verb en 3a persona singular.

  • Lei è il direttore? = Vostè és el director?
  • Lei è molto gentile. = Vostè és molt amable.
  • lei è italiana. = Ella és italiana.

Quan pots ometre el pronom (i quan convé dir-lo)

En italià, el pronom subjecte es pot ometre perquè el verb ja marca la persona.

Més natural També correcte (amb èmfasi) Per què?
Ho fame. Io ho fame. “ho” ja indica 1a persona
Andiamo in riunione. Noi andiamo in riunione. “andiamo” = nosaltres
È in ufficio. Lui/Lei è in ufficio. El pronom només si cal aclarir qui
  • Digues el pronom per contrastar: Io lavoro da casa, tu in ufficio.
  • Digues el pronom per evitar ambigüitat (sobretot a 3a persona): Lui è in riunione, lei no.

Gènere i plural: què has de vigilar

  • En singular: lui (home) / lei (dona).
  • En plural: loro serveix per ells i elles.
  • Regla pràctica (com a molts idiomes): si el grup és mixt o no ho saps, sovint es parla en masculí per defecte.

Atenció: el pronom no canvia el verb; el que canvia és el verb segons la persona.

Mini check-list abans de parlar (autoavaluació)

  1. És informal o formal?
    • Informal: tu
    • Formal (1 persona): Lei + verb en 3a singular
  2. És singular o plural?
    • Plural: noi / voi / loro
  3. Cal dir el pronom?
    • Si el context és clar: sovint no.
    • Si vols remarcar o comparar: .

Errors típics (i com corregir-los)

  • Formal: usar Tu amb un desconegut.
    • Millor: Lei è la responsabile? (Vostè és la responsable?)
  • Ambigüitat: ometre el pronom a 3a persona quan hi ha dues persones.
    • Clar: Lui è pronto, lei no.
  • Majúscula: confondre Lei (vostè) amb lei (ella).
    • Consell visual: en correus o missatges formals, escriu sovint Lei amb majúscula.
  1. Els pronoms han d’estar d’acord amb el gènere (masculí o femení) i el nombre (singular o plural) del subjecte.
  2. Fes servir els pronoms masculins per a un grup només d’homes o mixt.
Persona (Persona)Singolare (Singular)Plurale (Plural)
Prima (Primera)Io (jo)Noi (nosaltres)
Seconda (Segona)Tu (tu)Voi (vosaltres)
Terza (Tercera)Lui / Lei (ell / ella)Loro (ells / elles)

Exceptions!

  1. Lei també s’utilitza per al formal singular.
  2. El pronom es pot ometre: Ho fame (en comptes de Io ho fame).

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Buongiorno, ___ sono Anna, la segretaria. Buongiorno, io sono Anna, la segretaria.

Bon dia, ___ soc l'Anna, la secretària.

2. Ciao, ___ andiamo in riunione, a dopo! Ciao, noi andiamo in riunione, a dopo!

Hola, ___ anem a una reunió, fins després!

3. Scusi, ___ è la professoressa di italiano? Scusi, Lei è la professoressa di italiano?

Disculpi, ___ és la professora d'italià?

4. Ragazzi, ___ avete domande sulla lezione di oggi? Ragazzi, voi avete domande sulla lezione di oggi?

Nois, ___ teniu preguntes sobre la lliçó d'avui?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases substituint el subjecte pel pronom personal correcte (jo, tu, ell, ella, nosaltres, vosaltres, ells) i, si cal, concorda el verb; usa «Vostè» per al formal singular.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Lei) Maria lavora in banca.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Lei lavora in banca.
    (Lei treballa al banc.)
  2. (Noi) Io e Luca abitiamo a Milano.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Noi abitiamo a Milano.
    (Nosaltres vivim a Milà.)
  3. (Lui) Il direttore scrive una email ai clienti.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Lui scrive una email ai clienti.
    (Ell escriu un correu electrònic als clients.)
  4. (Voi) Tu e Sara siete in ufficio oggi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Voi siete in ufficio oggi.
    (Vosaltres sou a l'oficina avui.)
  5. (Loro) I colleghi parlano con il capo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Loro parlano con il capo.
    (Ells parlen amb el cap.)
  6. (Lei) Signor Rossi, come sta?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Lei come sta?
    (Lei com està?)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 15:43