Unitats

A1.13 - Dir l'hora i llegir el rellotge
Esperant l'autobús

Esperant l'autobús

En Marco i la Llúcia han d’anar a una botiga. Però la Llúcia va amb retard i la botiga tanca a les 19. Comproven els horaris de l’autobús per arribar-hi a temps.

"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
«Che ora è» és una pel·lícula de 1989 dirigida per Ettore Scola: té com a protagonistes Marcello Mastroianni i Massimo Troisi, respectivament pare i fill en la narració, que passen un dia junts després de molts anys de separació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Che ora è? Quina hora és?
Le nove e dieci Les nou i deu
L'appuntamento La cita
Adesso Ara
Alle nove A les nou
Arrivare Arribar
Puntuale Puntual
Scusi, che ora è? (Perdoni, quina hora és?)
Sono le nove e dieci. (Són les nou i deu.)
Grazie. (Gràcies.)
Aspetto mio figlio: vengo da Roma e avevamo un appuntamento qui, al monumento a Garibaldi. (Espero el meu fill: vinc de Roma i teníem una cita aquí, al monument a Garibaldi.)
Io aspetto mio padre: doveva arrivare alle nove da Roma. Faccio il militare qui. (Jo espero el meu pare: havia d’arribar a les nou de Roma. Faig el servei militar aquí.)
Anche mio figlio è alla caserma Piave. (El meu fill també és a la caserna Piave.)
Sì, c’è solo quella caserma. Penso che lui abbia un permesso visita. (Sí, només hi ha aquella caserna. Penso que ell té un permís de visita.)
È strano: è sempre molto puntuale. (És estrany: sempre és molt puntual.)
Anche mio... no, mio padre no, veramente. (El meu també... no, el meu pare no, de fet.)

1. Che ora è quando la persona chiede l'orario?

(Quina hora és quan la persona pregunta l’hora?)

2. Dove avevano l'appuntamento il padre e il figlio?

(On havien quedat el pare i el fill?)

3. Chi doveva arrivare alle nove da Roma?

(Qui havia d’arribar a les nou de Roma?)

4. Cosa dicono riguardo alla puntualità di una delle persone?

(Què diuen sobre la puntualitat d’una de les persones?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Marco e Lucia devono andare in un negozio

En Marc i la Llúcia han d'anar a una botiga
1. Marco: Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! (Llúcia, són les sis i deu. La botiga tanca a les set en punt!)
2. Lucia: Scusa il ritardo. Però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. (Perdona el retard. Però la botiga és a prop: hi arribem en cinc minuts amb l'autobús.)
3. Marco: Spero di non arrivare in ritardo. (Espero no arribar tard.)
4. Lucia: Fammi controllare gli orari del bus. (Deixa'm comprovar els horaris de l'autobús.)
5. Marco: Sai a che ora passa? (Saps a quina hora passa?)
6. Lucia: Mi pare alle sei e un quarto, ma non sono sicura. (Em sembla que a les sis i un quart, però no n'estic segura.)
7. Marco: Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. (Mira, allà hi ha el cartell amb els horaris. Fem-hi un cop d'ull.)
8. Lucia: Va bene, ma se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito? (D'acord, però si arribem a temps, em deixes provar-me alguna roba?)

1. A che ora chiude il negozio?

(A quina hora tanca la botiga?)

2. Cosa controllano Marco e Lucia per arrivare in tempo?

(Què comproven en Marc i la Llúcia per arribar a temps?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a Roma per feina i vols visitar el Coliseu en el temps lliure.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Controlla la data e l’orario disponibili per la tua visita al Colosseo.

(Comprova la data i l’horari disponibles per a la teva visita al Coliseu.)

URL: Il biglietto per il Colosseo

Biglietto: 24h – Colosseo, Foro Romano, Palatino

Seleziona Numero partecipanti (minimo 1). Poi scegli la data della visita: ad esempio Febbraio 2026.

Scegli anche l’orario per entrare al Colosseo. Alcuni orari del mattino sono “vendita chiusa o sold out”. Altri orari sono disponibili, per esempio 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45 e orari dalle 13:00 alle 15:15.

Consiglio: arriva 15 minuti prima dell’orario scelto.

Use in your answer: Numero partecipanti / Scegli la data / Scegli l'orario / Febbraio 2026 / 11:45 / 12:00

Anterior Següent