Unitats

A1.5 - Família
Com està la teva família?

Com està la teva família?

Un oncle parla amb la neboda que no veu des de fa temps; parlen de la família.

Le famiglie in Italia non sono più numerose come un tempo!
Les famílies a Itàlia ja no són tan nombroses com abans!

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'Italia Itàlia
I bambini Els nens
La popolazione La població
Le nascite Els naixements
I neonati Els nadons
La famiglia La família
I genitori Els pares
Da quanto tempo l'Italia è un paese di anziani? (Des de quan Itàlia és un país de gent gran?)
All'inizio della Repubblica c'era quasi lo stesso numero di bambini e di anziani. (Al començament de la República hi havia gairebé el mateix nombre de nens i de gent gran.)
Oggi, per ogni bambino ci sono più di cinque persone di sessantacinque anni e oltre. (Avui, per cada nen hi ha més de cinc persones de seixanta-cinc anys o més.)
Ci sono più anziani perché si vive più a lungo e nascono meno bambini. (Hi ha més gent gran perquè es viu més temps i neixen menys nens.)
Questo succede in molti paesi, ma in Italia il cambiamento è molto veloce. (Això passa en molts països, però a Itàlia el canvi és molt ràpid.)
Nell'Italia del boom economico c'erano più di un milione di neonati in un anno. (A la Itàlia del boom econòmic hi havia més d’un milió de nadons en un any.)
Quello è stato l'ultimo periodo delle famiglie con due o più bambini. (Aquell va ser l’últim període de famílies amb dos o més nens.)
Nel millenovecentosettantasette la fecondità scese a due figli per donna e e poco dopo a uno virgola cinque. (El 1977 la fecunditat va baixar a dos fills per dona i poc després a un coma cinc.)
A fine secolo arrivò a uno virgola diciannove, uno dei valori più bassi al mondo. (A finals de segle va arribar a un coma dinou, un dels valors més baixos del món.)
Nel duemilaventidue le nascite scesero a trecentonovantatremila e l'età media delle madri arrivò a trentadue virgola quattro anni. (El 2022 els naixements van baixar a tres-cents noranta-tres mil i l’edat mitjana de les mares va arribar a trenta-dos coma quatre anys.)

1. Quanti anziani, oggi, ci sono per ogni bambino?

(Quanta gent gran, avui, hi ha per cada nen?)

2. Per quale motivo la popolazione italiana è più anziana?

(Per quin motiu la població italiana és més envellida?)

3. Durante il boom economico, quanti neonati c'erano in un anno?

(Durant el boom econòmic, quants nadons hi havia en un any?)

4. Quante nascite ci furono nel duemilaventidue?

(Quants naixements hi va haver el 2022?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Uno zio parla con la nipote che non vede da tempo

Un tiet parla amb la neboda que fa temps que no veu
1. Lo zio: Ciao tesoro! Come stai? (Hola, tresor! Com estàs?)
2. Marta: Ciao zio! Sto bene, grazie. E tu? (Hola, tiet! Estic bé, gràcies. I tu?)
3. Lo zio: E tuo fratello come sta? Che fa adesso? (I el teu germà, com està? Què fa ara?)
4. Marta: Marco lavora in un ufficio a Milano. Fa molti viaggi per lavoro. (En Marco treballa en una oficina a Milà. Fa molts viatges per feina.)
5. Lo zio: E la mamma e il papà? (I la mare i el pare?)
6. Marta: La mamma insegna ancora. Mio papà, invece, è in pensione dall'anno scorso. (La mare encara ensenya. El meu pare, en canvi, està jubilat des de l'any passat.)
7. Lo zio: E tu? Hai un marito? (I tu? Tens marit?)
8. Marta: No, non ancora. Non è facile trovare tempo per l'amore! (No, encara no. No és fàcil trobar temps per a l'amor!)
9. Lo zio: Capisco... E pensi di avere un figlio? (Ho entenc... I penses tenir un fill?)
10. Marta: Forse. Oggi in Italia molte famiglie hanno pochi figli. (Potser. Avui a Itàlia moltes famílies tenen pocs fills.)
11. Lo zio: Ai miei tempi era diverso: quattro o cinque figli per famiglia. (En els meus temps era diferent: quatre o cinc fills per família.)
12. Marta: Lo so. Ora molte famiglie hanno un solo figlio, e spesso lo fanno dopo i 30 anni. (Ja ho sé. Ara moltes famílies tenen un sol fill, i sovint el tenen després dels 30 anys.)
13. Lo zio: I tempi cambiano... (Els temps canvien...)

1. Che cosa fa Marco adesso?

(Què fa en Marco ara?)

2. Qual è la situazione sentimentale di Marta?

(Quina és la situació sentimental de la Marta?)
Anterior Següent