Unitats

A1.44 - Nit de divendres fora
La Scala a la ciutat

La Scala a la ciutat

Alberto convida Ughetta a un esdeveniment promogut per la Scala de Milà, un dels teatres més importants d'Itàlia.

Torna “La Scala in città”, la manifestazione che porta la grande musica classica e l’opera lirica per Milano.
Torna “La Scala in città”, la manifestació que porta la gran música clàssica i l’òpera lírica a Milà.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La grande musica classica La gran música clàssica
L'opera lirica L'òpera lírica
I musicisti Els músics
I cantanti del teatro Els cantants del teatre
Gratuitamente Gratuïtament
Gli spettacoli Els espectacles
La musica La música
La danza La dansa
I concerti Els concerts
La serata di balletto La vetllada de ballet
La prenotazione obbligatoria La reserva obligatòria
Per cinque giorni, dal ventisette settembre al primo ottobre, torna La Scala in Città. (Durant cinc dies, del vint-i-set de setembre a l'u d'octubre, torna La Scala a la ciutat.)
È un evento che porta la musica classica e l'opera fuori dal Teatro alla Scala. (És un esdeveniment que porta la música clàssica i l'òpera fora del Teatre alla Scala.)
I musicisti e i cantanti del teatro suonano nei quartieri di Milano. (Els músics i els cantants del teatre toquen als barris de Milà.)
Ci sono ventidue spettacoli gratuiti in diciotto luoghi diversi. (Hi ha vint-i-dos espectacles gratuïts en divuit llocs diferents.)
L'evento unisce musica, danza e teatro. (L'esdeveniment uneix música, dansa i teatre.)
C'è particolare attenzione per i più giovani e per le attività didattiche. (Hi ha una atenció especial per als més joves i per a les activitats didàctiques.)
Gli spettacoli sono in molte zone, come Bovisa, Barona, Rubattino, Baggio e Bagni Misteriosi. (Els espectacles són a moltes zones, com Bovisa, Barona, Rubattino, Baggio i Bagni Misteriosi.)
La rassegna si conclude nel teatro vero e proprio, con quattro concerti e una serata di balletto. (La mostra es conclou al teatre pròpiament dit, amb quatre concerts i una vetllada de ballet.)
Il teatro Piermarini diffonde la musica in tutta la città. (El teatre Piermarini difon la música per tota la ciutat.)
Tutti gli eventi sono gratuiti, ma è necessaria la prenotazione. (Tots els esdeveniments són gratuïts, però cal fer reserva.)

1. Dove suonano i musicisti e i cantanti del teatro?

(On toquen els músics i els cantants del teatre?)

2. Quanti spettacoli gratuiti ci sono?

(Quants espectacles gratuïts hi ha?)

3. Qual è la condizione per partecipare agli eventi?

(Quina és la condició per participar en els esdeveniments?)

4. Come si conclude la rassegna?

(Com es conclou la mostra?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Alberto invita Ughetta a un evento promosso dalla Scala di Milano

L’Alberto convida l’Ughetta a un esdeveniment promogut per la Scala de Milà
1. Alberto: Hai sentito della "Scala in Città"? (Has sentit parlar de la «Scala a la Ciutat»?)
2. Ughetta: No, che cos'è? (No, què és?)
3. Alberto: È un evento della Scala con musica classica e danza, ed è tutto gratis! (És un esdeveniment de la Scala amb música clàssica i dansa, i és tot gratuït!)
4. Ughetta: Davvero? Sembra bello! Dove si fa? (De debò? Sembla maco! On es fa?)
5. Alberto: In vari quartieri di Milano, anche vicino a casa mia. (A diversos barris de Milà, fins i tot a prop de casa meva.)
6. Ughetta: Ah, fantastico! E quando c'è? (Ah, fantàstic! I quan és?)
7. Alberto: Dal 27 settembre al primo ottobre. Io pensavo di andarci sabato. (Del 27 de setembre a l’1 d’octubre. Jo pensava d’anar-hi dissabte.)
8. Ughetta: Sabato va benissimo! Che spettacolo c'è? (Dissabte va perfecte! Quin espectacle hi ha?)
9. Alberto: C'è un concerto all'aperto e alle 21 c'è una serata di balletto. (Hi ha un concert a l’aire lliure i a les 21 hi ha una vetllada de ballet.)
10. Ughetta: Serve prenotare? (Cal reservar?)
11. Alberto: Sì, ma è gratuito: basta prenotare online. (Sí, però és gratuït: només cal reservar en línia.)
12. Ughetta: Ok, ci vengo! (D’acord, hi vinc!)
13. Alberto: Ottimo! Passo io a prenderti. (Perfecte! Passo jo a recollir-te.)

1. Quando vuole andare Alberto alla "Scala in Città"?

(Quan vol anar l’Alberto a la «Scala a la Ciutat»?)

2. Cosa deve fare Ughetta per partecipare?

(Què ha de fer l’Ughetta per participar-hi?)
Anterior Següent