Unitats

A1.36 - Plantes d’interior i de jardí
Consells per a un jardí perfecte

Consells per a un jardí perfecte

Leonardo entra en un viver i demana consells per cuidar millor el seu jardí.

Scegliere piante resistenti e facili da curare, come sempreverdi e aromatiche, aiuta a mantenere il giardino in ordine tutto l'anno.
Triar plantes resistents i fàcils de cuidar, com els sempreverds i les aromàtiques, ajuda a mantenir el jardí endreçat durant tot l’any.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Il giardino El jardí
Le piante Les plantes
Le sempreverdi Les sempreverdes
Le piante grasse Les plantes crasses
I fiori Les flors
La lavanda La lavanda
Le piante aromatiche Les plantes aromàtiques
Come tenere il proprio giardino ordinato tutto l'anno? (Com mantenir el propi jardí endreçat tot l'any?)
Ecco le scelte che rifarei senza troppa fatica e in modo economico. (Aquestes són les eleccions que tornaria a fer sense gaire esforç i de manera econòmica.)
Scelgo piante sempreverdi che sono facili da curare. (Trio plantes sempreverdes que són fàcils de cuidar.)
Queste piante sono un ibrido tra piante grasse e piante normali, come la Cycas. (Aquestes plantes són un híbrid entre plantes crasses i plantes normals, com la Cycas.)
Non richiedono molta attenzione né potatura. (No requereixen gaire atenció ni poda.)
Creo piccole composizioni con piante grasse: in alcuni periodi fanno fiori bellissimi. (Creo petites composicions amb plantes crasses: en alguns períodes fan flors bellíssimes.)
Inoltre scelgo piante come la lavanda, che tengono lontani gli insetti nocivi. (A més, trio plantes com la lavanda, que mantenen allunyats els insectes nocius.)
Così risparmio sui pesticidi. (Així estalvio en pesticides.)
Anche molte piante aromatiche hanno questa funzione: richiedono meno manutenzione e si usano in cucina. (També moltes plantes aromàtiques tenen aquesta funció: requereixen menys manteniment i s'utilitzen a la cuina.)

1. Per avere un giardino ordinato con poca fatica, quali piante sceglie?

(Per tenir un jardí endreçat amb poca feina, quines plantes tria?)

2. Che cosa dice delle piante come la Cycas?

(Què diu de les plantes com la Cycas?)

3. Perché sceglie la lavanda nel giardino?

(Per què tria la lavanda al jardí?)

4. Che vantaggio danno le piante aromatiche?

(Quin avantatge donen les plantes aromàtiques?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Leonardo entra in un vivaio e chiede consigli per il suo giardino.

Leonardo entra en un viver i demana consells per al seu jardí.
1. Leonardo: Buongiorno, sto cercando dei fiori nuovi per il mio giardino. (Bon dia, estic buscant unes flors noves per al meu jardí.)
2. Commessa: Salve, in questo periodo vanno molto le rose e i tulipani. (Hola, en aquesta època es porten molt les roses i les tulipes.)
3. Leonardo: Le rose mi piacciono. Sto pensando anche a delle piante sempreverdi. (M'agraden les roses. També estic pensant en unes plantes de fulla perenne.)
4. Commessa: Ottima scelta. Se vuole qualcosa di facile da curare, abbiamo anche le piante grasse. (Molt bona tria. Si vol alguna cosa fàcil de cuidar, també tenim plantes grasses.)
5. Leonardo: In effetti cerco qualcosa di facile da annaffiare la sera. (De fet busco alguna cosa fàcil de regar al vespre.)
6. Commessa: Perfetto. Vendiamo anche piante aromatiche e, per il cambio di stagione, diamo dei semi in omaggio. (Perfecte. També venem plantes aromàtiques i, pel canvi d'estació, regalem llavors.)
7. Leonardo: Ah, certo! Così posso usarle anche in cucina. (Ah, és clar! Així també les puc fer servir a la cuina.)
8. Commessa: Il nostro giardiniere è in negozio. Può consigliarle le piante giuste per la sua terra. (El nostre jardiner és a la botiga. Li pot aconsellar les plantes adequades per a la seva terra.)
9. Leonardo: Va bene, vado subito da lui. Grazie mille per i consigli! (D'acord, hi vaig ara mateix. Moltes gràcies pels consells!)

1. Quali fiori consiglia la commessa in questo periodo?

(Quines flors recomana la dependenta en aquesta època?)

2. Che cosa dà il negozio in omaggio per il cambio di stagione?

(Què dona la botiga de regal pel canvi d'estació?)
Anterior Següent